寿潭帅李金部二首 其二

· 华镇

泛泛薰风入舜弦,西楼晚月十分圆。
悬弧门下占祥日,仗节湘南出师年。
善诵咏歌盈玉叶,寿觞频举倒金莲。
紫泥褒诏知非晚,行看双旌上日边。

简要说明

这首诗是华镇为潭帅李金部祝寿之作。诗中通过描绘美好景致,提及李金部的生辰与任职经历,表达众人对他的赞美与祝福,最后预祝他能得到朝廷的褒奖与升迁。

逐句注释

  • “泛泛薰风入舜弦”:
    • 字词:“泛泛”,和舒的样子;“薰风”,指初夏时的东南风;“舜弦”,传说舜作五弦琴,歌《南风》诗,这里代指高雅的音乐。
    • 句意:和舒的初夏东南风融入高雅的音乐之中。
  • “西楼晚月十分圆”:
    • 字词:“西楼”,可能是当地的一处楼阁;“十分圆”,形容月亮非常圆。
    • 句意:西楼之上,夜晚的月亮格外圆。
  • “悬弧门下占祥日”:
    • 字词:“悬弧”,古代风俗,生男子则在门左悬挂一张弓,后因称生男为悬弧;“占祥日”,预示吉祥的日子,这里指李金部的生日。
    • 句意:在悬挂着象征男子诞生之弓的门下,迎来了预示吉祥的生日。
  • “仗节湘南出师年”:
    • 字词:“仗节”,手持符节,古代大臣出使或大将出征,皇帝授予符节,作为凭证和权力的象征;“湘南”,指湖南南部地区;“出师年”,出征、任职的年份。
    • 句意:是李金部手持符节到湖南南部任职的年份。
  • “善诵咏歌盈玉叶”:
    • 字词:“善诵咏歌”,美好的赞颂之词;“玉叶”,原指皇族族谱,这里可理解为记录美好言语的书卷。
    • 句意:美好的赞颂之词写满了书卷。
  • “寿觞频举倒金莲”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“倒金莲”,把酒杯里的酒倒尽,形容尽情饮酒。
    • 句意:频繁举起祝寿的酒杯,尽情饮酒。
  • “紫泥褒诏知非晚”:
    • 字词:“紫泥”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里指皇帝的诏书;“褒诏”,褒奖的诏书。
    • 句意:知道皇帝褒奖的诏书不久就会到来。
  • “行看双旌上日边”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里指代节度使等高级官职;“日边”,比喻皇帝身边。
    • 句意:即将看到李金部带着高级官职的仪仗到皇帝身边任职。

现代译文

和舒的初夏东南风融入高雅的音乐里,
西楼的夜晚,月亮圆得十分动人。
在象征男子诞生的门楼下,迎来吉祥生日,
这也是您手持符节到湖南南部任职之年。
美好的赞颂之词写满了书卷,
祝寿的酒杯频繁举起,大家尽情畅饮。
知道皇帝褒奖的诏书不久就会下达,
很快就能看到您带着仪仗到皇帝身边。

创作背景

华镇生活在北宋时期。这首诗是他为潭帅李金部祝寿而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时李金部在湖南南部任职,恰逢其生日,众人举行祝寿活动,华镇便写下此诗表达对他的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“泛泛薰风入舜弦,西楼晚月十分圆”的美好景致起兴,营造出祥和愉悦的氛围,为下文祝寿做铺垫。
    • 用典:“舜弦”运用舜作五弦琴的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;“悬弧”的典故则明确指出这是李金部的生日。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“善诵咏歌盈玉叶,寿觞频举倒金莲”等句,用词考究,富有文采,体现出祝寿诗的庄重与喜庆。
  • 意境营造:通过描绘薰风、晚月等自然景象,以及众人举杯祝寿的场景,营造出一种欢快、吉祥的意境,表达了对李金部的美好祝愿和对其未来仕途的乐观期许。同时,诗中最后对李金部获得朝廷褒奖、升迁的描写,进一步强化了这种积极向上的意境。

常见问题

《寿潭帅李金部二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寿潭帅李金部二首 其二》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《寿潭帅李金部二首 其二》主要写了什么?

这首诗是华镇为潭帅李金部祝寿之作。诗中通过描绘美好景致,提及李金部的生辰与任职经历,表达众人对他的赞美与祝福,最后预祝他能得到朝廷的褒奖与升迁。

《寿潭帅李金部二首 其二》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。这首诗是他为潭帅李金部祝寿而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时李金部在湖南南部任职,恰逢其生日,众人举行祝寿活动,华镇便写下此诗表达对他的祝福与期许。

《寿潭帅李金部二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开头以“泛泛薰风入舜弦,西楼晚月十分圆”的美好景致起兴,营造出祥和愉悦的氛围,为下文祝寿做铺垫。 用典 :“舜弦”运用舜作五弦琴的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;“悬弧”的典故则明确指出这是李金部的生日。 语言特色 :语言典雅华丽,如“善诵咏歌盈玉叶,寿觞频举倒金莲”等句,用词考究,富有文采,体现出祝寿诗的庄重与喜庆。 意境营...