舂陵闻雁

· 华镇

拥衾欹枕未成眠,历历鸿声到枕前。
十月高风方永夜,三更疏雨欲寒天。
衡阳亭榭真虚尔,颍水篇章是偶然。
万里天南共为客,北书从此喜须传。

简要说明

这首诗围绕诗人在舂陵听闻雁声展开,描绘了秋夜的环境,借雁这一意象,结合相关典故,抒发了诗人作为异乡客的羁旅之愁以及对家乡亲人的思念,同时因雁能传书而稍感欣慰。

逐句注释

  • “拥衾欹枕未成眠,历历鸿声到枕前”:
    • 字词:“衾”,被子;“欹”,倾斜;“历历”,清晰貌;“鸿”,大雁。
    • 句意:诗人拥着被子斜靠在枕头上难以入眠,清晰的大雁叫声传到了枕边。
  • “十月高风方永夜,三更疏雨欲寒天”:
    • 字词:“高风”,秋风;“永夜”,长夜;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:十月的秋风正劲,这是个漫长的夜晚,三更时分稀疏的雨点预示着寒冷天气的到来。
  • “衡阳亭榭真虚尔,颍水篇章是偶然”:
    • 字词:“衡阳”,相传大雁南飞至衡阳的回雁峰就不再南飞;“颍水”,颍水在今河南登封县西,这里可能涉及某个与颍水相关的写雁的篇章典故。“虚尔”,空的,没有意义;“偶然”,指并非必然。
    • 句意:衡阳那些等待大雁的亭榭其实没有实际意义,颍水旁那些关于雁的篇章也只是偶然之作。
  • “万里天南共为客,北书从此喜须传”:
    • 字词:“天南”,南方;“北书”,来自北方家乡的书信。
    • 句意:诗人和大雁一样都在万里之外的南方作客,从此希望大雁能传递来自北方家乡的书信。

现代译文

我拥着被子斜靠在枕上难以入眠,
清晰的大雁叫声传到我的枕边。
十月秋风正劲,这夜如此漫长,
三更稀疏的雨点带来寒意一片。
衡阳那些迎雁的亭榭空有其名,
颍水旁写雁的篇章也无甚必然。
我和大雁都在万里南天成了客,
从此盼它把北方家书传递来传。

创作背景

华镇生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人身处舂陵这个南方之地,远离家乡。在一个秋夜,听闻大雁的叫声,触景生情,引发了他的思乡之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“十月高风”“三更疏雨”等秋夜景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的羁旅愁思融入其中。如“十月高风方永夜,三更疏雨欲寒天”,秋风、疏雨、长夜、寒天等景象,都烘托出诗人难以入眠的愁绪。
    • 用典:运用了“衡阳雁”和可能的“颍水篇章”的典故,增添了诗歌的文化内涵。“衡阳雁”的典故加深了诗人对大雁传递乡音的期待,同时也强化了其身处异乡的孤独感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“拥衾欹枕未成眠,历历鸿声到枕前”,直白地写出了诗人难以入眠、听闻雁声的情景,让读者能感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜、秋风、疏雨、大雁的叫声,这些元素组合在一起,构成了一幅充满愁绪的画面,很好地体现了诗人作为异乡客的孤独和对家乡的思念之情。

常见问题

《舂陵闻雁》的作者和朝代是什么?

《舂陵闻雁》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《舂陵闻雁》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在舂陵听闻雁声展开,描绘了秋夜的环境,借雁这一意象,结合相关典故,抒发了诗人作为异乡客的羁旅之愁以及对家乡亲人的思念,同时因雁能传书而稍感欣慰。

《舂陵闻雁》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人身处舂陵这个南方之地,远离家乡。在一个秋夜,听闻大雁的叫声,触景生情,引发了他的思乡之情,从而写下此诗。

《舂陵闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“十月高风”“三更疏雨”等秋夜景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的羁旅愁思融入其中。如“十月高风方永夜,三更疏雨欲寒天”,秋风、疏雨、长夜、寒天等景象,都烘托出诗人难以入眠的愁绪。 用典 :运用了“衡阳雁”和可能的“颍水篇章”的典故,增添了诗歌的文化内涵。“衡阳雁”的典故加深了诗人对大雁传递乡音的期待,同时也强...