画虎

· 游次公

平生射虎裴将军,马狞如龙弓百钧。
手撚白羽旁无人,注虎使虎不敢奔。
须臾丛薄烂斑出,人马不知俱辟易。
矢如蓬蒿弓减力,将军得归几败绩。
徐行爪牙元不露,眈眈垂头若微顾。
尾翦霜风林叶飞,倏忽山头日光暮。
包家画出真於菟,我尚不敢编其须。
昔人作诗讥画图,吁嗟画图今亦无。

简要说明

这首诗围绕“画虎”展开,先描述了裴将军射虎的惊险场景,接着描绘了老虎的凶猛之态,最后提到包家所画的老虎逼真,诗人不敢触摸,同时感慨如今连能画如此逼真老虎的图画都少见了,表达了对绘画艺术中虎形象表现的感慨与对真艺术的向往。

逐句注释

  • “平生射虎裴将军,马狞如龙弓百钧”:
    • 字词:“裴将军”,指裴旻,唐代以善射著名;“狞”,凶猛;“百钧”,形容弓的力量很大,一钧约三十斤。
    • 句意:一生擅长射虎的裴将军,他的马凶猛如蛟龙,所用的弓有极大的力量。
  • “手撚白羽旁无人,注虎使虎不敢奔”:
    • 字词:“撚”,拿;“白羽”,指箭;“注”,注视。
    • 句意:裴将军手持白羽箭,旁若无人,他注视着老虎,让老虎不敢逃窜。
  • “须臾丛薄烂斑出,人马不知俱辟易”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“丛薄”,草木丛生的地方;“烂斑”,指老虎身上的斑纹,代指老虎;“辟易”,退避。
    • 句意:一会儿,老虎从草木丛中出现,人和马不知不觉都纷纷退避。
  • “矢如蓬蒿弓减力,将军得归几败绩”:
    • 字词:“矢”,箭;“蓬蒿”,野草,这里形容箭射出无力。
    • 句意:箭像无力的蓬蒿一样射出,弓也没了力气,将军能归来几乎是经历了失败。
  • “徐行爪牙元不露,眈眈垂头若微顾”:
    • 字词:“徐行”,慢慢行走;“元”,原本;“眈眈”,注视的样子。
    • 句意:老虎慢慢行走,原本隐藏着爪牙,它垂着头,眼睛注视着,好像微微回头看。
  • “尾翦霜风林叶飞,倏忽山头日光暮”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“倏忽”,很快地。
    • 句意:老虎的尾巴像剪刀一样扫过,带着霜风,树林里的叶子纷纷飞起,很快山头的日光就到了傍晚。
  • “包家画出真於菟,我尚不敢编其须”:
    • 字词:“於菟”,老虎的别称;“编”,触摸。
    • 句意:包家画出来的老虎非常逼真,我甚至都不敢去触摸它的胡须。
  • “昔人作诗讥画图,吁嗟画图今亦无”:
    • 字词:“讥”,讥讽;“吁嗟”,感叹词。
    • 句意:从前有人作诗讥讽画图不逼真,可感叹如今连那样的画图也没有了。

现代译文

一生射虎的裴将军,
他的马凶猛如蛟龙,弓有百钧之力。
手持白羽箭旁若无人,
注视着老虎让它不敢逃窜。
一会儿老虎从草木丛中出现,
人和马不知不觉都纷纷退避。
箭像蓬蒿一样射出无力,
将军能归来几乎是经历了失败。
老虎慢慢行走隐藏着爪牙,
垂着头注视着好像微微回头。
尾巴扫过霜风树叶纷飞,
很快山头的日光就到了傍晚。
包家画的老虎极其逼真,
我甚至都不敢去触摸它的胡须。
从前有人作诗讥讽画图不真,
可叹如今连那样的画图也难寻。

创作背景

游次公生活在南宋时期。具体这首《画虎》的创作背景虽不十分明确,但结合当时的文化艺术氛围,绘画艺术较为发达,人们对绘画作品有着较高的关注度和鉴赏热情。诗人可能是看到了包家所画的老虎图,联想到历史上裴将军射虎的故事,由此有感而发创作此诗,也可能是借此表达对当时绘画艺术发展状况的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描述裴将军射虎的场景是虚写,通过想象展现出射虎的惊险刺激;后半部分描绘包家所画老虎的逼真以及自己的感受是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:用裴将军射虎的惊险和老虎的凶猛来衬托包家所画老虎的逼真,突出画作的艺术感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“马狞如龙弓百钧”“尾翦霜风林叶飞”等语句,运用比喻等修辞手法,将马的凶猛、老虎尾巴的威力生动地展现出来,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:诗中通过对射虎场景和老虎形象的描写,营造出一种惊险、紧张又带有神秘色彩的意境。同时,最后对画图现状的感慨又增添了一丝惆怅的氛围,使整首诗既有生动的画面感又蕴含着深刻的情感和思考。