这首诗描绘了诗人在舟中眺望金山寺的所见所感。通过对金山寺及周边景色的描写,展现了金山寺的清幽与美丽,同时也流露出诗人对这种宁静环境的向往以及对奔波生活的厌倦。
舟中望金山寺
小山苍翠出江流,山上精庐望外幽。
午影楼台连北固,夜声钟磬到扬州。
客帆飞过朱栏角,沙鸟归栖碧瓦沟。
南去北来长扰扰,画桡何日暂迟留。
午影楼台连北固,夜声钟磬到扬州。
客帆飞过朱栏角,沙鸟归栖碧瓦沟。
南去北来长扰扰,画桡何日暂迟留。
简要说明
逐句注释
- “小山苍翠出江流,山上精庐望外幽”:
- 字词:“小山”指金山;“精庐”,佛寺;“望外”,格外。
- 句意:翠绿的金山从江水中耸出,山上的佛寺看上去格外清幽。
- “午影楼台连北固,夜声钟磬到扬州”:
- 字词:“午影”,中午时的影子;“北固”,北固山;“钟磬”,寺庙中用于敲击的法器。
- 句意:中午时分,金山寺楼台的影子与北固山相连;夜晚,寺里的钟声和磬声能传到扬州。
- “客帆飞过朱栏角,沙鸟归栖碧瓦沟”:
- 字词:“客帆”,过往船只的船帆;“朱栏”,红色的栏杆;“碧瓦沟”,绿色琉璃瓦的瓦沟。
- 句意:过往船只的船帆从金山寺红色栏杆的角落飞过,沙滩上的鸟儿归来栖息在绿色琉璃瓦的瓦沟里。
- “南去北来长扰扰,画桡何日暂迟留”:
- 字词:“扰扰”,纷乱、忙碌的样子;“画桡”,装饰华丽的船桨,这里代指船。
- 句意:人们来来往往,长久地忙碌奔波,我这装饰华丽的船何日才能暂时停留在这里呢。
现代译文
翠绿的金山从江水中挺拔而出,
山上的佛寺显得格外清幽宁静。
中午时分,楼台的影子与北固山相连,
夜晚,钟声和磬声一直传到扬州城。
过往船只的船帆从红色栏杆旁飞过,
沙滩上的鸟儿归来栖息在绿色瓦沟中。
人们南来北往长久地忙碌不停,
我这华丽的船只何日能在此暂留。
创作背景
华镇生活在北宋时期。这首诗创作于他乘船出行途中。当时文人雅士多有游历的习惯,华镇在舟行过程中看到金山寺的美景,有感于金山寺的清幽宁静与自己奔波的生活形成鲜明对比,从而写下此诗,以表达自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“小山苍翠出江流,山上精庐望外幽”是近景描写,直接描绘金山寺的外观;“午影楼台连北固,夜声钟磬到扬州”则是远景描写,将视野拓展到与北固山相连的空间以及能听到钟声的扬州,远近结合,使画面更加开阔。
- 动静结合:“客帆飞过朱栏角”是动态描写,展现了过往船只的忙碌;“沙鸟归栖碧瓦沟”是静态描写,描绘了鸟儿栖息的宁静画面,动静相衬,增添了诗歌的韵律感。
- 语言特色:语言优美生动,如“苍翠”“朱栏”“碧瓦”等词语,色彩鲜明,形象地描绘出了金山寺的景色;“午影”“夜声”从时间维度上进行描写,丰富了诗歌的层次感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。前六句对金山寺景色的描写,展现出了金山寺的美丽与宁静,而后两句“南去北来长扰扰,画桡何日暂迟留”则将诗人自己的奔波与金山寺的宁静进行对比,进一步深化了意境,表达出诗人对宁静生活的向往。
常见问题
《舟中望金山寺》的作者和朝代是什么?
《舟中望金山寺》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《舟中望金山寺》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在舟中眺望金山寺的所见所感。通过对金山寺及周边景色的描写,展现了金山寺的清幽与美丽,同时也流露出诗人对这种宁静环境的向往以及对奔波生活的厌倦。
《舟中望金山寺》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期。这首诗创作于他乘船出行途中。当时文人雅士多有游历的习惯,华镇在舟行过程中看到金山寺的美景,有感于金山寺的清幽宁静与自己奔波的生活形成鲜明对比,从而写下此诗,以表达自己内心的感慨。
《舟中望金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中“小山苍翠出江流,山上精庐望外幽”是近景描写,直接描绘金山寺的外观;“午影楼台连北固,夜声钟磬到扬州”则是远景描写,将视野拓展到与北固山相连的空间以及能听到钟声的扬州,远近结合,使画面更加开阔。 动静结合 :“客帆飞过朱栏角”是动态描写,展现了过往船只的忙碌;“沙鸟归栖碧瓦沟”是静态描写,描绘了鸟儿栖息的宁静画面,动静相衬,增添...