送德器移光州仙居令

· 华镇

邂逅旧惭无半面,追随今恨只三旬。
高才锋颖凌长剑,和气舒迟压九春。
百里莫言犹偪仄,三年亦可薄经纶。
古丹应有遗方在,好使灵功被此民。

简要说明

这首诗是华镇为友人德器调任光州仙居县令而作的送别诗。诗中表达了与友人相识恨晚的遗憾,称赞友人才能出众、温和可亲,劝慰友人不要嫌地方狭小,相信其在任上能施展才华有所作为,最后希望有古方灵功惠及当地百姓。

逐句注释

  • “邂逅旧惭无半面,追随今恨只三旬”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“半面”,见过一面;“追随”,指相处;“三旬”,三十天,这里泛指相处时间短。
    • 句意:惭愧过去偶然相遇却未曾真正相识,如今相处却遗憾时间太短。
  • “高才锋颖凌长剑,和气舒迟压九春”:
    • 字词:“高才”,卓越的才能;“锋颖”,锋芒;“凌”,超过;“和气”,温和的气度;“舒迟”,从容不迫;“九春”,春季三个月为一春,九春指春季,这里形容温暖宜人。
    • 句意:你的卓越才能锋芒超过长剑,温和从容的气度胜过春天的温暖。
  • “百里莫言犹逼仄,三年亦可薄经纶”:
    • 字词:“百里”,指一县之地,因当时一县辖地约百里;“逼仄”,狭窄;“三年”,通常指一任官职的时间;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划、治理国家大事。
    • 句意:不要说一县之地狭小,三年时间也可以略微施展你的治理才能。
  • “古丹应有遗方在,好使灵功被此民”:
    • 字词:“古丹”,古代的丹药;“遗方”,遗留下来的药方;“灵功”,神奇的功效;“被”,覆盖、惠及。
    • 句意:当地应该有古代遗留的药方,希望能有神奇的功效惠及当地百姓。

现代译文

可惜过去偶然相逢未曾相识,
如今相处却遗憾时间如此短暂。
你才华出众锋芒胜过了长剑,
温和从容的气度赛过了春天。
不要嫌一县之地还太过狭小,
三年时间也能略展你的才干。
当地应有古代遗留的好药方,
愿能有神奇功效惠及那百姓。

创作背景

华镇生活于北宋时期,此诗具体创作时间难以确切考证。当时友人德器要调任光州仙居县令,华镇写下这首诗为其送行。可能是在两人短暂相处后,华镇对德器的才能和气度颇为赞赏,故而在送别时以诗相赠,表达惜别之情并寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“高才锋颖凌长剑,和气舒迟压九春”,将友人的才能和和气分别与长剑和九春作对比,突出友人才能的出众和气质的温和,使友人的形象更加鲜明。
    • 劝勉期望:“百里莫言犹逼仄,三年亦可薄经纶”“古丹应有遗方在,好使灵功被此民”,直接对友人进行劝勉,鼓励友人不要嫌弃任职之地狭小,相信其能有所作为,同时表达了对当地百姓能受惠的期望,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“锋颖”“舒迟”等词生动地描绘出友人的特点。诗句对仗较为工整,如“高才锋颖凌长剑,和气舒迟压九春”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有与友人相识恨晚、相处短暂的遗憾之情,又有对友人才能的赞美和信任,以及对友人在新任职地有所作为、惠及百姓的期望,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送德器移光州仙居令》的作者和朝代是什么?

《送德器移光州仙居令》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《送德器移光州仙居令》主要写了什么?

这首诗是华镇为友人德器调任光州仙居县令而作的送别诗。诗中表达了与友人相识恨晚的遗憾,称赞友人才能出众、温和可亲,劝慰友人不要嫌地方狭小,相信其在任上能施展才华有所作为,最后希望有古方灵功惠及当地百姓。

《送德器移光州仙居令》的创作背景是什么?

华镇生活于北宋时期,此诗具体创作时间难以确切考证。当时友人德器要调任光州仙居县令,华镇写下这首诗为其送行。可能是在两人短暂相处后,华镇对德器的才能和气度颇为赞赏,故而在送别时以诗相赠,表达惜别之情并寄予期望。

《送德器移光州仙居令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“高才锋颖凌长剑,和气舒迟压九春”,将友人的才能和和气分别与长剑和九春作对比,突出友人才能的出众和气质的温和,使友人的形象更加鲜明。 劝勉期望 :“百里莫言犹逼仄,三年亦可薄经纶”“古丹应有遗方在,好使灵功被此民”,直接对友人进行劝勉,鼓励友人不要嫌弃任职之地狭小,相信其能有所作为,同时表达了对当地百姓能受惠的期望,情感真挚。 语言...