这首诗以新雁为线索,抒发了诗人出门无心赏景,对远方之人音信难通的愁绪。通过描写夜晚的环境,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,最后表达出希望梦魂能随大雁到江东与思念之人相聚的情感。
和纯翁闻新雁
出门无绪看飞蓬,入夜还惊度早鸿。
塞外长芦应已断,天涯尺素竟难通。
青荧疏幌遮寒烬,窸窣高梧弄夕风。
今夜只应欹枕后,梦魂随汝到江东。
塞外长芦应已断,天涯尺素竟难通。
青荧疏幌遮寒烬,窸窣高梧弄夕风。
今夜只应欹枕后,梦魂随汝到江东。
简要说明
逐句注释
- “出门无绪看飞蓬,入夜还惊度早鸿”:
- 字词:“飞蓬”,指枯后根断,随风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定;“早鸿”,早来的大雁。
- 句意:出门没有心情去看那随风飘飞的蓬草,到了夜晚还被早来的大雁飞过的声音所惊扰。
- “塞外长芦应已断,天涯尺素竟难通”:
- 字词:“塞外”,指长城以外的地区;“长芦”,芦苇;“尺素”,古人用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信为“尺素”。
- 句意:塞外的芦苇应该已经折断了,然而远在天涯的人,竟然难以通上书信。
- “青荧疏幌遮寒烬,窸窣高梧弄夕风”:
- 字词:“青荧”,微光闪烁的样子;“疏幌”,稀疏的窗帘;“寒烬”,寒冷的灰烬,指将熄灭的炉火;“窸窣”,象声词,形容细小的声音;“高梧”,高大的梧桐树。
- 句意:微光闪烁的稀疏窗帘遮挡着快要熄灭的炉火,高大的梧桐树在傍晚的风中沙沙作响。
- “今夜只应欹枕后,梦魂随汝到江东”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“汝”,你,指大雁;“江东”,长江以东地区。
- 句意:今夜应该是斜靠着枕头入睡之后,让梦魂跟随你飞到江东去。
现代译文
出门毫无心情去看那飘飞的蓬草,
夜晚还被早来大雁的声音所惊扰。
塞外的芦苇想必已经折断了,
远方的人竟难以通上一封书信。
微光闪烁的窗帘遮挡着冷烬,
高大的梧桐在晚风里沙沙作响。
今夜只有斜靠着枕头入睡后,
让梦魂跟随你飞到江东那地方。
创作背景
华镇生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中“天涯尺素竟难通”等内容推测,可能诗人与远方亲友分离,因某种原因难以互通音信,在听到新雁的声音后,触动了内心的思乡或思念亲友之情,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“飞蓬”“早鸿”“塞外长芦”“青荧疏幌”“高梧夕风”等,通过这些景色的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对远方之人的思念。
- 虚实结合:前六句主要是实写眼前所见之景和所感之事,如出门无心看景、夜晚惊雁、塞外芦苇、室内炉火、梧桐晚风等;最后两句“梦魂随汝到江东”则是虚写,通过想象自己的梦魂跟随大雁到江东,进一步深化了诗人的思念之情。
- 语言特色:语言平实自然,却能细腻地传达出诗人的情感。如“出门无绪”“还惊”“竟难通”等词语,直白地表达了诗人的心情;“青荧”“窸窣”等词的运用,又增添了诗歌的画面感和音韵美。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、思乡的意境。从出门的无心,到夜晚的惊雁,再到室内的寒烬和窗外的梧叶,层层渲染,将诗人内心的孤独和对远方的思念展现得淋漓尽致,最后以梦魂随雁到江东的想象,使这种情感得到了进一步的升华。
常见问题
《和纯翁闻新雁》的作者和朝代是什么?
《和纯翁闻新雁》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《和纯翁闻新雁》主要写了什么?
这首诗以新雁为线索,抒发了诗人出门无心赏景,对远方之人音信难通的愁绪。通过描写夜晚的环境,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,最后表达出希望梦魂能随大雁到江东与思念之人相聚的情感。
《和纯翁闻新雁》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中“天涯尺素竟难通”等内容推测,可能诗人与远方亲友分离,因某种原因难以互通音信,在听到新雁的声音后,触动了内心的思乡或思念亲友之情,从而写下了这首诗。
《和纯翁闻新雁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“飞蓬”“早鸿”“塞外长芦”“青荧疏幌”“高梧夕风”等,通过这些景色的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对远方之人的思念。 虚实结合 :前六句主要是实写眼前所见之景和所感之事,如出门无心看景、夜晚惊雁、塞外芦苇、室内炉火、梧桐晚风等;最后两句“梦魂随汝到江东”则是虚写,通过想象自己的梦魂跟随大雁...