诗无敌

驻马听・花片纷纷,过雨犹如弹泪粉。溪流滚滚,迎风还似皱湘裙。桃源

元代‌ · 康进之

路近与楚台邻,丽春园未许渔舟问。
两般儿情厮隐,浓妆淡抹包笼尽。

简要说明

这首《驻马听》以细腻的笔触描绘了雨后的自然景色,借景喻人,将自然之景与男女之情相融合。通过对花片、溪流等自然景象的描写,营造出一种朦胧、多情的氛围,表达了诗人对爱情的向往和难以言说的情感。

逐句注释

  • “花片纷纷,过雨犹如弹泪粉”:
    • 字词:“弹泪粉”,指带着雨珠的花瓣像美人弹落泪水的妆容。
    • 句意:纷纷扬扬飘落的花片,经过雨水洗礼后,就好像美人弹落泪水的粉妆。
  • “溪流滚滚,迎风还似皱湘裙”:
    • 字词:“湘裙”,湘妃所穿的裙子,这里泛指女子的裙子。
    • 句意:滚滚流淌的溪流,迎着风波动,就好像女子皱起的裙子。
  • “桃源路近与楚台邻”:
    • 字词:“桃源”,代指美好的地方,也暗指男女幽会之处;“楚台”,源自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女幽会的典故,指男女欢会之所。
    • 句意:那如同桃源般美好的地方离男女欢会的楚台很近。
  • “丽春园未许渔舟问”:
    • 字词:“丽春园”,原指美丽的花园,后常指妓院;“渔舟问”,用《桃花源记》中渔人探寻桃花源的典故,意为寻找、探访。
    • 句意:那如同丽春园般的地方不允许渔人随意探访。
  • “两般儿情厮隐,浓妆淡抹包笼尽”:
    • 字词:“两般儿情”,指自然景色所蕴含的情致和男女之间的情感;“包笼尽”,全部包含、涵盖。
    • 句意:这两种情感相互隐匿,无论是浓艳的还是淡雅的情致都被包含其中。

现代译文

花片纷纷扬扬地飘落,经过雨水的洗礼,就像美人弹落的泪粉。
溪流滚滚向前,迎着风波动,好似女子皱起的湘裙。
那如同桃源般美好的地方离楚台很近,
而那如丽春园般的地方却不允许渔人随意探寻。
自然景色与男女之情相互隐匿,
无论是浓妆的艳丽还是淡抹的雅致都被涵盖其中。

创作背景

康进之生活在元代,元代社会文化多元,文学创作中爱情题材较为常见。此曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是作者有感于自然之景,借景抒情,表达对爱情的向往与追求。可能是在某个雨后的日子,作者看到落花、溪流等景象,联想到男女之情,从而创作了这首曲子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“花片纷纷,过雨犹如弹泪粉”将带雨的花片比作美人弹泪的粉妆,“溪流滚滚,迎风还似皱湘裙”把溪流比作女子皱起的裙子,生动形象地描绘出自然景色的柔美与多情,赋予景物以人的情感。
    • 用典:“桃源”“楚台”“渔舟问”“丽春园”等典故的运用,丰富了作品的内涵,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了作者对爱情的向往和追求。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“弹泪粉”“皱湘裙”等词语,形象地描绘出景物的特点,使读者能够感受到画面的美感。同时,用词精准,生动地传达出作者细腻的情感。
  • 意境营造:通过对花片、溪流等自然景色的描写,营造出一种朦胧、多情的意境。诗中景中含情,情中有景,将自然之景与男女之情相融合,使整首曲子充满了浪漫的气息,让读者沉浸在作者所描绘的情感世界中。