这首诗描绘了临川洪守游览南湖时的热闹场景,包括芙蓉堂中的歌舞宴饮、人们在湖边的游乐活动等,展现了春日南湖的繁华与欢乐氛围,表达了诗人对此次游湖活动的赞美以及对洪守的美好祝愿。
临川洪守游南湖命予赋诗
芙蓉堂中醉歌舞,芙蓉堂下车如雷。
轻舟弄水买一笑,游人竞逐墙阴来。
浪痕不受尘滓涴,东风吹入黄金杯。
秋千欲上彩绳稳,老翁稚子连声催。
遨头春思浓似酒,剧饮谁能问升斗。
博山香软珠帘低,坐客请行时被肘。
觥筹交错兴未已,更著山殽并野蔌。
归来门巷影散乱,舍南舍北黄埃走。
轻衫短帽亦不恶,追欢岂落醉翁后。
小姬顾盼扬秋波,十十五五细马驮。
红旗夹道映斜日,金钗坠处肩相摩。
旁观定自双眼饱,但见两脸生微涡。
从今湖上愈清好,纤腰长袖成奔梭。
冥搜付与纸上语,朱颜为我商声歌。
愿公归侍玉皇侧,更向西湖弄春色。
简要说明
逐句注释
- “芙蓉堂前春水绿,芙蓉堂后春花开”:
- 字词:“芙蓉堂”,地点,可能是湖边的建筑;“春水绿”,春天湖水呈现绿色。
- 句意:芙蓉堂前的湖水在春天呈现出碧绿的颜色,堂后的春花也盛开了。
- “芙蓉堂中醉歌舞,芙蓉堂下车如雷”:
- 字词:“醉歌舞”,沉醉于歌舞之中;“车如雷”,形容车辆众多,声音嘈杂。
- 句意:人们在芙蓉堂中沉醉地歌舞,堂下车辆往来的声音如同雷声一般。
- “轻舟弄水买一笑,游人竞逐墙阴来”:
- 字词:“轻舟弄水”,乘坐小船在水上游玩;“买一笑”,指花钱获取欢乐;“竞逐”,竞相追逐;“墙阴”,墙的阴影处。
- 句意:有人乘坐轻舟在水上游玩以获取欢乐,游人们竞相从墙的阴影处赶来。
- “浪痕不受尘滓涴,东风吹入黄金杯”:
- 字词:“浪痕”,波浪的痕迹;“尘滓”,灰尘和渣滓;“涴”,污染;“黄金杯”,珍贵的酒杯。
- 句意:湖面上的波浪没有被灰尘和渣滓污染,东风似乎把清新的气息吹进了黄金酒杯中。
- “秋千欲上彩绳稳,老翁稚子连声催”:
- 字词:“秋千”,游乐设施;“彩绳”,秋千上彩色的绳子;“老翁稚子”,老人和小孩。
- 句意:有人准备上秋千,彩绳已经系稳,老人和小孩在一旁连声催促。
- “遨头春思浓似酒,剧饮谁能问升斗”:
- 字词:“遨头”,指洪守;“春思”,春日的情思;“剧饮”,尽情饮酒;“升斗”,量具,这里指饮酒的量。
- 句意:洪守春日的情思如同美酒一般浓郁,大家尽情饮酒,谁还会去计较喝了多少呢。
- “博山香软珠帘低,坐客请行时被肘”:
- 字词:“博山香”,博山炉中燃烧的香;“珠帘低”,珠帘低垂;“坐客”,在座的客人;“被肘”,被人用手肘碰,暗示被催促。
- 句意:博山炉中香气柔和,珠帘低垂,在座的客人想要离开时常常被人用手肘碰,被挽留。
- “觥筹交错兴未已,更著山肴并野蔌”:
- 字词:“觥筹交错”,酒杯和酒筹交互错杂,形容宴饮热闹;“兴未已”,兴致没有停止;“山肴”,山里的野味;“野蔌”,野菜。
- 句意:宴会上酒杯和酒筹交互错杂,大家的兴致正高,还上了山里的野味和野菜。
- “归来门巷影散乱,舍南舍北黄埃走”:
- 字词:“影散乱”,人影散乱;“黄埃走”,黄色的尘土飞扬。
- 句意:游玩归来,门巷里人影散乱,房屋南北的地方黄色的尘土飞扬。
- “轻衫短帽亦不恶,追欢岂落醉翁后”:
- 字词:“轻衫短帽”,轻便的衣衫和短帽,指穿着随意;“醉翁”,可能指欧阳修等喜好游乐之人。
- 句意:穿着轻便的衣衫和短帽游玩也很不错,追逐欢乐怎能落在醉翁的后面呢。
- “小姬顾盼扬秋波,十十五五细马驮”:
- 字词:“小姬”,年轻的歌女;“顾盼扬秋波”,形容女子眼神流转,含情脉脉;“细马驮”,乘坐小巧的马。
- 句意:年轻的歌女眼神流转,含情脉脉,她们十十五五地乘坐着小巧的马。
- “红旗夹道映斜日,金钗坠处肩相摩”:
- 字词:“红旗夹道”,道路两旁插着红旗;“金钗坠处”,女子金钗掉落的地方,形容人多拥挤;“肩相摩”,肩膀相互摩擦,形容人多。
- 句意:道路两旁的红旗在夕阳的映照下十分鲜艳,人群拥挤,女子的金钗掉落,人们的肩膀相互摩擦。
- “旁观定自双眼饱,但见两脸生微涡”:
- 字词:“旁观”,在一旁观看;“双眼饱”,看够了;“微涡”,指酒窝。
- 句意:在一旁观看的人肯定看够了热闹,只看见人们脸上露出浅浅的酒窝。
- “从今湖上愈清好,纤腰长袖成奔梭”:
- 字词:“清好”,清新美好;“纤腰长袖”,形容女子的姿态;“奔梭”,像穿梭的梭子一样,形容人来人往频繁。
- 句意:从现在起,南湖会越来越清新美好,穿着漂亮的女子们在湖边来来往往,就像穿梭的梭子一样。
- “冥搜付与纸上语,朱颜为我商声歌”:
- 字词:“冥搜”,深入地思索;“纸上语”,指写在纸上的诗;“朱颜”,指年轻美丽的女子;“商声歌”,商调的歌曲。
- 句意:我把深入思索的内容写成诗,年轻美丽的女子为我唱起商调的歌曲。
- “愿公归侍玉皇侧,更向西湖弄春色”:
- 字词:“公”,指洪守;“玉皇”,神话中的天帝,这里借指皇帝;“西湖”,可能是另一个著名的湖。
- 句意:希望洪守能够回到皇帝身边侍奉,并且能在西湖欣赏春日的美景。
现代译文
芙蓉堂前的湖水在春天泛起碧绿,
芙蓉堂后的春花灿烂地开放。
人们在芙蓉堂中沉醉于歌舞,
堂下车辆的声音如雷声轰响。
有人驾着轻舟在水上寻欢,
游人们从墙阴处竞相奔忙。
湖浪没被灰尘渣滓污染,
东风仿佛吹进了黄金酒杯里。
有人要上秋千彩绳已系稳,
老人小孩在一旁连声催促。
洪守春日情思如酒般浓郁,
大家尽情喝酒谁管喝多少。
博山炉香气柔和珠帘低垂,
客人想走却被人频频挽留。
宴会上酒杯酒筹交错不停,
还添上了山里野菜和珍馐。
归来时门巷人影杂乱无章,
房屋南北扬起黄色的尘沙。
穿着轻便衣衫游玩也挺好,
追逐欢乐怎能落在醉翁后。
年轻歌女眼神含情又脉脉,
十十五五地骑着小巧的马。
道路旁红旗映照着斜阳,
人群拥挤金钗掉落肩相擦。
旁观者肯定看足了热闹,
只见人们脸上露出小酒窝。
从今后南湖会更加清美,
女子们像梭子般来来往往。
我把思索写成纸上的诗,
年轻女子为我唱起商调歌。
希望您回到皇帝身边侍奉,
还能去西湖赏那春日景色。
创作背景
徐恢生活的时代及此诗具体创作时间不太明确。从诗的内容看,是临川洪守游览南湖时邀请诗人赋诗。当时可能正值春日,社会相对安定繁荣,人们有闲情逸致进行这样的游乐活动。洪守组织此次游湖活动,展现出当地官员的社交娱乐场景,诗人应命而作,记录下了这热闹的场面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中运用大量笔墨描绘了游湖时的各种场景,如芙蓉堂中的歌舞宴饮、湖边的游乐活动、人群的往来等,生动地展现出热闹繁华的氛围,让读者仿佛身临其境。
- 动静结合:既有“芙蓉堂中醉歌舞,芙蓉堂下车如雷”等动态场景的描写,表现出热闹的气氛;又有“浪痕不受尘滓涴”等静态描写,展现出湖水的清澈宁静,动静相衬,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,直白地描述了游湖的情景,但又不失生动形象。如“车如雷”“金钗坠处肩相摩”等语句,用形象的比喻和具体的细节描写,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对春日南湖游湖活动的描绘,营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。诗中描绘的湖光山色、人们的游乐场景等,共同构成了一幅春日游乐图,表达了诗人对此次活动的赞美和对美好生活的向往。最后两句表达对洪守的祝愿,使诗歌的意境得到了进一步的升华。
常见问题
《临川洪守游南湖命予赋诗》的作者和朝代是什么?
《临川洪守游南湖命予赋诗》的作者是徐恢,页面按宋作品展示。
《临川洪守游南湖命予赋诗》主要写了什么?
这首诗描绘了临川洪守游览南湖时的热闹场景,包括芙蓉堂中的歌舞宴饮、人们在湖边的游乐活动等,展现了春日南湖的繁华与欢乐氛围,表达了诗人对此次游湖活动的赞美以及对洪守的美好祝愿。
《临川洪守游南湖命予赋诗》的创作背景是什么?
徐恢生活的时代及此诗具体创作时间不太明确。从诗的内容看,是临川洪守游览南湖时邀请诗人赋诗。当时可能正值春日,社会相对安定繁荣,人们有闲情逸致进行这样的游乐活动。洪守组织此次游湖活动,展现出当地官员的社交娱乐场景,诗人应命而作,记录下了这热闹的场面。
《临川洪守游南湖命予赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中运用大量笔墨描绘了游湖时的各种场景,如芙蓉堂中的歌舞宴饮、湖边的游乐活动、人群的往来等,生动地展现出热闹繁华的氛围,让读者仿佛身临其境。 动静结合 :既有“芙蓉堂中醉歌舞,芙蓉堂下车如雷”等动态场景的描写,表现出热闹的气氛;又有“浪痕不受尘滓涴”等静态描写,展现出湖水的清澈宁静,动静相衬,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言较为...