这首诗主要记述了诗人游览处州石门洞的经历。先描述了前往石门洞的行程,接着描绘了石门洞的景色,包括瀑布等奇观,回忆了谢公旧隐之事。最后由景及情,联想到淮北故壤被侵占的现实,表达了希望有神力荡涤敌寇、收复失地的愿望,还期望自己的诗作能流传千古。
游处州石门洞赋长句二十韵
大船膖肛小船远,渔舟替涉幽涧泉。
拖舟上上抵砂砾,更与略彴相夤缘。
黄冠道士衣翩翩,殷勤为我临涧边。
相逢一笑挽登岸,忽见珍馆罗修椽。
谢公旧隠无处问,洗眼但看山中篇。
佳哉南国典刑在,大羹遗味朱丝弦。
当是发兴岂神助,两峰对面搀青天。
主人掉头谓不尔,尚能飞瀑千仞悬。
杖筇西下取微径,其境过清神凛然。
初疑穷冬蕴积雪,惊飚拥下阴崖巅。
又疑冰绡挂林杪,薄暮缥缈摇轻烟。
蔽空乍觉微雨集,堕地复作跳珠圆。
谢公得尔句偏好,我今其忍相弃捐。
山奇水怪世莫测,神龙定自藏九渊。
龙兮汝能水下土,胡为懒惰贪昼眠。
自淮以北皆故壤,犬羊烂熳疆域膻。
挽河莫假壮士力,奔雷走电一洗湔。
我诗虽乏漫郎语,强颜犹可供磨镌。
为君他日落此笔,千秋万岁令人传。
简要说明
逐句注释
- “我闻石洞今几年,一朝来系秋风船”:
- 字词:“闻”,听闻;“系”,系泊。
- 句意:我听闻石门洞已有多年,某一天在秋风中把船系好前来。
- “大船膖肛小船远,渔舟替涉幽涧泉”:
- 字词:“膖肛”,形容船大而笨重;“替涉”,交替渡过。
- 句意:大船笨重,小船在远处,渔舟交替着在幽深的山涧泉水中行驶。
- “拖舟上上抵砂砾,更与略彴相夤缘”:
- 字词:“拖舟”,拉着船;“略彴”,小桥;“夤缘”,攀援、沿着。
- 句意:拉着船向上行驶抵达有砂砾的地方,还沿着小桥继续前行。
- “黄冠道士衣翩翩,殷勤为我临涧边”:
- 字词:“黄冠道士”,头戴黄色道冠的道士;“殷勤”,热情周到。
- 句意:一位身着翩翩道袍的黄冠道士,热情地来到山涧边迎接我。
- “相逢一笑挽登岸,忽见珍馆罗修椽”:
- 字词:“挽”,拉;“珍馆”,珍贵的馆舍;“修椽”,长长的椽子,代指房屋。
- 句意:我们相逢一笑,道士拉着我登上岸,忽然看到珍贵的馆舍排列着长长的椽子。
- “谢公旧隠无处问,洗眼但看山中篇”:
- 字词:“谢公”,可能指谢灵运;“旧隠”,旧时隐居之处;“洗眼”,擦亮眼睛。
- 句意:谢公旧时隐居的地方无处可寻,我擦亮眼睛只能看山中留存的诗篇。
- “佳哉南国典刑在,大羹遗味朱丝弦”:
- 字词:“南国典刑”,南方的典范;“大羹”,古代祭祀用的不调五味的肉汁,比喻质朴的风格;“朱丝弦”,红色的琴弦,借指高雅的音乐。
- 句意:真好啊,南方的典范还在,有着大羹般质朴的韵味和朱丝弦般高雅的气质。
- “当是发兴岂神助,两峰对面搀青天”:
- 字词:“发兴”,引发兴致;“搀”,插入。
- 句意:应当是这种景致引发兴致,难道是有神相助,两座山峰相对直插青天。
- “主人掉头谓不尔,尚能飞瀑千仞悬”:
- 字词:“主人”,指道士;“不尔”,不是这样;“千仞”,形容极高。
- 句意:道士摇摇头说不是这样,还有千仞高的瀑布悬挂着呢。
- “杖筇西下取微径,其境过清神凛然”:
- 字词:“杖筇”,拄着竹杖;“微径”,小路;“凛然”,敬畏、严肃的样子。
- 句意:我拄着竹杖向西沿着小路走去,那地方环境清幽得让人不禁心生敬畏。
- “初疑穷冬蕴积雪,惊飚拥下阴崖巅”:
- 字词:“穷冬”,深冬;“蕴”,积聚;“惊飚”,狂风。
- 句意:起初怀疑是深冬积聚的积雪,被狂风从阴崖之巅吹落下来。
- “又疑冰绡挂林杪,薄暮缥缈摇轻烟”:
- 字词:“冰绡”,薄而透明的冰绡;“林杪”,树梢;“缥缈”,隐隐约约、若有若无。
- 句意:又怀疑是冰绡挂在树梢,在傍晚时分像轻烟一样隐隐约约地飘动。
- “蔽空乍觉微雨集,堕地复作跳珠圆”:
- 字词:“乍觉”,忽然觉得;“跳珠”,跳动的珠子。
- 句意:瀑布遮蔽天空,忽然觉得像微雨聚集,落到地上又像跳动的珠子一样圆润。
- “谢公得尔句偏好,我今其忍相弃捐”:
- 字词:“尔”,指石门洞的景色;“弃捐”,抛弃。
- 句意:谢公若看到这样的景色一定会写出绝妙的诗句,我如今怎么忍心抛弃这美景不写呢。
- “山奇水怪世莫测,神龙定自藏九渊”:
- 字词:“九渊”,深渊。
- 句意:这里山奇水怪,世间难以揣测,神龙一定是藏在深渊之中。
- “龙兮汝能水下土,胡为懒惰贪昼眠”:
- 字词:“水下土”,使水土得到治理。
- 句意:神龙啊,你能使水土得到治理,为什么却懒惰地贪睡呢。
- “自淮以北皆故壤,犬羊烂熳疆域膻”:
- 字词:“故壤”,旧日的领土;“犬羊”,指北方的侵略者;“烂熳”,肆意。
- 句意:淮河以北都是我们旧日的领土,如今被侵略者肆意践踏,疆域充满了膻腥之气。
- “挽河莫假壮士力,奔雷走电一洗湔”:
- 字词:“挽河”,引动河水;“假”,借助;“洗湔”,洗刷。
- 句意:不用借助壮士之力引动河水,希望能像奔雷走电一样将敌寇洗刷干净。
- “我诗虽乏漫郎语,强颜犹可供磨镌”:
- 字词:“漫郎”,指元结,其诗风格古朴;“磨镌”,雕刻,这里指流传。
- 句意:我的诗虽然缺乏像漫郎那样的妙语,但勉强还可以供人传颂。
- “为君他日落此笔,千秋万岁令人传”:
- 字词:“落此笔”,写成这首诗。
- 句意:为了这里的美景写下这首诗,希望能千秋万代被人传颂。
现代译文
我听闻石门洞已经有好几年了,
某一天在秋风中把船系好前来。
大船笨重,小船在远处,
渔舟交替着在幽深的山涧泉水中行驶。
拉着船向上抵达有砂砾的地方,
还沿着小桥继续前行。
一位身着翩翩道袍的黄冠道士,
热情地来到山涧边迎接我。
我们相逢一笑,他拉着我登上岸,
忽然看到珍贵的馆舍排列整齐。
谢公旧时隐居的地方无处可寻,
我擦亮眼睛只能看山中留存的诗篇。
真好啊,南方的典范还在,
有着质朴的韵味和高雅的气质。
应当是这景致引发兴致,难道有神相助,
两座山峰相对直插青天。
道士摇摇头说不是这样,
还有千仞高的瀑布悬挂着呢。
我拄着竹杖向西沿着小路走去,
那地方清幽得让人不禁心生敬畏。
起初怀疑是深冬积聚的积雪,
被狂风从阴崖之巅吹落下来。
又怀疑是冰绡挂在树梢,
在傍晚时分像轻烟一样隐隐约约地飘动。
瀑布遮蔽天空,忽然觉得像微雨聚集,
落到地上又像跳动的珠子一样圆润。
谢公若看到这样的景色一定会写出绝妙诗句,
我如今怎么忍心抛弃这美景不写呢。
这里山奇水怪,世间难以揣测,
神龙一定是藏在深渊之中。
神龙啊,你能使水土得到治理,
为什么却懒惰地贪睡呢。
淮河以北都是我们旧日的领土,
如今被侵略者肆意践踏,疆域充满了膻腥之气。
不用借助壮士之力引动河水,
希望能像奔雷走电一样将敌寇洗刷干净。
我的诗虽然缺乏像漫郎那样的妙语,
但勉强还可以供人传颂。
为了这里的美景写下这首诗,
希望能千秋万代被人传颂。
创作背景
徐恢生活的时代,南宋政权偏安江南,淮河以北的大片领土被北方的少数民族政权侵占。诗人游览处州石门洞时,被这里的景色所震撼,同时面对国家山河破碎的现实,心中感慨万千,于是写下这首诗,借景抒情,表达了对收复失地的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对石门洞实景的细致描绘,如瀑布的各种形态,“初疑穷冬蕴积雪,惊飚拥下阴崖巅。又疑冰绡挂林杪,薄暮缥缈摇轻烟”,又有对神龙的想象以及对国家局势的感慨等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 比喻生动:将瀑布比作深冬积雪、冰绡、跳珠等,形象地展现了瀑布的不同状态和特点,使读者能够更直观地感受到瀑布的壮观。
- 借景抒情:通过描绘石门洞的奇景,抒发了对大好河山的热爱,又由景联想到国家的沦陷,表达了对收复失地的期盼,景与情紧密结合。
- 语言特色:语言较为古朴,多使用书面语和文言词汇,如“膖肛”“夤缘”等,增添了诗歌的典雅之气。同时,描写景色的词汇丰富生动,使画面感十足。
- 意境营造:诗中先营造出石门洞清幽、奇绝的自然意境,后又将这种意境与国家破碎的现实相融合,形成了一种深沉、悲壮的意境,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的忧虑和渴望。
常见问题
《游处州石门洞赋长句二十韵》的作者和朝代是什么?
《游处州石门洞赋长句二十韵》的作者是徐恢,页面按宋作品展示。
《游处州石门洞赋长句二十韵》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人游览处州石门洞的经历。先描述了前往石门洞的行程,接着描绘了石门洞的景色,包括瀑布等奇观,回忆了谢公旧隐之事。最后由景及情,联想到淮北故壤被侵占的现实,表达了希望有神力荡涤敌寇、收复失地的愿望,还期望自己的诗作能流传千古。
《游处州石门洞赋长句二十韵》的创作背景是什么?
徐恢生活的时代,南宋政权偏安江南,淮河以北的大片领土被北方的少数民族政权侵占。诗人游览处州石门洞时,被这里的景色所震撼,同时面对国家山河破碎的现实,心中感慨万千,于是写下这首诗,借景抒情,表达了对收复失地的渴望。
《游处州石门洞赋长句二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对石门洞实景的细致描绘,如瀑布的各种形态,“初疑穷冬蕴积雪,惊飚拥下阴崖巅。又疑冰绡挂林杪,薄暮缥缈摇轻烟”,又有对神龙的想象以及对国家局势的感慨等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 比喻生动 :将瀑布比作深冬积雪、冰绡、跳珠等,形象地展现了瀑布的不同状态和特点,使读者能够更直观地感受到瀑布的壮观。 借景抒情 :通过描绘...