此诗是诗人夜宿西禅寺时所作,回顾了自己过往漂泊的经历和当下忙碌的生活状态,表达了对自己年华老去却仍为俗事奔波的感慨,最后通过与僧人生活的对比,流露出对僧人超脱自在生活的羡慕之情。
宿西禅寺诗
湖湘跋涉今犹近,淮海漂流昔早曾。
扰扰未能逃鞅掌,星星祇见变鬅鬙。
驱车旷野犹飞雪,税驾闲窗已上灯。
瓶锡不移缘累息,须知人世尽输僧。
扰扰未能逃鞅掌,星星祇见变鬅鬙。
驱车旷野犹飞雪,税驾闲窗已上灯。
瓶锡不移缘累息,须知人世尽输僧。
简要说明
逐句注释
- “湖湘跋涉今犹近,淮海漂流昔早曾”:
- 字词:“湖湘”,指湖南湖北一带;“淮海”,指淮河和大海之间的地区;“跋涉”“漂流”,都指漂泊奔波。
- 句意:最近还在湖湘一带奔波跋涉,而早年也曾在淮海地区漂泊。
- “扰扰未能逃鞅掌,星星祇见变鬅鬙”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“鞅掌”,事务繁忙;“星星”,形容头发花白;“鬅鬙”,头发蓬松杂乱的样子。
- 句意:一直被纷乱的事务缠绕,无法逃脱繁忙的公务,只看到自己头发花白、蓬松杂乱。
- “驱车旷野犹飞雪,税驾闲窗已上灯”:
- 字词:“驱车”,驾车;“旷”,空旷;“税驾”,停车,这里指住宿;“闲窗”,安静的窗户。
- 句意:驾车在空旷的原野上时还下着飞雪,到西禅寺住宿时,窗边已经点上了灯。
- “瓶锡不移缘累息,须知人世尽输僧”:
- 字词:“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖,代指僧人;“累息”,因疲惫而叹息;“输”,比不上。
- 句意:僧人能安住不动是因为他们没有世俗的劳累叹息,要知道世人的生活都比不上僧人。
现代译文
最近还在湖湘一带艰难跋涉,
早年也曾在淮海地区四处漂泊。
一直被纷扰事务纠缠无法脱身,
只见头发花白变得蓬松杂乱。
驾车行驶在空旷原野仍有飞雪,
到寺中住宿时窗边已点亮灯火。
僧人安住不动是因无尘世烦忧,
要知世人生活远不及僧人自在。
创作背景
华镇生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,文人多在官场中周旋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人一生仕途奔波,四处任职,经历了许多漂泊与忙碌。此次夜宿西禅寺,他回顾自己的人生经历,在与僧人的宁静生活对比下,发出了对自己人生状态的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的漂泊、忙碌、疲惫的生活与僧人的宁静、安闲生活进行对比,如“扰扰未能逃鞅掌”与“瓶锡不移缘累息”,突出了诗人对世俗生活的无奈和对僧人生活的向往。
- 虚实结合:前两联回顾自己过去和现在的漂泊经历,是虚写;后两联描述自己驱车赶路、夜宿西禅寺的情景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,如“湖湘跋涉”“淮海漂流”等表述直白地展现了诗人的经历,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的情感。同时,“星星”“鬅鬙”等词语的运用,形象地描绘出诗人年华老去的状态。
- 意境营造:通过对旷野飞雪、闲窗上灯等场景的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,与诗人内心的疲惫和感慨相呼应。而对僧人生活的想象,则营造出一种宁静、超脱的氛围,进一步衬托出诗人对这种生活的向往。
常见问题
《宿西禅寺诗》的作者和朝代是什么?
《宿西禅寺诗》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《宿西禅寺诗》主要写了什么?
此诗是诗人夜宿西禅寺时所作,回顾了自己过往漂泊的经历和当下忙碌的生活状态,表达了对自己年华老去却仍为俗事奔波的感慨,最后通过与僧人生活的对比,流露出对僧人超脱自在生活的羡慕之情。
《宿西禅寺诗》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,文人多在官场中周旋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人一生仕途奔波,四处任职,经历了许多漂泊与忙碌。此次夜宿西禅寺,他回顾自己的人生经历,在与僧人的宁静生活对比下,发出了对自己人生状态的感慨。
《宿西禅寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己的漂泊、忙碌、疲惫的生活与僧人的宁静、安闲生活进行对比,如“扰扰未能逃鞅掌”与“瓶锡不移缘累息”,突出了诗人对世俗生活的无奈和对僧人生活的向往。 虚实结合 :前两联回顾自己过去和现在的漂泊经历,是虚写;后两联描述自己驱车赶路、夜宿西禅寺的情景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,...