这首诗是华镇为送湖南运判张朝散而作,诗中运用诸多典故和美好的意象,赞颂了张朝散的出身、才华与品格,表达了对他仕途顺遂的期许以及美好长寿的祝愿。
送湖南运判张朝散
幽野葽含秀,周朝麦荐新。
祇园才浴像,嵩岳复凝神。
鹊印天休裔,书林世贵人。
江山分秀气,珪璧粉天真。
三箧传遗绪,前筹起逸尘。
人间欣得瑞,席上蔼为珍。
平步游英彀,长驱历要津。
星轺聊按指,元鼎伫经纶。
熊梦祥占日,斑衣色养辰。
云鹏方万里,海鹤本千春。
祇园才浴像,嵩岳复凝神。
鹊印天休裔,书林世贵人。
江山分秀气,珪璧粉天真。
三箧传遗绪,前筹起逸尘。
人间欣得瑞,席上蔼为珍。
平步游英彀,长驱历要津。
星轺聊按指,元鼎伫经纶。
熊梦祥占日,斑衣色养辰。
云鹏方万里,海鹤本千春。
简要说明
逐句注释
- “幽野葽含秀,周朝麦荐新”:
- 字词:“葽”,草名;“荐新”,以时鲜的食品祭献。
- 句意:幽静的野外,葽草蕴含着秀丽之姿,如同周朝时用新麦祭祀祖先。
- “祇园才浴像,嵩岳复凝神”:
- 字词:“祇园”,即祇树给孤独园,是佛教圣地;“浴像”,佛教仪式;“嵩岳”,嵩山。
- 句意:刚刚在祇园举行完浴佛仪式,又在嵩岳凝神静思。
- “鹊印天休裔,书林世贵人”:
- 字词:“鹊印”,典故,指得官的喜兆;“天休裔”,上天赐福的后裔;“书林”,指书香门第。
- 句意:您是有得官喜兆、上天赐福的后裔,出身书香门第的世家贵人。
- “江山分秀气,珪璧粉天真”:
- 字词:“分秀气”,分得天地的灵秀之气;“珪璧”,玉器,比喻人品高洁;“粉天真”,增添自然纯真。
- 句意:您分得江山的灵秀之气,有着如珪璧般高洁的品格,增添了自然纯真的气质。
- “三箧传遗绪,前筹起逸尘”:
- 字词:“三箧”,指书多;“遗绪”,前人留下的事业;“前筹”,出谋划策;“逸尘”,超越常人。
- 句意:您传承着先辈的事业,足智多谋能超越常人。
- “人间欣得瑞,席上蔼为珍”:
- 字词:“瑞”,祥瑞之人;“蔼”,和善可亲。
- 句意:人间欣喜得到您这样的祥瑞之人,在宴席上您是众人珍视的存在。
- “平步游英彀,长驱历要津”:
- 字词:“英彀”,英才聚集之处;“要津”,重要的职位。
- 句意:您能轻松地在英才中遨游,一路顺畅地担任重要官职。
- “星轺聊按指,元鼎伫经纶”:
- 字词:“星轺”,使者所乘的车;“按指”,指挥;“元鼎”,象征国家的重要权力;“经纶”,治理国家的才能。
- 句意:您乘坐星轺车只需指挥,就能等待施展治理国家的才能。
- “熊梦祥占日,斑衣色养辰”:
- 字词:“熊梦”,古代认为梦见熊是生男孩的征兆;“斑衣”,指老莱子斑衣娱亲的典故;“色养”,以和颜悦色侍奉父母。
- 句意:当有吉祥的熊梦之兆出现,也是您能像老莱子一样侍奉父母的时候。
- “云鹏方万里,海鹤本千春”:
- 字词:“云鹏”,出自《庄子》,比喻志向远大的人;“海鹤”,象征长寿。
- 句意:您像云鹏一样正可翱翔万里,如同海鹤一般本就该长寿。
现代译文
幽静的野外,葽草含着秀丽,
就像周朝时用新麦祭献祖先。
刚刚在祇园举行浴佛仪式,
又在嵩岳凝神静思。
您是有得官喜兆的天赐后裔,
出身书香门第的世家贵人。
您分得江山的灵秀之气,
有着高洁品格与纯真气质。
您传承先辈事业,足智多谋超常人,
人间欣喜有您,您是席上珍宝。
您能轻松在英才中遨游,
顺利担任重要官职。
您乘车指挥,等待施展治国才能,
有吉祥之兆时也能孝养双亲。
您如云鹏可翱翔万里,
似海鹤能长寿千年。
创作背景
此诗创作背景具体时间和详细事件难以确切知晓,但从诗题可知是华镇为送张朝散赴湖南任运判一职而作。当时张朝散即将前往湖南赴任,华镇通过此诗表达对友人的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹊印”“三箧”“熊梦”“斑衣”“云鹏”“海鹤”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使对张朝散的赞美和祝福更加含蓄而有深度。
- 比兴手法:以“幽野葽含秀,周朝麦荐新”起兴,营造出美好的氛围,引出对张朝散的赞美;用“云鹏”“海鹤”等比喻,形象地表达出对他前途和寿命的祝愿。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“珪璧”“逸尘”“经纶”等词汇的使用,展现出作者深厚的文学功底,也体现出对友人的敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、美好、充满期许的意境。通过对自然景象、文化典故和美好意象的描绘,传达出对张朝散的高度赞美和诚挚祝福,使读者能感受到作者与友人之间的深厚情谊以及对友人未来的美好憧憬。
常见问题
《送湖南运判张朝散》的作者和朝代是什么?
《送湖南运判张朝散》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《送湖南运判张朝散》主要写了什么?
这首诗是华镇为送湖南运判张朝散而作,诗中运用诸多典故和美好的意象,赞颂了张朝散的出身、才华与品格,表达了对他仕途顺遂的期许以及美好长寿的祝愿。
《送湖南运判张朝散》的创作背景是什么?
此诗创作背景具体时间和详细事件难以确切知晓,但从诗题可知是华镇为送张朝散赴湖南任运判一职而作。当时张朝散即将前往湖南赴任,华镇通过此诗表达对友人的赞美与祝福。
《送湖南运判张朝散》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹊印”“三箧”“熊梦”“斑衣”“云鹏”“海鹤”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使对张朝散的赞美和祝福更加含蓄而有深度。 比兴手法 :以“幽野葽含秀,周朝麦荐新”起兴,营造出美好的氛围,引出对张朝散的赞美;用“云鹏”“海鹤”等比喻,形象地表达出对他前途和寿命的祝愿。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“珪璧...