寿蔡大资

· 华镇

德绪先流庆,高门早诞贤。
星杓方历次,羲驭欲周天。
博大天殊禀,高明道有传。
逢原从左右,中礼在周旋。
网辖提携早,枢机委寄专。
先猷重有作,庙筭远无前。
避宠辞帷幄,分华出涧瀍。
条流图外事,谈笑握中权。
吏胆销精密,民心适静便。
旆闲清洛日,牙耸碧嵩烟。
世路观无迹,神机体善渊。
弦歌随绛帐,笔削起韦编。
已觉留司久,弥增注想坚。
钧衡终所倚,衮绣伫来还。
今日知祈祷,灵椿比大年。

简要说明

这首诗是华镇为蔡大资祝寿之作。诗中高度赞扬了蔡大资的品德、才能和功绩,叙述其仕途经历,包括在朝廷的重要职责和外放任职时的卓越表现,表达了对他的敬仰和期待他重返朝廷担当重任的心情,最后以祈愿其如灵椿般长寿作结。

逐句注释

  • “德绪先流庆,高门早诞贤”:
    • 字词:“德绪”,德行的绪业、传承;“流庆”,流传福泽;“高门”,高贵的门第。
    • 句意:德行的传承先流布福泽,高贵的门第早早诞生了贤才。
  • “星杓方历次,羲驭欲周天”:
    • 字词:“星杓”,指北斗星的斗柄;“历次”,经过星宿的位次;“羲驭”,羲和驾驭的日车,代指太阳;“周天”,绕天一周。
    • 句意:北斗星的斗柄正经过星宿位次,太阳快要绕天一周。(寓意时间流转)
  • “博大天殊禀,高明道有传”:
    • 字词:“殊禀”,特殊的禀赋;“高明”,指高尚明达;“道有传”,有道的传承。
    • 句意:蔡大资有上天赋予的博大特殊的禀赋,高尚明达且有道的传承。
  • “逢原从左右,中礼在周旋”:
    • 字词:“逢原”,即左右逢源;“中礼”,符合礼仪;“周旋”,交往应酬。
    • 句意:蔡大资处理事情左右逢源,与人交往应酬都符合礼仪。
  • “网辖提携早,枢机委寄专”:
    • 字词:“网辖”,指重要的官职;“提携”,提拔;“枢机”,朝廷的重要职位;“委寄”,托付。
    • 句意:很早就被提拔担任重要官职,被朝廷委以朝廷枢机重任。
  • “先猷重有作,庙筭远无前”:
    • 字词:“先猷”,先人的谋略;“庙算”,朝廷的谋划。
    • 句意:继承先人的谋略又有新的作为,朝廷的谋划深远前所未有。
  • “避宠辞帷幄,分华出涧瀍”:
    • 字词:“避宠”,避开恩宠;“帷幄”,指朝廷决策之地;“分华”,分享荣耀;“涧瀍”,涧水和瀍水,代指洛阳。
    • 句意:为避开恩宠辞去朝廷要职,到洛阳任职分享荣耀。
  • “条流图外事,谈笑握中权”:
    • 字词:“条流”,条理、头绪;“图外事”,谋划地方事务;“握中权”,掌握权力。
    • 句意:条理清晰地谋划地方事务,谈笑间掌握权力。
  • “吏胆销精密,民心适静便”:
    • 字词:“吏胆销”,使官吏畏惧;“精密”,指蔡大资处理事务精细严密;“适静便”,感到安宁便利。
    • 句意:官吏因他处理事务精细严密而畏惧,百姓因他的治理感到安宁便利。
  • “旆闲清洛日,牙耸碧嵩烟”:
    • 字词:“旆”,旗帜;“牙”,牙旗;“嵩”,嵩山。
    • 句意:旗帜在洛阳清澈的阳光下显得悠闲,牙旗高耸在嵩山的碧烟之中。
  • “世路观无迹,神机体善渊”:
    • 字词:“世路”,世间的道路,指仕途;“神机”,神妙的机谋;“善渊”,善于深沉思考。
    • 句意:看待仕途没有痕迹(即不执着),神妙的机谋善于深沉思考。
  • “弦歌随绛帐,笔削起韦编”:
    • 字词:“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,指礼乐教化;“绛帐”,讲学者的帏帐;“笔削”,指著述;“韦编”,古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编。
    • 句意:礼乐教化跟随着讲学,著述之事如同孔子读《易》编韦编一样勤勉。
  • “已觉留司久,弥增注想坚”:
    • 字词:“留司”,在陪都任职;“注想”,倾心思念。
    • 句意:已经觉得他在陪都任职时间太久了,越发坚定地倾心思念他。
  • “钧衡终所倚,衮绣伫来还”:
    • 字词:“钧衡”,指宰相之位;“衮绣”,古代帝王及三公穿的礼服,代指高官。
    • 句意:朝廷最终还是要倚仗他担任宰相之位,期待他穿着高官礼服归来。
  • “今日知祈祷,灵椿比大年”:
    • 字词:“灵椿”,古代传说中的长寿之树;“大年”,长寿。
    • 句意:今天在此祈祷,愿他像灵椿一样长寿。

现代译文

德行的传承先流布福泽,
高贵门第早早诞生贤才。
北斗斗柄正经过星宿位,
太阳即将绕天运行一周。
上天赋予他博大的禀赋,
高尚明达且有道的传承。
他处事总是能左右逢源,
与人交往都符合着礼仪。
很早就被提拔重要官职,
朝廷委以枢机重要职责。
继承先谋又有新的作为,
朝廷谋划深远前所未有。
避开恩宠辞去朝廷要职,
到洛阳任职去分享荣耀。
条理清晰谋划地方事务,
谈笑之间掌握手中权力。
官吏因他精细严密畏惧,
百姓因他治理安宁便利。
旗帜在洛阳光下显悠闲,
牙旗高耸在嵩山的碧烟。
看待仕途他能淡然处之,
神妙机谋善于深沉思考。
礼乐教化伴随讲学之事,
著述如同孔子韦编三绝。
已觉他在陪都任职太久,
越发坚定地把他来思念。
朝廷最终倚仗他任宰相,
期待他着高官礼服归来。
今天在此为他虔诚祈祷,
愿他像灵椿一样得长寿。

创作背景

华镇生活在北宋时期,这首诗是为蔡大资祝寿而作。蔡大资可能是当时朝廷的重要官员,从诗中可以推测他曾在朝廷担任枢机要职,后外放至洛阳任职。华镇通过此诗表达对蔡大资的赞誉和期待其重返朝廷的心情,同时为其祝寿,具体创作时间可能是在蔡大资在洛阳任职期间的某个寿诞之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“弦歌随绛帐”用了马融设绛帐讲学的典故,“笔削起韦编”用了孔子读《易》韦编三绝的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使对蔡大资的赞誉更加含蓄而有深度。
    • 虚实结合:既有对蔡大资实际官职经历、政绩等“实”的描写,如“网辖提携早,枢机委寄专”“条流图外事,谈笑握中权”等;也有对其品德、才能等抽象方面“虚”的赞美,如“博大天殊禀,高明道有传”“世路观无迹,神机体善渊”,虚实结合,全面地展现了蔡大资的形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,多使用具有褒义色彩的词汇来赞美蔡大资,如“贤”“殊禀”“高明”等,体现了祝寿诗应有的庄重和对被祝寿者的敬重。
  • 结构严谨:全诗先从蔡大资的出身和天赋写起,接着叙述其仕途经历和功绩,然后表达对他的思念和期待,最后以祝寿作结,层次分明,逻辑清晰,结构完整。

常见问题

《寿蔡大资》的作者和朝代是什么?

《寿蔡大资》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《寿蔡大资》主要写了什么?

这首诗是华镇为蔡大资祝寿之作。诗中高度赞扬了蔡大资的品德、才能和功绩,叙述其仕途经历,包括在朝廷的重要职责和外放任职时的卓越表现,表达了对他的敬仰和期待他重返朝廷担当重任的心情,最后以祈愿其如灵椿般长寿作结。

《寿蔡大资》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,这首诗是为蔡大资祝寿而作。蔡大资可能是当时朝廷的重要官员,从诗中可以推测他曾在朝廷担任枢机要职,后外放至洛阳任职。华镇通过此诗表达对蔡大资的赞誉和期待其重返朝廷的心情,同时为其祝寿,具体创作时间可能是在蔡大资在洛阳任职期间的某个寿诞之时。

《寿蔡大资》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“弦歌随绛帐”用了马融设绛帐讲学的典故,“笔削起韦编”用了孔子读《易》韦编三绝的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使对蔡大资的赞誉更加含蓄而有深度。 虚实结合 :既有对蔡大资实际官职经历、政绩等“实”的描写,如“网辖提携早,枢机委寄专”“条流图外事,谈笑握中权”等;也有对其品德、才能等抽象方面“虚”的赞美,如“...