这首诗围绕都城腊日下雪的景象展开,描绘了雪后都城的壮丽与静谧,同时引用典故,将雪景与文人雅事相结合,表达了诗人对雪景的喜爱以及对文人才情的赞赏。
和都城腊日雪
同云为瑞上圆清,腊日飞花落帝城。
双阙渐迷鸳瓦碧,九街匀罩曲尘轻。
戴溪有月舟方远,袁巷无人路自平。
却爱马卿词赋好,梁园一座尽知倾。
双阙渐迷鸳瓦碧,九街匀罩曲尘轻。
戴溪有月舟方远,袁巷无人路自平。
却爱马卿词赋好,梁园一座尽知倾。
简要说明
逐句注释
- “同云为瑞上圆清”:
- 字词:“同云”,下雪前均匀遍布的阴云;“圆清”,指天空。
- 句意:布满天空的阴云预示着祥瑞,飘向澄澈的天空。
- “腊日飞花落帝城”:
- 字词:“腊日”,古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月,腊日即腊月中的一天;“飞花”,指雪花。
- 句意:腊日这天,雪花纷纷扬扬飘落都城。
- “双阙渐迷鸳瓦碧”:
- 字词:“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观;“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,俯仰相对的瓦。
- 句意:双阙渐渐被雪笼罩,连碧绿的鸳鸯瓦也模糊不清了。
- “九街匀罩曲尘轻”:
- 字词:“九街”,泛指都城的街道;“曲尘”,本指酒曲上所生的细菌,因颜色淡黄如尘,也用以形容淡黄色,这里形容雪的轻柔。
- 句意:都城的街道均匀地被轻柔的雪所覆盖。
- “戴溪有月舟方远”:
- 字词:“戴溪”,这里引用了“王子猷雪夜访戴”的典故,王子猷雪夜乘舟去拜访戴安道,到了戴家门口却又返回,人问其故,他说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
- 句意:就像王子猷在有月光的雪夜乘船远行去拜访友人。
- “袁巷无人路自平”:
- 字词:“袁巷”,引用了“袁安高卧”的典故,袁安在大雪天里宁愿冻饿而不出门求人,表现了他的清高。
- 句意:如同袁安所住的街巷,无人行走,雪把道路自然填平。
- “却爱马卿词赋好,梁园一座尽知倾”:
- 字词:“马卿”,指司马相如,字长卿;“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,是当时文人雅集的地方。
- 句意:却喜爱司马相如的词赋精妙,在梁园的宴会上,所有人都为他的才情所倾倒。
现代译文
布满天空的阴云预示着祥瑞飘向澄澈天空,
腊日里雪花纷纷扬扬飘落帝王居住的都城。
双阙渐渐被雪笼罩,碧绿的鸳鸯瓦也模糊难辨,
都城的街道均匀地被轻柔的雪所覆盖。
仿佛王子猷在有月光的雪夜乘船远行访友,
如同袁安所住街巷无人,积雪把道路自然填平。
我却偏爱司马相如词赋美妙,
梁园中的众人都为他的才情所折服。
创作背景
华镇生活于北宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗题可知是写都城腊日下雪的情景。北宋都城汴京繁华热闹,腊日下雪是冬季的常见景象。诗人或许在这样的一个雪天,目睹都城雪景,联想到历史上与雪有关的文人雅事,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“王子猷雪夜访戴”“袁安高卧”“司马相如在梁园作赋”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这些典故将雪景与文人的高雅情趣、清高品格相结合,使诗歌更具韵味。
- 虚实结合:前四句实写都城腊日下雪的景象,如“双阙渐迷鸳瓦碧,九街匀罩曲尘轻”,生动地描绘出雪后都城的景象;后四句虚写,借助典故营造出一种悠远的意境,虚实相生,拓展了诗歌的艺术空间。
- 语言特色:语言优美典雅,如“同云为瑞上圆清”“腊日飞花落帝城”等句,用词精巧,富有画面感。“双阙渐迷”“九街匀罩”等表述,精准地描绘出雪对都城建筑和街道的覆盖状态。
- 意境营造:通过对都城雪景的描绘以及典故的运用,营造出一种静谧、高雅且富有文化气息的意境。雪后的都城宁静而壮美,而典故的引入又为这种意境增添了一份文人的浪漫与洒脱,使读者在感受雪景之美的同时,也能体会到古代文人的情怀与才情。
常见问题
《和都城腊日雪》的作者和朝代是什么?
《和都城腊日雪》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《和都城腊日雪》主要写了什么?
这首诗围绕都城腊日下雪的景象展开,描绘了雪后都城的壮丽与静谧,同时引用典故,将雪景与文人雅事相结合,表达了诗人对雪景的喜爱以及对文人才情的赞赏。
《和都城腊日雪》的创作背景是什么?
华镇生活于北宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗题可知是写都城腊日下雪的情景。北宋都城汴京繁华热闹,腊日下雪是冬季的常见景象。诗人或许在这样的一个雪天,目睹都城雪景,联想到历史上与雪有关的文人雅事,从而创作了此诗。
《和都城腊日雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“王子猷雪夜访戴”“袁安高卧”“司马相如在梁园作赋”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这些典故将雪景与文人的高雅情趣、清高品格相结合,使诗歌更具韵味。 虚实结合 :前四句实写都城腊日下雪的景象,如“双阙渐迷鸳瓦碧,九街匀罩曲尘轻”,生动地描绘出雪后都城的景象;后四句虚写,借助典故营造出一种悠远的意境,虚实相生,拓展了诗...