这首诗是华镇赠给孙纯臣居士的,描绘了孙纯臣居士闲适惬意的晚年生活,展现了他家庭和睦、生活富足、悠然自得的状态,表达了对孙纯臣居士的赞美与羡慕之情。
赠孙纯臣居士
鼓腹酣歌七十余,卧龙山北寄蓬庐。
满堂常见斑衣舞,填巷时来长者车。
负郭稻田周岁计,还家兰圃足晨蔬。
闲窗尽日无余事,时展青囊一卷书。
满堂常见斑衣舞,填巷时来长者车。
负郭稻田周岁计,还家兰圃足晨蔬。
闲窗尽日无余事,时展青囊一卷书。
简要说明
逐句注释
- “鼓腹酣歌七十余,卧龙山北寄蓬庐”:
- 字词:“鼓腹”,饱食;“酣歌”,纵情歌唱;“蓬庐”,简陋的房屋。
- 句意:孙纯臣居士七十多岁了,过着饱食纵情歌唱的生活,居住在卧龙山北面的简陋房屋里。
- “满堂常见斑衣舞,填巷时来长者车”:
- 字词:“斑衣舞”,相传老莱子年七十,常穿着五彩斑斓的衣服像婴儿一样嬉戏,以娱双亲。这里表示家庭中子女孝顺,欢乐的场景;“填巷”,街道都被填满,形容人多;“长者车”,指有德行、有地位的人乘坐的车。
- 句意:堂前常常能看到如同老莱子那样的欢乐场景,时常有有德行的人驾车前来拜访,把街道都填满了。
- “负郭稻田周岁计,还家兰圃足晨蔬”:
- 字词:“负郭”,靠近城郭;“周岁计”,够一年的生计;“兰圃”,种植兰花等植物的园子。
- 句意:靠近城郭的稻田收成足够维持一年的生活,家里的园子中种的菜足够供应早上的蔬菜。
- “闲窗尽日无余事,时展青囊一卷书”:
- 字词:“青囊”,原指道士装书的袋子,后泛指书籍。
- 句意:在悠闲的窗前一整天没有别的事情,时不时地翻开一卷书来阅读。
现代译文
孙居士七十多岁,饱食后纵情歌唱,
居住在卧龙山北的简陋屋房。
堂前常见子女嬉戏尽孝的模样,
常有贤德之人来访,街道都被车辆堵上。
城边稻田收成能维持一年生计,
家中园圃蔬菜足够早上品尝。
在悠闲的窗前整日无事可忙,
不时翻开一卷书细细欣赏。
创作背景
华镇生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗的内容来看,应是华镇结识了孙纯臣居士,看到孙纯臣居士晚年生活安逸、家庭美满,有感而发写下此诗,以表达对其生活状态的欣赏与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“斑衣舞”运用老莱子娱亲的典故,生动形象地表现出孙纯臣居士家庭中子女孝顺、欢乐祥和的氛围,增添了诗歌的文化内涵。
- 白描:诗人用简洁的语言如“鼓腹酣歌”“卧龙山北寄蓬庐”“时展青囊一卷书”等,直接勾勒出孙纯臣居士的生活场景,使读者能直观地感受到其生活状态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出孙纯臣居士的生活画面,给人一种质朴、亲切的感觉。
- 意境营造:通过对孙纯臣居士家庭生活、田园生计和读书闲趣等方面的描写,营造出一种宁静、和谐、闲适的意境,展现出一种令人向往的晚年生活状态,让读者能深刻感受到诗人对这种生活的赞美与向往之情。
常见问题
《赠孙纯臣居士》的作者和朝代是什么?
《赠孙纯臣居士》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《赠孙纯臣居士》主要写了什么?
这首诗是华镇赠给孙纯臣居士的,描绘了孙纯臣居士闲适惬意的晚年生活,展现了他家庭和睦、生活富足、悠然自得的状态,表达了对孙纯臣居士的赞美与羡慕之情。
《赠孙纯臣居士》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗的内容来看,应是华镇结识了孙纯臣居士,看到孙纯臣居士晚年生活安逸、家庭美满,有感而发写下此诗,以表达对其生活状态的欣赏与赞美。
《赠孙纯臣居士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“斑衣舞”运用老莱子娱亲的典故,生动形象地表现出孙纯臣居士家庭中子女孝顺、欢乐祥和的氛围,增添了诗歌的文化内涵。 白描 :诗人用简洁的语言如“鼓腹酣歌”“卧龙山北寄蓬庐”“时展青囊一卷书”等,直接勾勒出孙纯臣居士的生活场景,使读者能直观地感受到其生活状态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出孙纯臣...