这首诗是华镇为送越帅程给事赴诏而作。诗歌先赞扬程给事出身清贵、荣宠有加,接着详细描述其在越地的卓越政绩,包括治理有方、兴利除弊、使地方安宁等,还提及他的风雅生活。最后表达对其赴诏离开越地的不舍,相信他在朝廷能有更大作为,同时流露出诗人想要追随的心意。
送越帅程给事赴诏
宠被买臣荣遇绂,来临安石宴游乡。
下车建设先条教,暖席施为尽纪纲。
鉴物浄明齐上水,临机锋锐逾干将。
威棱直为摧奸宄,德惠阴知佑善良。
意匠经营真有趣,轴机裁处动非常。
谨严庭讼情无失,检察民输弊已亡。
坐使奸胥难用巧,默令雅俗尽知方。
淳和只有兴廉逊,肃治应无敢寇攘。
莲幕终朝闲笔削,圜扉经岁绝桁杨。
精蓝振起都城美,新馆增延使者光。
翦拂散材充大匠,吹嘘寒谷变春阳。
三年治最腾歌颂,千里声和协雨旸。
何但编氓称五袴,已令比屋有千箱。
风流自得篇章乐,闲暇人惊日月长。
彩舫有时罗绮绣,朱轓到处拥丝簧。
寻穷万壑幽深趣,踏遍千岩紫翠芳。
绝唱未饶元相国,遗风独揖贺知章。
香山图画知尝预,魏阙心诚想未忘。
下国可能留近侍,雄材自合在岩廊。
祥光一夜生台座,优诏平明出未央。
汉殿果深思董贾,越人那久得龚黄。
丹书东下随秋雁,画鹢西征拂晓霜。
不独飞章留去辙,况多扶老拥归艎。
已知子翼终难借,犹拟曹侯且缓装。
送目未能看竹马,倾思惟只咏甘棠。
既当帝阙盐梅望,可恋吴门绣画堂。
前席虚心方注想,据鞍壮气正康强。
七城异绩虽云远,万室苍生伫有望。
蹇步有心随轨辙,梦魂终夜倚门墙。
简要说明
逐句注释
- “清华仙殿图书府,贵近东台侍从郎”:
- 字词:“清华仙殿”指高雅尊贵的宫殿;“图书府”可能指藏有重要书籍的地方,象征文化之所;“东台”,唐时门下省称东台,这里可能泛指朝廷重要部门;“侍从郎”指皇帝身边的近侍官员。
- 句意:程给事出身于高雅尊贵的宫殿藏书之地,是皇帝身边的近侍官员,身份清贵。
- “宠被买臣荣遇绂,来临安石宴游乡”:
- 字词:“买臣”指朱买臣,西汉会稽郡吴县人,曾衣锦还乡;“遇绂”指得到官职;“安石”指谢安,东晋名士,曾在会稽游玩。
- 句意:程给事如同朱买臣一样得到荣耀的官职,来到谢安曾经宴游的地方任职。
- “下车建设先条教,暖席施为尽纪纲”:
- 字词:“下车”指官员到任;“条教”指法令、规章;“暖席”形容时间短暂;“纪纲”指法度、制度。
- 句意:程给事到任后首先制定法令规章,在很短时间内就使地方的法度制度得以完善。
- “鉴物浄明齐上水,临机锋锐逾干将”:
- 字词:“鉴物”指观察事物;“浄明”指纯净明澈;“上水”可能喻指清澈纯净的水;“干将”指古代名剑干将。
- 句意:程给事观察事物纯净明澈如同清澈的水,面临事情时决策的锋芒比干将剑还锐利。
- “威棱直为摧奸宄,德惠阴知佑善良”:
- 字词:“威棱”指威风、威严;“奸宄”指违法作乱的人;“德惠”指恩德、恩惠。
- 句意:程给事的威严直接用来打击违法作乱的人,他的恩德暗中保护善良的百姓。
- “意匠经营真有趣,轴机裁处动非常”:
- 字词:“意匠经营”指精心谋划;“轴机裁处”指关键决策。
- 句意:程给事精心谋划事情很有一套,关键决策之处总是不同寻常。
- “谨严庭讼情无失,检察民输弊已亡”:
- 字词:“庭讼”指法庭诉讼;“民输”指百姓缴纳赋税。
- 句意:程给事处理法庭诉讼严谨认真,没有失误;检查百姓缴纳赋税的情况,使其中的弊端都消除了。
- “坐使奸胥难用巧,默令雅俗尽知方”:
- 字词:“奸胥”指奸诈的小吏;“雅俗”指士人和百姓;“知方”指知晓道理、准则。
- 句意:程给事使得奸诈的小吏难以施展诡计,默默地让士人和百姓都知晓道理准则。
- “淳和只有兴廉逊,肃治应无敢寇攘”:
- 字词:“淳和”指风俗淳朴和睦;“廉逊”指廉洁谦逊;“寇攘”指抢劫、掠夺。
- 句意:程给事使当地风俗淳朴和睦,兴起廉洁谦逊之风,严肃治理使没有人敢抢劫掠夺。
- “莲幕终朝闲笔削,圜扉经岁绝桁杨”:
- 字词:“莲幕”指幕府;“笔削”指修改文章,这里指处理公务;“圜扉”指监狱;“桁杨”指加在囚犯颈上和脚上的刑具。
- 句意:程给事的幕府整天没什么公务可处理,监狱里整年都没有囚犯。
- “精蓝振起都城美,新馆增延使者光”:
- 字词:“精蓝”指佛寺;“使者”指程给事。
- 句意:程给事使当地的佛寺得到振兴,让城市更加美好;新建的馆舍增添了他的光彩。
- “翦拂散材充大匠,吹嘘寒谷变春阳”:
- 字词:“翦拂”指修剪拂拭;“散材”指无用之材;“大匠”指高明的工匠;“吹嘘”这里有鼓励、扶持之意;“寒谷”指寒冷的山谷。
- 句意:程给事像高明的工匠一样修剪拂拭无用之材,让他们变得有用;他的鼓励扶持能让寒冷的山谷变成温暖的春天。
- “三年治最腾歌颂,千里声和协雨旸”:
- 字词:“治最”指治理政绩最佳;“歌颂”指百姓的歌颂;“声和”指声誉和谐;“雨旸”指下雨和出太阳,象征风调雨顺。
- 句意:程给事三年治理政绩最佳,百姓的歌颂之声四处传播,千里之内声誉和谐,风调雨顺。
- “何但编氓称五袴,已令比屋有千箱”:
- 字词:“编氓”指百姓;“五袴”用汉代廉吏廉范的典故,廉范为蜀郡太守时,百姓唱“平生无襦今五袴”来歌颂他;“比屋”指家家户户;“千箱”指丰收的粮食。
- 句意:百姓不仅像歌颂廉范一样歌颂程给事,而且家家户户都有丰收的粮食。
- “风流自得篇章乐,闲暇人惊日月长”:
- 字词:“风流”指潇洒自在;“篇章乐”指写诗作文的乐趣。
- 句意:程给事潇洒自在,享受写诗作文的乐趣,闲暇时光让人惊讶时间过得如此漫长。
- “彩舫有时罗绮绣,朱轓到处拥丝簧”:
- 字词:“彩舫”指装饰华丽的船;“罗绮绣”指穿着华丽的人;“朱轓”指官员的车;“丝簧”指弦乐器和管乐器。
- 句意:程给事有时乘坐装饰华丽的船,船上有穿着华丽的人;他的车所到之处,都有音乐相伴。
- “寻穷万壑幽深趣,踏遍千岩紫翠芳”:
- 字词:“寻穷”指探寻穷尽;“紫翠芳”指山水的美丽景色。
- 句意:程给事探寻了万壑的幽深趣味,踏遍了千岩的美丽景色。
- “绝唱未饶元相国,遗风独揖贺知章”:
- 字词:“绝唱”指绝妙的诗作;“元相国”指元稹;“揖”指推崇;“贺知章”指唐代诗人。
- 句意:程给事的绝妙诗作不逊色于元稹,他的遗风可与贺知章相媲美。
- “香山图画知尝预,魏阙心诚想未忘”:
- 字词:“香山图画”可能指白居易等人的香山雅集;“魏阙”指朝廷。
- 句意:程给事曾参与过类似香山雅集的风雅活动,但内心依然心系朝廷。
- “下国可能留近侍,雄材自合在岩廊”:
- 字词:“下国”指地方;“近侍”指程给事;“岩廊”指朝廷。
- 句意:地方怎么能留得住皇帝的近侍呢,程给事这样的雄才大略之人自然应该在朝廷任职。
- “祥光一夜生台座,优诏平明出未央”:
- 字词:“祥光”指吉祥的光芒;“台座”指官员的座位;“优诏”指皇帝的嘉奖诏书;“未央”指未央宫,代指皇宫。
- 句意:一夜之间吉祥的光芒出现在程给事的座位上,清晨皇帝的嘉奖诏书就从皇宫发出。
- “汉殿果深思董贾,越人那久得龚黄”:
- 字词:“董贾”指董仲舒和贾谊;“龚黄”指龚遂和黄霸,都是汉代的良吏。
- 句意:朝廷果然像思念董仲舒和贾谊一样思念程给事,越地的百姓怎么能长久留住像龚遂和黄霸这样的好官呢。
- “丹书东下随秋雁,画鹢西征拂晓霜”:
- 字词:“丹书”指皇帝的诏书;“画鹢”指装饰有鹢鸟图案的船。
- 句意:皇帝的诏书像秋雁一样从东方下达,程给事乘坐装饰有鹢鸟图案的船在拂晓的霜中向西出发。
- “不独飞章留去辙,况多扶老拥归艎”:
- 字词:“飞章”指快速传递的奏章;“去辙”指程给事离开的车辙;“归艎”指返回的船。
- 句意:不仅有人快速上奏章希望留住程给事,而且还有很多百姓扶着老人簇拥着他的船。
- “已知子翼终难借,犹拟曹侯且缓装”:
- 字词:“子翼”指赵俨,曹操曾借赵俨给曹仁;“曹侯”可能泛指官员。
- 句意:知道像赵俨一样难以再借到程给事这样的人才,但还是希望他能延缓行程。
- “送目未能看竹马,倾思惟只咏甘棠”:
- 字词:“竹马”指儿童拿着竹竿当马骑,这里象征百姓对官员的爱戴;“甘棠”用召公的典故,百姓怀念召公的德政而不忍砍伐他曾休息过的甘棠树。
- 句意:目送程给事离开,没能看到百姓拿着竹马来相送的场景,只能满心感慨地吟咏着有关甘棠的诗篇来表达怀念。
- “既当帝阙盐梅望,可恋吴门绣画堂”:
- 字词:“帝阙”指朝廷;“盐梅”指国家的栋梁之臣;“吴门”指程给事任职的地方。
- 句意:程给事既然是朝廷所期望的栋梁之臣,怎么能留恋任职地方的华丽住宅呢。
- “前席虚心方注想,据鞍壮气正康强”:
- 字词:“前席”用汉文帝与贾谊的典故,汉文帝听贾谊谈话,不自觉地向前移动坐席;“据鞍”指跨着马鞍,形容有壮志。
- 句意:朝廷正虚心地期待着程给事,他跨着马鞍,意气风发,身体康健。
- “七城异绩虽云远,万室苍生伫有望”:
- 字词:“七城”可能泛指程给事任职的地方;“万室苍生”指众多百姓。
- 句意:程给事在任职地方的卓越政绩虽然已成过去,但众多百姓依然对他充满期待。
- “蹇步有心随轨辙,梦魂终夜倚门墙”:
- 字词:“蹇步”指脚步迟缓,这里是自谦之词;“轨辙”指程给事的行程;“门墙”指师门,这里有追随之意。
- 句意:我虽然脚步迟缓,但有心追随您的行程,整宿做梦都在您的身边。
现代译文
您出身于高雅尊贵的宫殿藏书之所,是皇帝身边清贵的近侍官员。
如同朱买臣般荣耀地获得官职,来到谢安曾宴游之地任职。
到任便先制定法令规章,短时间内完善地方法度。
观察事物纯净明澈如清水,决策锋芒比干将剑还锐利。
威严打击违法之人,恩德保护善良百姓。
精心谋划有趣且独特,关键决策不同寻常。
处理诉讼严谨无失误,检查赋税消除弊端。
让奸诈小吏难施诡计,使士民知晓道理准则。
使风俗淳朴兴起廉洁之风,严肃治理无人敢抢劫掠夺。
幕府整天清闲,监狱整年无囚。
振兴佛寺让城市更美,新建馆舍增添您的光彩。
像工匠改造无用之材,鼓励扶持使寒谷变春阳。
三年治理政绩最佳,百姓歌颂,风调雨顺。
百姓不仅歌颂您,且家家粮食丰收。
您潇洒享受写诗乐趣,闲暇时光令人惊讶。
有时乘坐彩船,身边有华丽之人;车到之处,音乐相伴。
探寻万壑幽深趣味,踏遍千岩美丽景色。
您的诗作不逊色于元稹,遗风可与贺知章媲美。
曾参与风雅活动,但心系朝廷。
地方留不住您,雄才应在朝廷。
一夜祥光现,清晨诏书下。
朝廷思念您,越地难留您。
诏书如秋雁下达,您乘船在霜中出发。
不仅有人上奏挽留,百姓也簇拥相送。
知道难留您,但仍希望您缓行。
目送您离开,只能吟咏诗篇怀念。
您是朝廷栋梁,不应留恋地方。
朝廷期待您,您意气风发身体康健。
任职政绩虽已过去,百姓依然期待您。
我虽脚步迟缓,但有心追随,整宿梦绕您身旁。
创作背景
华镇生活在北宋时期,这首诗是他为送越帅程给事赴诏而作。程给事在越地任职期间,政绩显著,得到当地百姓的爱戴。此时朝廷下诏将其召回,华镇作此诗一方面赞扬程给事的才能和政绩,另一方面表达对他的不舍和对他在朝廷有所作为的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量典故,如朱买臣、谢安、廉范、元稹、贺知章、董仲舒、贾谊、龚遂、黄霸、赵俨、召公等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对程给事的赞美和期望,增添了诗歌的文化底蕴。
- 铺陈描写:诗人详细地铺陈程给事在越地的政绩,从制定法令、打击奸邪、保护善良、治理诉讼、发展地方等多个方面进行描写,全面展现了程给事的才能和功绩,使读者对其有更深刻的认识。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“鉴物浄明齐上水,临机锋锐逾干将”,用生动形象的比喻来形容程给事的观察力和决策能力;“莲幕终朝闲笔削,圜扉经岁绝桁杨”,简洁地描绘出地方治理有序的景象。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对程给事的高度赞扬和敬佩之情,又流露出对他离开越地的不舍之意,同时对他在朝廷的未来充满期待,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送越帅程给事赴诏》的作者和朝代是什么?
《送越帅程给事赴诏》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《送越帅程给事赴诏》主要写了什么?
这首诗是华镇为送越帅程给事赴诏而作。诗歌先赞扬程给事出身清贵、荣宠有加,接着详细描述其在越地的卓越政绩,包括治理有方、兴利除弊、使地方安宁等,还提及他的风雅生活。最后表达对其赴诏离开越地的不舍,相信他在朝廷能有更大作为,同时流露出诗人想要追随的心意。
《送越帅程给事赴诏》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期,这首诗是他为送越帅程给事赴诏而作。程给事在越地任职期间,政绩显著,得到当地百姓的爱戴。此时朝廷下诏将其召回,华镇作此诗一方面赞扬程给事的才能和政绩,另一方面表达对他的不舍和对他在朝廷有所作为的期待。
《送越帅程给事赴诏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如朱买臣、谢安、廉范、元稹、贺知章、董仲舒、贾谊、龚遂、黄霸、赵俨、召公等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对程给事的赞美和期望,增添了诗歌的文化底蕴。 铺陈描写 :诗人详细地铺陈程给事在越地的政绩,从制定法令、打击奸邪、保护善良、治理诉讼、发展地方等多个方面进行描写,全面展现了程给事的才能和功绩,使读者对其...