送湖南提举梁朝散

· 华镇

公族流芳远,侯门积庆长。
玉田收地宝,兰畹毓天香。
岐嶷英姿妙,魁梧德宇强。
岳灵分秀气,昴宿注祥光。
世济居弥厚,官成动有章。
题舆高右陕,持节重西湘。
二九朝阳永,中秋夕月凉。
诞弥迎节至,嘉庆肆筵芳。
檀篆金为鼎,榴花玉作觞。
愿言齐鹤寿,平步冠鹓行。

简要说明

这首诗是华镇为送别湖南提举梁朝散而作。诗中先盛赞梁朝散出身名门,具有优秀的品德和出众的才华,接着叙述其为官有成,然后描绘了送别的场景,最后表达了对他长寿和仕途顺利的美好祝愿。

逐句注释

  • “公族流芳远,侯门积庆长”:
    • 字词:“公族”,指与国君同宗的贵族;“流芳”,流传美名;“侯门”,指显贵人家;“积庆”,积累福泽。
    • 句意:您出身公族,美名流传久远,侯门积累的福泽绵长。
  • “玉田收地宝,兰畹毓天香”:
    • 字词:“玉田”,传说中产玉的田,这里比喻美好的地方;“地宝”,地下的宝物;“兰畹”,指生长兰草的田,比喻高雅之地;“天香”,指特别浓郁的香气,常用来形容兰花。
    • 句意:您的家族就像玉田能收获地宝,兰畹能孕育出高雅的香气。
  • “岐嶷英姿妙,魁梧德宇强”:
    • 字词:“岐嶷”,形容幼年聪慧;“英姿”,英俊威武的风姿;“魁梧”,形容身体强壮高大;“德宇”,品德气度。
    • 句意:您幼年聪慧,英姿卓越,身材魁梧且品德气度不凡。
  • “岳灵分秀气,昴宿注祥光”:
    • 字词:“岳灵”,山岳的灵气;“秀气”,灵秀之气;“昴宿”,星宿名,古代认为是吉祥之星;“祥光”,吉祥的光芒。
    • 句意:山岳的灵秀之气赋予您,昴宿为您注入吉祥之光。
  • “世济居弥厚,官成动有章”:
    • 字词:“世济”,世代成就事业;“弥厚”,更加深厚;“官成”,为官有成;“动有章”,行动都有章法。
    • 句意:您家族世代成就事业,根基深厚,您为官有成且行事都有章法。
  • “题舆高右陕,持节重西湘”:
    • 字词:“题舆”,指担任州郡的佐吏,这里泛指为官;“右陕”,泛指陕州以西地区;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指奉命任职;“西湘”,指湖南。
    • 句意:您在右陕为官时声誉很高,如今奉命前往西湘任职更是备受重视。
  • “二九朝阳永,中秋夕月凉”:
    • 字词:“二九”,可能指农历十八,这里表示时间;“朝阳”,早晨的太阳;“夕月”,傍晚的月亮。
    • 句意:在农历十八早晨阳光长久照耀,中秋傍晚月亮清凉。
  • “诞弥迎节至,嘉庆肆筵芳”:
    • 字词:“诞弥”,生日;“嘉庆”,美好的喜庆之事;“肆筵”,设筵席。
    • 句意:在您生日时恰逢佳节到来,为您举办美好的筵席,弥漫着芬芳。
  • “檀篆金为鼎,榴花玉作觞”:
    • 字词:“檀篆”,指盘香,因其形状如篆字;“金为鼎”,用金属制成的鼎来盛放;“榴花”,石榴花,这里可能指石榴花酒;“玉作觞”,用玉制成的酒杯。
    • 句意:盘香放在金制的鼎中,用玉杯盛着石榴花酒。
  • “愿言齐鹤寿,平步冠鹓行”:
    • 字词:“愿言”,希望;“鹤寿”,比喻长寿;“平步”,稳步,比喻仕途顺利;“鹓行”,指朝官的行列。
    • 句意:希望您能像仙鹤一样长寿,仕途顺利,在朝官中出类拔萃。

现代译文

您出身公族美名流传久远,
侯门积累的福泽绵长深厚。
家族如玉田能收获地宝,
似兰畹孕育出高雅香气。
您幼年聪慧英姿十分卓越,
身材魁梧品德气度很不凡。
山岳灵秀之气赋予您身上,
昴宿为您注入吉祥的光芒。
家族世代成就事业根基厚,
您为官有成行事皆有章法。
您在右陕为官声誉非常高,
如今奉命前往西湘受重视。
农历十八早晨阳光久照耀,
中秋傍晚月亮散发着清凉。
生日恰逢佳节高兴来相聚,
美好筵席之上弥漫着芬芳。
盘香放在金制鼎中轻缭绕,
玉杯盛着石榴花酒来品尝。
希望您能像仙鹤一样长寿,
仕途顺利在朝官中最出众。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是华镇为送别梁朝散前往湖南任提举一职而作。提举是宋代设立的官职,负责管理特定事务。在送别之际,华镇写下此诗,一方面对梁朝散的出身、品德和为官成就进行赞扬,另一方面表达了对他的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“玉田”“兰畹”“昴宿”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,使对梁朝散的赞美更加含蓄而富有韵味。
    • 铺陈渲染:诗人通过多方面铺陈,从梁朝散的出身、品德、才华、为官经历到送别的场景等,全面而细致地展现出对他的赞美和送别之情,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了许多美好的词汇,如“流芳”“积庆”“秀气”“祥光”等,营造出一种庄重、喜庆的氛围,与送别和祝福的主题相契合。
  • 意境营造:诗中描绘了生日与佳节相逢、设筵席、燃盘香、饮美酒等场景,营造出一种温馨、祥和且充满祝福的意境,将诗人对梁朝散的美好祝愿融入其中,使读者能感受到送别时的深情厚谊。

常见问题

《送湖南提举梁朝散》的作者和朝代是什么?

《送湖南提举梁朝散》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《送湖南提举梁朝散》主要写了什么?

这首诗是华镇为送别湖南提举梁朝散而作。诗中先盛赞梁朝散出身名门,具有优秀的品德和出众的才华,接着叙述其为官有成,然后描绘了送别的场景,最后表达了对他长寿和仕途顺利的美好祝愿。

《送湖南提举梁朝散》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是华镇为送别梁朝散前往湖南任提举一职而作。提举是宋代设立的官职,负责管理特定事务。在送别之际,华镇写下此诗,一方面对梁朝散的出身、品德和为官成就进行赞扬,另一方面表达了对他的美好祝愿。

《送湖南提举梁朝散》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“玉田”“兰畹”“昴宿”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,使对梁朝散的赞美更加含蓄而富有韵味。 铺陈渲染 :诗人通过多方面铺陈,从梁朝散的出身、品德、才华、为官经历到送别的场景等,全面而细致地展现出对他的赞美和送别之情,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了许多美好的词汇,如“流芳”“积庆”“秀...