元夕

· 华镇

节物随时好,元宵兴味多。
常年苦风雨,今夕偶晴和。
天宇消氛翳,星华侵月波。
六街纷合遝,两观迥嵯峨。
平昔财多裕,欢心虑靡他。
深沈闭阆苑,窈窕引巫娥。
百斛澄瑶碧,千枝列芰荷。
珠咽激清脆,霓袖竞婆娑。
颉颃将雏态,绵蛮命友歌。
涓涓催急箭,殷殷尚鸣鼍。
缥缈飞华幰,丁东振宝珂。
东西历登览,南北递经过。
不惜云罍罄,祇看牛影俄。
恨无夸父足,拟掷鲁阳戈。
出入心忘计,晨昏用有那。
佳时徒共乐,欢事不同科。
牵率调弦管,安排具绮罗。
有虞虚腹馁,那作醉颜酡。
不见三千履,难逢十二梭。
寂寥尘陌上,谁问夜如何。

简要说明

这首诗描绘了元宵佳节的热闹景象,展现了节日期间晴好天气下城市的繁华与人们的欢乐。诗人先描述了元宵的兴味和晴好天气,接着描写了街市的热闹、歌舞的精彩、人们的游乐活动等。然而,诗的后半部分也流露出一些遗憾和寂寥之情,如对过去美好时光不再的感慨。

逐句注释

  • “节物随时好,元宵兴味多”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“兴味”,趣味。
    • 句意:应时节的景物随时都美好,元宵节的趣味特别多。
  • “常年苦风雨,今夕偶晴和”:
    • 字词:“苦”,苦于;“晴和”,晴朗暖和。
    • 句意:往年常常苦于风雨天气,今晚偶然遇到晴朗暖和的好天气。
  • “天宇消氛翳,星华侵月波”:
    • 字词:“天宇”,天空;“氛翳”,阴霾;“星华”,星光;“月波”,月光。
    • 句意:天空中阴霾消散,星光映照在月光之中。
  • “六街纷合遝,两观迥嵯峨”:
    • 字词:“六街”,泛指京城的街道;“合遝”,行人众多,拥挤杂乱;“两观”,宫廷门前两边的望楼;“嵯峨”,高耸的样子。
    • 句意:京城街道上人群拥挤杂乱,宫廷门前的望楼高耸入云。
  • “平昔财多裕,欢心虑靡他”:
    • 字词:“平昔”,平时;“裕”,富裕;“靡他”,没有别的想法。
    • 句意:平时钱财比较富裕,满心欢喜没有别的忧虑。
  • “深沈闭阆苑,窈窕引巫娥”:
    • 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里指华丽的场所;“窈窕”,美好的样子;“巫娥”,巫山神女,这里指美丽的女子。
    • 句意:华丽的场所幽深静谧,美丽的女子在其中若隐若现。
  • “百斛澄瑶碧,千枝列芰荷”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“澄”,清澈;“芰荷”,菱叶与荷叶,这里指灯烛形状似芰荷。
    • 句意:清澈的美酒如同碧绿的宝石,千枝灯烛排列得像芰荷一样。
  • “珠咽激清脆,霓袖竞婆娑”:
    • 字词:“珠咽”,形容歌声婉转清脆;“霓袖”,彩色的衣袖;“婆娑”,舞蹈的样子。
    • 句意:歌声婉转清脆,彩色的衣袖竞相舞动。
  • “颉颃将雏态,绵蛮命友歌”:
    • 字词:“颉颃”,鸟飞上下的样子;“将雏”,带着幼鸟;“绵蛮”,鸟叫声。
    • 句意:舞者如同鸟儿带着幼鸟上下飞舞的姿态,歌声像鸟儿相互呼唤一样动听。
  • “涓涓催急箭,殷殷尚鸣鼍”:
    • 字词:“涓涓”,形容水流声;“急箭”,比喻时间过得快;“殷殷”,形容鼓声;“鸣鼍”,鼍鼓,一种鼓。
    • 句意:时间如流水般匆匆流逝,鼓声还在隆隆作响。
  • “缥缈飞华幰,丁东振宝珂”:
    • 字词:“缥缈”,隐隐约约,若有若无;“华幰”,华丽的车篷;“宝珂”,用珠宝装饰的马络头上的铃铛。
    • 句意:华丽的车篷在夜色中若隐若现,马络头上的铃铛叮当作响。
  • “东西历登览,南北递经过”:
    • 字词:“历”,一一;“递”,依次。
    • 句意:人们在东西南北各处游览观赏。
  • “不惜云罍罄,祇看牛影俄”:
    • 字词:“云罍”,刻有云雷纹的酒器;“罄”,尽;“牛影俄”,指时间过得快,牛宿的影子很快移动。
    • 句意:人们不惜把美酒喝光,只感叹时间过得太快。
  • “恨无夸父足,拟掷鲁阳戈”:
    • 字词:“夸父”,神话人物,追逐太阳;“鲁阳戈”,传说鲁阳公与敌人作战,天色将晚,他挥舞戈使太阳返回。
    • 句意:遗憾没有夸父那样的快腿,想要像鲁阳公一样挥舞戈让时间停留。
  • “出入心忘计,晨昏用有那”:
    • 字词:“忘计”,忘记计较;“有那”,无奈。
    • 句意:人们出入游乐忘记了时间和花费,对时间的流逝也无可奈何。
  • “佳时徒共乐,欢事不同科”:
    • 字词:“徒”,只;“同科”,相同。
    • 句意:大家只是在这佳节一同欢乐,但欢乐的事情和过去不同了。
  • “牵率调弦管,安排具绮罗”:
    • 字词:“牵率”,带领;“具”,准备。
    • 句意:带领着人们演奏弦管乐器,准备好华丽的衣裳。
  • “有虞虚腹馁,那作醉颜酡”:
    • 字词:“虞”,忧虑;“馁”,饥饿;“酡”,脸红。
    • 句意:有人担心饿着肚子,哪有心思喝醉脸红呢。
  • “不见三千履,难逢十二梭”:
    • 字词:“三千履”,形容宾客众多;“十二梭”,可能指织布机的梭子,这里可能寓意着某种热闹繁忙的景象不再。
    • 句意:看不到众多的宾客,也难遇到过去那种热闹繁忙的景象。
  • “寂寥尘陌上,谁问夜如何”:
    • 字词:“寂寥”,寂静;“尘陌”,街道。
    • 句意:街道上寂静冷清,谁还会在意夜晚的时光呢。

现代译文

应时节的景物随时都美好,
元宵节的趣味实在繁多。
往年常常被风雨所困扰,
今晚偶然遇上晴朗暖和。
天空中阴霾已经全消散,
星光融入那明亮的月光。
京城街道上人群多拥挤,
宫廷望楼高耸入了云霄。
平时钱财比较富裕无忧,
满心欢喜没有别的担忧。
华丽场所幽深而又静谧,
美丽女子在其中若隐现。
清澈美酒如同碧绿宝石,
千枝灯烛排列好似芰荷。
歌声婉转清脆十分动听,
彩色衣袖竞相翩翩舞动。
舞者如带幼鸟上下飞舞,
歌声像鸟呼唤相互应和。
时间如水流匆匆地逝去,
鼓声还在隆隆不断作响。
华丽车篷在夜色中隐现,
马络铃铛叮当作响不停。
人们在各处游览与观赏,
东西南北依次尽情走过。
不惜把美酒全部都喝光,
只感叹时间过得太匆匆。
遗憾没有夸父那样快腿,
想要像鲁阳公留住时光。
人们游乐忘记时间花费,
对时间流逝也无可奈何。
大家只是佳节一同欢乐,
欢乐之事和过去不相同。
带领人们演奏弦管乐器,
准备好那华丽漂亮衣裳。
有人担心饿着自己肚子,
哪有心思喝醉满脸通红。
看不到众多的宾客到来,
难遇到过去的热闹景象。
街道上一片寂静又冷清,
谁还会在意这夜晚时光。

创作背景

华镇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但元宵节在宋代是非常重要的节日,当时经济繁荣,城市发展,元宵节的庆祝活动极为盛大。此诗可能是华镇在某一年元宵佳节,目睹节日热闹场景后所作,诗中既有对当时热闹场景的描绘,也可能夹杂着他对过去时光或某种理想热闹状态的怀念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前元宵佳节热闹场景的实写,如“六街纷合遝,两观迥嵯峨”“珠咽激清脆,霓袖竞婆娑”等,生动地描绘出街道的拥挤、歌舞的精彩;又有对过去或理想状态的虚写,如“不见三千履,难逢十二梭”,通过对比,表达出一种今昔之感。
    • 动静结合:“六街纷合遝”“缥缈飞华幰,丁东振宝珂”等是动态描写,展现出节日的热闹与喧嚣;“天宇消氛翳,星华侵月波”则是静态描写,描绘出宁静的夜空,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽,运用了大量的华丽辞藻,如“澄瑶碧”“霓袖”“宝珂”等,生动地描绘出节日的奢华与热闹。同时,也运用了一些典故,如“夸父”“鲁阳戈”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对元宵佳节热闹场景的描写,营造出一种欢乐、繁华的意境;而后半部分则通过对比和感慨,营造出一种寂寥、遗憾的意境,前后形成鲜明的反差,使读者更能感受到诗人复杂的情感。整首诗情景交融,将诗人对节日的感受和对时光、世事的思考融入到所描绘的景象之中。

常见问题

《元夕》的作者和朝代是什么?

《元夕》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《元夕》主要写了什么?

这首诗描绘了元宵佳节的热闹景象,展现了节日期间晴好天气下城市的繁华与人们的欢乐。诗人先描述了元宵的兴味和晴好天气,接着描写了街市的热闹、歌舞的精彩、人们的游乐活动等。然而,诗的后半部分也流露出一些遗憾和寂寥之情,如对过去美好时光不再的感慨。

《元夕》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但元宵节在宋代是非常重要的节日,当时经济繁荣,城市发展,元宵节的庆祝活动极为盛大。此诗可能是华镇在某一年元宵佳节,目睹节日热闹场景后所作,诗中既有对当时热闹场景的描绘,也可能夹杂着他对过去时光或某种理想热闹状态的怀念与感慨。

《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前元宵佳节热闹场景的实写,如“六街纷合遝,两观迥嵯峨”“珠咽激清脆,霓袖竞婆娑”等,生动地描绘出街道的拥挤、歌舞的精彩;又有对过去或理想状态的虚写,如“不见三千履,难逢十二梭”,通过对比,表达出一种今昔之感。 动静结合 :“六街纷合遝”“缥缈飞华幰,丁东振宝珂”等是动态描写,展现出节日的热闹与喧嚣;“天宇消氛翳,星华侵月...