这首诗是华镇写给南都权府提刑孙大监的,表达了诗人对孙大监昔日赏识的感激之情。诗中回忆了往昔受孙大监接纳和教诲的经历,感慨自身虽无才却蒙提拔,同时对如今仍被孙大监记挂心怀感恩。
上南都权府提刑孙大监二首 其二
抠衣平昔登门下,曾许横经近绛纱。
江上一言冰玉远,天涯长叹水云赊。
不才漫忝朱为绂,承学终惭发已华。
今日姓名犹见齿,尚因提奖得灵槎。
江上一言冰玉远,天涯长叹水云赊。
不才漫忝朱为绂,承学终惭发已华。
今日姓名犹见齿,尚因提奖得灵槎。
简要说明
逐句注释
- “抠衣平昔登门下,曾许横经近绛纱”:
- 字词:“抠衣”,提起衣服前襟,表示恭敬;“横经”,横陈经书,指受业;“绛纱”,指红色纱帐,东汉马融讲学时,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,后因以“绛纱”指师门。
- 句意:往日我恭敬地到您门下拜访,您曾允许我在您身边受业学习。
- “江上一言冰玉远,天涯长叹水云赊”:
- 字词:“冰玉”,比喻高尚纯洁的人品;“赊”,遥远。
- 句意:您在江上的一番言语如冰玉般高洁,让我难以忘怀。如今相隔天涯,我只能长叹路途遥远。
- “不才漫忝朱为绂,承学终惭发已华”:
- 字词:“不才”,自谦之词,指没有才能;“忝”,有愧于;“朱绂”,红色的系印丝带,代指官服;“承学”,从事学问。
- 句意:我没有才能却惭愧地穿上了官服,从事学问却惭愧自己头发已经花白还没有什么成就。
- “今日姓名犹见齿,尚因提奖得灵槎”:
- 字词:“见齿”,被提及;“提奖”,提拔奖励;“灵槎”,神话中能来往于海上和天河之间的木筏,这里比喻机遇。
- 句意:如今我的姓名还能被您提及,这都是因为您的提拔才让我获得了机遇。
现代译文
往昔我恭敬地来到您的门下,
您曾允许我在身边聆听教诲。
您江上的言语如冰玉般高洁,
如今相隔天涯我只能长叹。
我没有才能却愧穿官服,
从事学问惭愧头发已花白。
如今我的姓名还被您提及,
全靠您的提拔让我获得机遇。
创作背景
华镇生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,华镇早年曾得到孙大监的赏识和教诲,后来在仕途上可能也受到了孙大监的提拔。在某个时间点,华镇有感于孙大监对自己的知遇之恩,写下此诗表达感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与感慨结合:诗的前两句回忆往昔在孙大监门下受业的情景,后六句则抒发自己的感慨,既有对孙大监言语的怀念,又有对自身现状的惭愧,以及对孙大监提奖的感恩,通过这种结合使情感更加丰富深沉。
- 用典:“横经近绛纱”运用了马融讲学的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了诗人曾在孙大监处学习的经历。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些文雅的词汇如“冰玉”“朱绂”等,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句表达直白,情感真挚,让读者能清晰感受到诗人对孙大监的感激之情。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆昔日的受教,到感慨自身的现状,最后直接表达对孙大监提奖的感恩,情感真挚动人,使读者能深刻体会到诗人内心的感激与愧疚之情。
常见问题
《上南都权府提刑孙大监二首 其二》的作者和朝代是什么?
《上南都权府提刑孙大监二首 其二》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《上南都权府提刑孙大监二首 其二》主要写了什么?
这首诗是华镇写给南都权府提刑孙大监的,表达了诗人对孙大监昔日赏识的感激之情。诗中回忆了往昔受孙大监接纳和教诲的经历,感慨自身虽无才却蒙提拔,同时对如今仍被孙大监记挂心怀感恩。
《上南都权府提刑孙大监二首 其二》的创作背景是什么?
华镇生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,华镇早年曾得到孙大监的赏识和教诲,后来在仕途上可能也受到了孙大监的提拔。在某个时间点,华镇有感于孙大监对自己的知遇之恩,写下此诗表达感激之情。
《上南都权府提刑孙大监二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与感慨结合 :诗的前两句回忆往昔在孙大监门下受业的情景,后六句则抒发自己的感慨,既有对孙大监言语的怀念,又有对自身现状的惭愧,以及对孙大监提奖的感恩,通过这种结合使情感更加丰富深沉。 用典 :“横经近绛纱”运用了马融讲学的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了诗人曾在孙大监处学习的经历。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些文雅的词汇如“...