次韵酬桂阳石知监怀乡见寄

· 华镇

南北周旋事屡更,剖符才喜慰苍生。
米盐无滞纲条密,雀鼠难欺狱讼平。
樽俎有余今北海,篇章多暇古宣城。
桃源善庆时难拟,金谷风流世有名。
荣拥双旌忘自得,永怀三径念同情。
乡闾分义千钧重,笔墨才华一座倾。
官异微之惭未称,报殊平子愧非精。
折腰寂寞将何遣,稔听龚黄布政声。

简要说明

这首诗是华镇对桂阳石知监怀乡之作的和诗。诗中先赞扬石知监为官的政绩,如政务处理得当、狱讼公平等;接着将其比作历史上的贤官,肯定他的才华;又表达了对石知监怀乡之情的理解与共鸣,最后谦称自己的回复不够好,并表达对石知监善政的听闻与赞赏。

逐句注释

  • “南北周旋事屡更,剖符才喜慰苍生”:
    • 字词:“周旋”,辗转、奔波;“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,这里指官员上任;“苍生”,百姓。
    • 句意:石知监在南北各地辗转任职,经历了很多事,如今上任才欣喜能让百姓得到安慰。
  • “米盐无滞纲条密,雀鼠难欺狱讼平”:
    • 字词:“米盐”,比喻琐碎的事务;“滞”,停滞;“纲条”,法令、制度;“雀鼠”,比喻小人;“狱讼”,诉讼案件。
    • 句意:处理琐碎事务没有停滞,法令制度严密,小人难以欺瞒,诉讼案件处理得公平。
  • “樽俎有余今北海,篇章多暇古宣城”:
    • 字词:“樽俎”,指宴席;“北海”,指孔融,曾任北海相,喜宾客,常宴饮;“宣城”,指谢朓,曾任宣城太守,以诗文著称。
    • 句意:如今石知监像当年的孔融一样有闲暇举办宴席,又像谢朓一样有时间创作优秀的篇章。
  • “桃源善庆时难拟,金谷风流世有名”:
    • 字词:“桃源”,指陶渊明笔下的桃花源,象征美好之地;“善庆”,吉祥、美好;“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅,石崇常在此宴客赋诗,以风流着称。
    • 句意:石知监所处之地如同桃花源般美好,这种吉祥的景象难以比拟,他又有像石崇在金谷园那样的风流名声。
  • “荣拥双旌忘自得,永怀三径念同情”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,借指高官;“自得”,自满;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:石知监荣耀地担任高官却不自满,一直怀着归隐之心,这与诗人有相同的情感。
  • “乡闾分义千钧重,笔墨才华一座倾”:
    • 字词:“乡闾”,家乡、乡里;“分义”,情分、情义;“千钧”,形容分量重;“一座倾”,使满座的人钦佩。
    • 句意:石知监对家乡的情义重如千钧,他的笔墨才华让满座的人钦佩。
  • “官异微之惭未称,报殊平子愧非精”:
    • 字词:“微之”,指元稹,曾任多种官职,才华出众;“平子”,指张衡,东汉科学家、文学家,以《二京赋》等著称。
    • 句意:自己的官职与元稹不同,惭愧自己不称职;回复的诗文与张衡相比,羞愧不够精妙。
  • “折腰寂寞将何遣,稔听龚黄布政声”:
    • 字词:“折腰”,指陶渊明不为五斗米折腰,这里表示自己为官的无奈;“稔听”,经常听到;“龚黄”,指西汉循吏龚遂和黄霸,以善于治理地方著称。
    • 句意:自己为官寂寞无奈,不知如何排遣,却常常听到石知监像龚遂、黄霸一样的善政之声。

现代译文

您在南北各地辗转任职,经历诸多变迁,
如今上任,才欣喜能让百姓得到慰藉。
处理琐碎事务顺畅,法令制度严密,
小人难以欺瞒,诉讼案件公平处理。
您像孔融一样有闲暇宴客,
又似谢朓一般有时间创作诗文。
您所处之地如桃花源般美好,难以比拟,
还有像石崇金谷园那样的风流名声。
您荣耀为官却不自满,
一直怀着归隐之心,与我情感相通。
您对家乡的情义重如千钧,
笔墨才华让满座之人钦佩。
我官职与元稹不同,惭愧不称职,
回复诗文与张衡相比,羞愧不够精妙。
我为官寂寞无奈不知如何排遣,
却常听闻您如龚遂、黄霸般的善政之声。

创作背景

华镇生活在北宋时期,这首诗是他对桂阳石知监怀乡寄诗的次韵酬答之作。石知监在任上表达了怀乡之情并寄诗给华镇,华镇便以这首诗回应,一方面展现了当时士大夫之间的文学交流风尚,另一方面也反映出两人在仕途与情感上的共鸣。具体创作时间难以精确考证,但大致能推断是在两人任职期间的诗文往来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“北海”“宣城”“桃源”“金谷”“三径”“微之”“平子”“龚黄”等,通过这些典故,既赞扬了石知监的为官才能、文学才华和高尚情怀,又使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。
    • 对比映衬:将石知监与历史上的贤官、文人对比映衬,突出了石知监的优秀品质和卓越才能。同时,以自己“惭未称”“愧非精”与石知监形成对比,表达了对石知监的推崇。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“米盐无滞纲条密,雀鼠难欺狱讼平”“樽俎有余今北海,篇章多暇古宣城”等,体现了诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对石知监的赞美和钦佩之情,又流露出自己在仕途上的感慨和无奈,以及与石知监怀乡之情的共鸣,使诗歌具有丰富的情感层次。

常见问题

《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄》主要写了什么?

这首诗是华镇对桂阳石知监怀乡之作的和诗。诗中先赞扬石知监为官的政绩,如政务处理得当、狱讼公平等;接着将其比作历史上的贤官,肯定他的才华;又表达了对石知监怀乡之情的理解与共鸣,最后谦称自己的回复不够好,并表达对石知监善政的听闻与赞赏。

《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,这首诗是他对桂阳石知监怀乡寄诗的次韵酬答之作。石知监在任上表达了怀乡之情并寄诗给华镇,华镇便以这首诗回应,一方面展现了当时士大夫之间的文学交流风尚,另一方面也反映出两人在仕途与情感上的共鸣。具体创作时间难以精确考证,但大致能推断是在两人任职期间的诗文往来。

《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“北海”“宣城”“桃源”“金谷”“三径”“微之”“平子”“龚黄”等,通过这些典故,既赞扬了石知监的为官才能、文学才华和高尚情怀,又使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。 对比映衬 :将石知监与历史上的贤官、文人对比映衬,突出了石知监的优秀品质和卓越才能。同时,以自己“惭未称”“愧非精”与石知监形成对比,表达了对石知监...