寿柯运使 其二

· 华镇

晓来迟日上高堂,珠箔玲珑锦席张。
玉斝腾波行旨酒,金炉生穗起真香。
融融喜气凝庭户,拂拂歌尘下栋梁。
许步桃蹊无以报,但祈眉寿献篇章。

简要说明

这首诗是华镇为柯运使祝寿所作,描绘了祝寿现场的热闹喜庆场景,包括高堂之上的布置、美酒飘香、香烟袅袅、歌声飞扬等,最后表达自己无以为报,只能通过献上祝诗祈求柯运使长寿的心意。

逐句注释

  • “晓来迟日上高堂,珠箔玲珑锦席张”:
    • 字词:“迟日”,春日;“珠箔”,即珠帘;“玲珑”,精巧细致;“锦席”,华丽的坐席。
    • 句意:清晨,春日的阳光洒在高堂之上,精美的珠帘和华丽的坐席都已布置好。
  • “玉斝腾波行旨酒,金炉生穗起真香”:
    • 字词:“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“腾波”,形容酒在杯中晃动如波浪;“旨酒”,美酒;“金炉”,金属制成的香炉;“生穗”,香炉中香料燃烧时升起的烟缕像穗状。
    • 句意:人们用玉制的酒器传递着美酒,金色的香炉中升起如穗状的香烟,散发着真正的香气。
  • “融融喜气凝庭户,拂拂歌尘下栋梁”:
    • 字词:“融融”,和乐的样子;“凝”,凝聚;“拂拂”,形容歌声悠扬飘散;“歌尘”,唱歌时扬起的灰尘,这里形容歌声动听,使灰尘都仿佛为之停留。
    • 句意:和乐的喜气在庭院中凝聚,悠扬的歌声仿佛使灰尘从栋梁上飘落。
  • “许步桃蹊无以报,但祈眉寿献篇章”:
    • 字词:“许步”,漫步;“桃蹊”,指种有桃树的小路;“眉寿”,长寿。
    • 句意:我在桃树下漫步,却没有什么可以报答您,只能祈求您长寿,献上这篇祝寿的篇章。

现代译文

清晨,春日暖阳洒在高大的厅堂,
精致的珠帘和华丽的坐席已摆上。
人们用玉杯传递着香醇的美酒,
金色香炉中升起如穗的袅袅清香。
和乐的喜气在庭院里浓浓凝聚,
悠扬的歌声让灰尘从栋梁上飘荡。
我在桃树下漫步却无物可相报,
只能祈求您长寿并献上这诗章。

创作背景

华镇生活在北宋时期,运使是宋代转运使的简称,掌管一路或数路财赋等事务。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在柯运使生日等值得庆贺的日子,华镇为表达对柯运使的祝贺和敬意而创作此诗,在祝寿的场合中以诗为贺礼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上对高堂布置、美酒香烟的描写,如“珠箔玲珑锦席张”“玉斝腾波行旨酒,金炉生穗起真香”,又有听觉上对歌声的描绘,“拂拂歌尘下栋梁”,通过视听结合,全方位地展现出祝寿现场的热闹喜庆氛围。
    • 借景抒情:诗中描绘的高堂、珠帘、美酒、香烟、歌声等景象,都蕴含着作者对柯运使的美好祝愿之情,借这些祝寿场景抒发了希望柯运使福寿绵长的心意。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“珠箔”“玉斝”“金炉”等精美词汇,营造出富贵、喜庆的氛围,同时用词精准生动,如“腾波”“生穗”“凝”“拂拂”等词,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过对祝寿场景的细致描绘,营造出一种热闹、喜庆、祥和的意境,让读者能够感受到现场欢快的气氛,同时也能体会到作者对柯运使的美好祝福之情,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《寿柯运使 其二》的作者和朝代是什么?

《寿柯运使 其二》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《寿柯运使 其二》主要写了什么?

这首诗是华镇为柯运使祝寿所作,描绘了祝寿现场的热闹喜庆场景,包括高堂之上的布置、美酒飘香、香烟袅袅、歌声飞扬等,最后表达自己无以为报,只能通过献上祝诗祈求柯运使长寿的心意。

《寿柯运使 其二》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,运使是宋代转运使的简称,掌管一路或数路财赋等事务。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在柯运使生日等值得庆贺的日子,华镇为表达对柯运使的祝贺和敬意而创作此诗,在祝寿的场合中以诗为贺礼。

《寿柯运使 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上对高堂布置、美酒香烟的描写,如“珠箔玲珑锦席张”“玉斝腾波行旨酒,金炉生穗起真香”,又有听觉上对歌声的描绘,“拂拂歌尘下栋梁”,通过视听结合,全方位地展现出祝寿现场的热闹喜庆氛围。 借景抒情 :诗中描绘的高堂、珠帘、美酒、香烟、歌声等景象,都蕴含着作者对柯运使的美好祝愿之情,借这些祝寿场景抒发了希望柯运使福寿绵长的心意...