这首诗是华镇为送越州佥判徐状元赴京而作。诗歌高度赞扬了徐状元的才华、品德和能力,表达了对他此次赴京后能在朝廷大展身手、成为柱石之臣的殷切期望,同时也流露出诗人对徐状元的倾慕以及渴望与之亲近、追随的心情。
送越州佥判徐状元赴阙
斑衣登彩舫,罗袖拥雕轮。
重过千年会,轻捐万壑春。
拂樯风习习,泛楫水鳞鳞。
仰念当朝律,高还治古淳。
嘉猷皆建置,弊法不因循。
食餠无容画,观龙必贵真。
进贤非积累,怀宝免湮沦。
徒步升黄阁,元台出渭滨。
昔年书旧史,今日在严宸。
志士休歌凤,鸿儒罢泣麟。
不愁长待价,祇恐未能仁。
盛世当千士,明公第一人。
词场无大敌,桂苑绝前尘。
雅誉多材艺,雄居要路津。
规为真大器,荐擢易常伦。
绀发年方壮,清光日向亲。
横飞朝鼎鼐,跬步职丝纶。
学问功无愧,经纶志必伸。
善将兼海内,泽可下天民。
既得风云便,应为柱石臣。
已知材似杞,惟贵寿如椿。
猥似卑凡质,同居晏粲辰。
问年虽鲁卫,语士迺齐秦。
敢谓苗堪揠,惟知竹有筠。
毛公方喜檄,原宪不忧贫。
春至宁栽柳,秋来未忆莼。
况逢春眼见,何虑白头新。
戮力尊贤轨,虚怀慕德邻。
愿言登左右,无或弃轮囷。
简要说明
逐句注释
- “彼美司刑士,言辞越幕宾”:
- 字词:“彼美”,指那位美好的人;“司刑士”,掌管刑法的官员,这里指徐状元在越州的官职;“言”,语助词;“越幕宾”,越州官府的幕僚。
- 句意:那位美好的掌管刑法的官员,即将告别越州官府的幕僚之职。
- “斑衣登彩舫,罗袖拥雕轮”:
- 字词:“斑衣”,色彩斑斓的衣服,可能指官员的官服;“彩舫”,装饰华丽的船;“罗袖”,指代送行的女子;“雕轮”,装饰精美的车轮,这里指车。
- 句意:徐状元穿着华丽的官服登上彩船,有众多送行的女子簇拥着装饰精美的车辆。
- “重过千年会,轻捐万壑春”:
- 字词:“重过”,再次经历;“千年会”,难得的机遇;“捐”,舍弃;“万壑春”,指越州美丽的山水春色。
- 句意:徐状元再次迎来千年难遇的好机会,而轻易地舍弃了越州的美好春光。
- “拂樯风习习,泛楫水鳞鳞”:
- 字词:“樯”,桅杆;“习习”,微风轻轻吹拂的样子;“泛楫”,划船;“鳞鳞”,形容水面像鱼鳞一样波光粼粼。
- 句意:微风轻轻吹拂着桅杆,划船时水面波光粼粼。
- “仰念当朝律,高还治古淳”:
- 字词:“仰念”,敬仰思考;“当朝律”,当今朝廷的法律;“治古淳”,古代清明淳朴的政治。
- 句意:徐状元敬仰思考着当朝的法律,希望能使当今的政治回归到古代清明淳朴的状态。
- “嘉猷皆建置,弊法不因循”:
- 字词:“嘉猷”,好的谋略、建议;“建置”,建立、实施;“因循”,沿袭。
- 句意:徐状元会提出并实施好的谋略,不沿袭那些有弊端的法律。
- “食餠无容画,观龙必贵真”:
- 字词:“食饼无容画”,可能是说做事要务实,不能只做表面文章;“观龙必贵真”,观察事物要注重其本质。
- 句意:做事要务实,观察事物要追求其真实的一面。
- “进贤非积累,怀宝免湮沦”:
- 字词:“进贤”,举荐贤才;“积累”,指通过长期的关系或资历;“怀宝”,怀有才华;“湮沦”,埋没。
- 句意:徐状元举荐贤才不是靠积累人脉,有才华的人跟着他不会被埋没。
- “徒步升黄阁,元台出渭滨”:
- 字词:“徒步”,指平民出身;“黄阁”,宰相官署;“元台”,指三公之位;“渭滨”,指姜子牙曾在渭水之滨垂钓,后被周文王重用。
- 句意:徐状元可能像平民出身而能登上宰相之位的人一样,如同姜子牙从渭水之滨崛起。
- “昔年书旧史,今日在严宸”:
- 字词:“旧史”,过去的历史;“严宸”,指朝廷。
- 句意:过去徐状元研究历史,如今要在朝廷施展才华。
- “志士休歌凤,鸿儒罢泣麟”:
- 字词:“歌凤”,孔子曾遇到楚国狂人接舆唱歌讽刺他,这里表示有才之士不必再像过去那样感慨生不逢时;“泣麟”,孔子因见到麒麟而哭泣,感慨世道衰落,这里表示鸿儒不必再为世道不平而哀伤。
- 句意:有才之士和鸿儒们不必再为世道而感慨哀伤,因为有徐状元在朝廷。
- “不愁长待价,祇恐未能仁”:
- 字词:“长待价”,长时间等待被重用;“仁”,仁爱。
- 句意:不用担心徐状元长时间不被重用,只担心他不能做到仁爱。
- “盛世当千士,明公第一人”:
- 字词:“盛世”,太平盛世;“千士”,众多的人才;“明公”,对徐状元的尊称。
- 句意:在这太平盛世有众多人才,但徐状元是其中的佼佼者。
- “词场无大敌,桂苑绝前尘”:
- 字词:“词场”,指文学领域;“桂苑”,指科举考场,也可引申为文人聚集之地;“前尘”,过去的成就。
- 句意:徐状元在文学领域没有对手,在科举和文人圈子里超越前人。
- “雅誉多材艺,雄居要路津”:
- 字词:“雅誉”,美好的声誉;“要路津”,重要的职位。
- 句意:徐状元有美好的声誉且多才多艺,能占据重要的职位。
- “规为真大器,荐擢易常伦”:
- 字词:“规为”,规划作为;“大器”,有大才能的人;“荐擢”,举荐提拔;“常伦”,常规。
- 句意:徐状元有大的规划和作为,他的举荐提拔会打破常规。
- “绀发年方壮,清光日向亲”:
- 字词:“绀发”,青黑色的头发,指年轻;“清光”,美好的风采;“向亲”,日益亲近,这里可理解为受到皇帝的亲近。
- 句意:徐状元正值年轻力壮,美好的风采日益受到皇帝的亲近。
- “横飞朝鼎鼐,跬步职丝纶”:
- 字词:“横飞”,迅速升迁;“鼎鼐”,指宰相之位;“跬步”,形容距离近;“丝纶”,指皇帝的诏书,这里指接近皇帝、掌管诏书的重要官职。
- 句意:徐状元会迅速升迁到宰相之位,很快就能担任掌管诏书的重要官职。
- “学问功无愧,经纶志必伸”:
- 字词:“学问功”,学问方面的功夫;“经纶”,筹划治理国家大事。
- 句意:徐状元在学问上的功夫无愧于人,筹划治理国家大事的志向一定会实现。
- “善将兼海内,泽可下天民”:
- 字词:“善将”,善于治理;“兼”,包容、治理;“泽”,恩泽。
- 句意:徐状元善于治理国家,能让恩泽惠及天下百姓。
- “既得风云便,应为柱石臣”:
- 字词:“风云便”,指得到好的机遇;“柱石臣”,国家的栋梁之臣。
- 句意:徐状元既然得到了好的机遇,就应该成为国家的栋梁之臣。
- “已知材似杞,惟贵寿如椿”:
- 字词:“杞”,一种优质木材,比喻人才;“椿”,传说中的长寿之树。
- 句意:已知徐状元是像杞木一样的人才,只希望他能像椿树一样长寿。
- “猥似卑凡质,同居晏粲辰”:
- 字词:“猥”,谦词,指自己;“卑凡质”,卑微平凡的资质;“晏粲辰”,美好的时光。
- 句意:我资质卑微平凡,却能和徐状元生活在这美好的时代。
- “问年虽鲁卫,语士迺齐秦”:
- 字词:“问年”,比较年龄;“鲁卫”,春秋时鲁国和卫国关系亲近,这里指年龄相近;“语士”,谈论才能;“齐秦”,春秋时齐国和秦国是大国,差距较大,这里指才能差距大。
- 句意:我们年龄相近,但才能相差甚远。
- “敢谓苗堪揠,惟知竹有筠”:
- 字词:“苗堪揠”,有拔苗助长的意思,这里指不敢自不量力;“筠”,竹子的青皮,比喻人的高尚品质。
- 句意:我不敢自不量力,只知道要像竹子一样有高尚的品质。
- “毛公方喜檄,原宪不忧贫”:
- 字词:“毛公”,指汉代的毛亨、毛苌,他们以治《诗》著称,这里可能指受到赏识;“檄”,文书;“原宪”,孔子的弟子,安贫乐道。
- 句意:我像毛公一样因得到赏识而高兴,像原宪一样不担忧贫困。
- “春至宁栽柳,秋来未忆莼”:
- 字词:“栽柳”,可能象征着一些世俗的追求;“忆莼”,西晋张翰在秋天思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡,这里表示不思念家乡的安逸生活。
- 句意:春天到了我也不追求那些世俗的东西,秋天来了也不思念家乡的安逸生活。
- “况逢春眼见,何虑白头新”:
- 字词:“春眼见”,可能指看到徐状元这样的美好机遇;“白头新”,指年老时的新变化。
- 句意:况且看到徐状元这样的美好机遇,不用担心年老时会有什么不好的变化。
- “戮力尊贤轨,虚怀慕德邻”:
- 字词:“戮力”,尽力;“贤轨”,贤人的准则;“虚怀”,虚心;“德邻”,有德行的邻居,这里指徐状元。
- 句意:我会尽力遵循贤人的准则,虚心仰慕徐状元这样有德行的人。
- “愿言登左右,无或弃轮囷”:
- 字词:“愿言”,希望;“登左右”,在徐状元身边;“轮囷”,弯曲的样子,这里比喻自己虽有不足但也有可用之处。
- 句意:希望能在徐状元身边,不要嫌弃我有不足之处。
现代译文
那位掌管刑法的美好官员,
即将告别越州官府幕僚。
他身着华丽官服登上彩船,
送行女子簇拥着精美车辆。
他再次迎来千年难遇机会,
轻易舍弃越州的美好春光。
微风轻轻吹拂着船上桅杆,
划船时水面波光粼粼闪亮。
他敬仰思考着当朝的法律,
期望政治回归古昔的淳良。
他会实施好的谋略主张,
不沿袭那些有弊端的规章。
做事务实不做表面文章,
观察事物追求真实模样。
他举荐贤才不靠人脉积累,
有才华者跟着他不会沦丧。
他可能像平民登上宰相位,
如同姜子牙崛起于渭水旁。
过去他研究历史著书立说,
如今要在朝廷中施展所长。
有才之士不必再感慨生不逢时,
鸿儒们也不用为世道而哀伤。
不用担心他会久不被重用,
只恐他不能做到仁爱善良。
太平盛世虽有众多的人才,
但徐公您是其中的佼佼者。
您在文学领域没有对手,
科举文人圈中超越了前人。
您声誉美好且多才多艺,
能占据朝廷重要的职位。
您有大规划大作为之才,
举荐提拔会打破常规模式。
您正值年轻力壮的年纪,
美好的风采受皇帝的亲近。
您会迅速升迁到宰相之位,
很快能掌管诏书接近帝君。
您学问功夫足无愧于人,
筹划治国志一定能成真。
您善于治理能惠及海内,
让恩泽降临到天下百姓。
您既得到了这大好机遇,
应成为国家的栋梁之臣。
已知您是像杞木的人才,
只希望您能如椿树般长寿。
我资质卑微平凡不足道,
却能与您共处于美好时光。
我们年龄相近相差无几,
但才能方面却差距很大。
我不敢自不量力去妄为,
只知道要像竹子有品德。
我像毛公因赏识而欢喜,
如原宪不担忧生活的贫困。
春天到了我不追求世俗,
秋天来了不想家乡的安逸。
况且看到您这美好机遇,
不用担心年老有不好变化。
我会尽力遵循贤人的准则,
虚心仰慕您这有德行之人。
希望能在您的身边效力,
不要嫌弃我有不足之处。
创作背景
华镇生活在北宋时期,此诗创作于徐状元从越州佥判任上赴京之时。北宋时期注重文化教育,科举制度发达,文人之间相互交往、赠诗送别是常见的社交活动。徐状元可能凭借其才华和政绩得到了升迁的机会,前往京城任职,华镇作此诗为其送行,表达对他的赞美和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“徒步升黄阁,元台出渭滨”用姜子牙的典故,“志士休歌凤,鸿儒罢泣麟”用孔子相关典故等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力,含蓄地表达了对徐状元的赞美和期望。
- 对比衬托:“问年虽鲁卫,语士迺齐秦”将自己与徐状元在年龄和才能上进行对比,突出了徐状元的才华出众,同时也衬托出诗人对徐状元的倾慕之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“嘉猷”“弊法”“桂苑”等词汇,显示出诗人深厚的文学功底。同时,诗歌的句式整齐,对仗较为工整,如“斑衣登彩舫,罗袖拥雕轮”“拂樯风习习,泛楫水鳞鳞”等,使诗歌具有韵律美和节奏感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对徐状元的赞美毫不吝啬,从才华、品德、能力等多个方面进行了高度赞扬,表达了对他的钦佩和敬仰之情。同时,也流露出诗人希望能追随徐状元、得到其赏识和重用的愿望,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《送越州佥判徐状元赴阙》的作者和朝代是什么?
《送越州佥判徐状元赴阙》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《送越州佥判徐状元赴阙》主要写了什么?
这首诗是华镇为送越州佥判徐状元赴京而作。诗歌高度赞扬了徐状元的才华、品德和能力,表达了对他此次赴京后能在朝廷大展身手、成为柱石之臣的殷切期望,同时也流露出诗人对徐状元的倾慕以及渴望与之亲近、追随的心情。
《送越州佥判徐状元赴阙》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期,此诗创作于徐状元从越州佥判任上赴京之时。北宋时期注重文化教育,科举制度发达,文人之间相互交往、赠诗送别是常见的社交活动。徐状元可能凭借其才华和政绩得到了升迁的机会,前往京城任职,华镇作此诗为其送行,表达对他的赞美和期望。
《送越州佥判徐状元赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“徒步升黄阁,元台出渭滨”用姜子牙的典故,“志士休歌凤,鸿儒罢泣麟”用孔子相关典故等。这些典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力,含蓄地表达了对徐状元的赞美和期望。 对比衬托 :“问年虽鲁卫,语士迺齐秦”将自己与徐状元在年龄和才能上进行对比,突出了徐状元的才华出众,同时...