崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步

· 华镇

闲来步月上银潢,天宇无尘夜色凉。
双阙高寻佳气耸,三街平衬绿槐长。
沈沈琳馆东西迥,袅袅珠楼左右光。
归去不须寻蜀客,莫教知到斗牛傍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在崇宁元年五月十六日夜晚于天汉桥月下漫步时所见的京城夜景,展现了京城建筑的宏伟壮观和月色下的宁静氛围,表达了诗人对眼前美景的陶醉与享受之情。

逐句注释

  • “闲来步月上银潢”:
    • 字词:“步月”,在月下散步;“银潢”,天河,这里借指天汉桥。
    • 句意:闲暇之时在月下漫步走上天汉桥。
  • “天宇无尘夜色凉”:
    • 字词:“天宇”,天空;“无尘”,形容天空洁净。
    • 句意:天空洁净没有一丝尘埃,夜晚的空气十分凉爽。
  • “双阙高寻佳气耸”:
    • 字词:“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观;“寻”,古代长度单位,八尺为寻;“佳气”,吉祥的云气,这里指壮观的景象。
    • 句意:宫殿前的双阙高耸入云,仿佛在寻找那壮观的景象。
  • “三街平衬绿槐长”:
    • 字词:“三街”,泛指都城的街道;“衬”,衬托。
    • 句意:都城的街道平坦开阔,两旁的绿槐长得十分修长,相互映衬。
  • “沈沈琳馆东西迥”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、幽深的样子;“琳馆”,华丽的馆舍;“迥”,远。
    • 句意:幽深华丽的馆舍分布在东西两边,显得十分深远。
  • “袅袅珠楼左右光”:
    • 字词:“袅袅”,轻盈摇曳的样子;“珠楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:华丽的楼阁在月光下闪烁着光芒,左右摇曳,十分迷人。
  • “归去不须寻蜀客”:
    • 字词:“蜀客”,这里可能指像严君平那样能占卜的人。
    • 句意:回去的时候不需要去寻找能占卜的蜀客。
  • “莫教知到斗牛傍”:
    • 字词:“斗牛”,星宿名,指斗宿和牛宿。
    • 句意:不要让别人知道我已经到了如同靠近斗牛星宿般的美妙境地。

现代译文

闲暇时在月下漫步走上天汉桥,
天空洁净无一丝尘埃,夜色凉爽。
宫殿前的双阙高耸入云,
都城街道平坦,两旁绿槐修长。
幽深华丽的馆舍分布在东西两边,
华丽的楼阁在月光下闪烁光芒。
回去时不必去寻找占卜的蜀客,
不要让人知道我已身处美妙之境。

创作背景

崇宁是宋徽宗的年号,崇宁元年即公元1102年。这首诗创作于这一年的五月十六日,当时诗人华镇在京城天汉桥月下漫步,被京城夜晚的美景所吸引,有感而发创作了此诗。此时宋徽宗刚刚即位,北宋表面上还维持着繁荣的景象,京城的建筑、街道等都呈现出宏伟壮观的气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗人通过细腻的笔触,描绘了京城夜晚的各种景象,如“双阙高寻佳气耸,三街平衬绿槐长”“沈沈琳馆东西迥,袅袅珠楼左右光”,从不同角度展现了京城建筑的高大、街道的平坦和楼阁的华丽,给人以强烈的视觉冲击。
    • 虚实结合:诗的前六句主要是实写眼前所见的京城夜景,而最后两句“归去不须寻蜀客,莫教知到斗牛傍”则带有一定的虚写成分,诗人将自己漫步的天汉桥比作靠近斗牛星宿的地方,营造出一种空灵、美妙的意境,同时也表达了自己对眼前美景的珍视和不想被他人打扰的心情。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“银潢”“佳气”“琳馆”“珠楼”等富有文采的词语,增添了诗歌的艺术感染力。同时,“沈沈”“袅袅”等叠词的使用,使诗歌的韵律更加和谐,节奏更加舒缓。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、华丽、神秘的意境。诗人笔下的京城夜景在月色的笼罩下,既显得宏伟壮观,又带有一种清幽的氛围。最后两句诗进一步深化了这种意境,让读者感受到诗人陶醉于美景之中,仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。

常见问题

《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步》的作者和朝代是什么?

《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在崇宁元年五月十六日夜晚于天汉桥月下漫步时所见的京城夜景,展现了京城建筑的宏伟壮观和月色下的宁静氛围,表达了诗人对眼前美景的陶醉与享受之情。

《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步》的创作背景是什么?

崇宁是宋徽宗的年号,崇宁元年即公元1102年。这首诗创作于这一年的五月十六日,当时诗人华镇在京城天汉桥月下漫步,被京城夜晚的美景所吸引,有感而发创作了此诗。此时宋徽宗刚刚即位,北宋表面上还维持着繁荣的景象,京城的建筑、街道等都呈现出宏伟壮观的气象。

《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗人通过细腻的笔触,描绘了京城夜晚的各种景象,如“双阙高寻佳气耸,三街平衬绿槐长”“沈沈琳馆东西迥,袅袅珠楼左右光”,从不同角度展现了京城建筑的高大、街道的平坦和楼阁的华丽,给人以强烈的视觉冲击。 虚实结合 :诗的前六句主要是实写眼前所见的京城夜景,而最后两句“归去不须寻蜀客,莫教知到斗牛傍”则带有一定的虚写成分,诗人将自己漫步的天...