这首诗围绕苏轼(东坡)的诗作展开,高度赞扬了苏轼诗歌的卓越才华和崇高价值,描述了其诗作在当时的广泛流传与受追捧程度。同时提到苏轼晚年被贬荒远之地仍著书自娱,以及其诗文在流传过程中的一些情况,最后表达对得到苏轼诗文的珍视。
蒙刘元中数示东坡诗
一篇新出纸为贵,万国争传金可换。
晚节投荒无芥蒂,毕景著书自娱玩。
天之所宝雷电取,渠不爱惜风雨散。
两河漕僚真好事,五筦遗文尽堆案。
似闻倾盖剧推许,亲以削牍定真赝。
分传饷我枉银钩,贫室骤惊满珠贯。
无坫共推玉界尺,争求当置铁门限。
世人不识蔡伯喈,欲问图书觅王粲。
简要说明
逐句注释
- “无邪公文天所赞,汩汩词源倒河汉”:
- 字词:“无邪公”,指苏轼,古人认为苏轼为人正直无邪;“汩汩”,水流声,这里形容文思泉涌;“河汉”,银河。
- 句意:苏轼的文章是上天所赞赏的,他的文思如滔滔河水,像银河倾倒一般源源不断。
- “一篇新出纸为贵,万国争传金可换”:
- 字词:化用“洛阳纸贵”典故,“万国”,形容范围广。
- 句意:苏轼一篇新作问世,纸张都会因此变得珍贵,各国都争着传颂,价值可用金子来交换。
- “晚节投荒无芥蒂,毕景著书自娱乐”:
- 字词:“晚节”,晚年;“投荒”,被贬到荒远之地;“芥蒂”,微小的梗塞物,比喻心里的不满或不快;“毕景”,尽毕生之力。
- 句意:苏轼晚年被贬到荒远之地,却没有丝毫怨愤,用尽一生精力著书来自得其乐。
- “天之所宝雷电取,渠不爱惜风雨散”:
- 字词:“天之所宝”,指上天珍视的苏轼诗文;“渠”,他,这里指不懂得珍惜苏轼诗文的人。
- 句意:上天所珍视的苏轼诗文本应被好好保存,却被不懂得珍惜的人像风雨中吹散的东西一样对待。
- “两河漕僚真好事,五筦遗文尽堆案”:
- 字词:“两河漕僚”,指两河地区负责漕运的官员;“五筦”,指岭南地区;“遗文”,指苏轼留下的诗文。
- 句意:两河地区负责漕运的官员真是热心好事,把岭南地区搜集来的苏轼遗文都堆放在案头。
- “似闻倾盖剧推许,亲以削牍定真伪”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“剧推许”,极力推崇赞许;“削牍”,指书写用的木简,这里指鉴定诗文。
- 句意:好像听说他们一见如故,极力推崇赞许苏轼的诗文,还亲自鉴定诗文的真伪。
- “分传饷我枉银钩,贫室骤惊满珠贯”:
- 字词:“饷”,赠送;“枉”,谦辞,有劳;“银钩”,形容书法刚劲有力;“珠贯”,成串的珠子,比喻美好的事物。
- 句意:他们分送传抄苏轼的诗文赠送给我,有劳他们刚劲有力的书法,让我这贫穷的屋子顿时惊喜地充满了如珠串般珍贵的东西。
- “无坫共推玉界尺,争求当置铁门限”:
- 字词:“坫”,古代室内放置器物的土台;“玉界尺”,玉制的尺,比喻清正刚直的人,这里指苏轼的诗文;“铁门限”,典出智永和尚,因求书者多,把门槛都踏破了,于是包上铁皮,称“铁门限”。
- 句意:大家都像推崇玉界尺一样推崇苏轼的诗文,争着求取,就像当年人们争着求智永和尚的书法,门槛都要包上铁皮。
- “世人不识蔡伯喈,欲问图书觅王粲”:
- 字词:“蔡伯喈”,即蔡邕,东汉文学家、书法家;“王粲”,东汉末年文学家。
- 句意:世人不懂得欣赏像蔡邕那样的大才,想要探寻好的图书文章却只知道去找王粲。这里是说世人不能真正认识苏轼诗文的价值。
现代译文
苏轼的文章是上天所赞赏的,
他文思泉涌如银河倾倒般滔滔不绝。
一篇新作问世纸张都变得珍贵,
各国争相传颂其价值可用金子来换。
苏轼晚年被贬荒远之地却毫无怨愤,
用尽一生精力著书来自得其乐。
上天珍视的诗文本应好好保存,
却被不懂珍惜的人随意对待。
两河的漕运官员热心好事,
把岭南搜集来的苏轼遗文堆满案头。
听说他们一见如故极力推崇,
还亲自鉴定诗文的真伪。
他们分送传抄的诗文赠给我,
有劳那刚劲书法让我陋室满是珍宝。
大家都像推崇玉界尺般推崇苏文,
争着求取就像当年踏破智永门槛。
世人不懂得欣赏苏轼这样的大才,
想找好文章却不能真正认识其价值。
创作背景
苏轼是北宋著名文学家,其文学成就极高,作品在当时就广泛流传且备受推崇。徐恢生活的时代距离苏轼不算久远,苏轼诗文的影响力依然很大。两河漕僚搜集整理苏轼遗文并分送他人,徐恢得到这些诗文后写下此诗,以表达对苏轼诗文的赞美以及对得到这些诗文的欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一篇新出纸为贵,万国争传金可换”运用夸张手法,突出苏轼诗文在当时的受欢迎程度和极高价值。
- 用典:多处用典,如“洛阳纸贵”“铁门限”“蔡伯喈”“王粲”等,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增加了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为华丽,使用了如“汩汩”“珠贯”“银钩”等富有表现力的词语,生动地描绘出苏轼诗文的魅力和价值。
- 意境营造:通过对苏轼诗文流传情况的描述,营造出一种文人雅士推崇文学、珍视文化遗产的氛围,展现出苏轼诗文在当时文学界的崇高地位和广泛影响。同时,诗中也流露出诗人对苏轼的敬仰以及对得到其诗文的珍视之情。
常见问题
《蒙刘元中数示东坡诗》的作者和朝代是什么?
《蒙刘元中数示东坡诗》的作者是徐恢,页面按宋作品展示。
《蒙刘元中数示东坡诗》主要写了什么?
这首诗围绕苏轼(东坡)的诗作展开,高度赞扬了苏轼诗歌的卓越才华和崇高价值,描述了其诗作在当时的广泛流传与受追捧程度。同时提到苏轼晚年被贬荒远之地仍著书自娱,以及其诗文在流传过程中的一些情况,最后表达对得到苏轼诗文的珍视。
《蒙刘元中数示东坡诗》的创作背景是什么?
苏轼是北宋著名文学家,其文学成就极高,作品在当时就广泛流传且备受推崇。徐恢生活的时代距离苏轼不算久远,苏轼诗文的影响力依然很大。两河漕僚搜集整理苏轼遗文并分送他人,徐恢得到这些诗文后写下此诗,以表达对苏轼诗文的赞美以及对得到这些诗文的欣喜。
《蒙刘元中数示东坡诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“一篇新出纸为贵,万国争传金可换”运用夸张手法,突出苏轼诗文在当时的受欢迎程度和极高价值。 用典 :多处用典,如“洛阳纸贵”“铁门限”“蔡伯喈”“王粲”等,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄,增加了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为华丽,使用了如“汩汩”“珠贯”“银钩”等富有表现力的词语,生动地描绘出苏轼诗文的魅力和价值。 意境营造...