和李子约户曹四纪权室

· 华镇

主人才术照几先,虚室端居宰利权。
谁觉市征非往日,自知岁课埒当年。
高梧六月生秋色,修竹三冬起紫烟。
平日纷纷讥识地,不妨澄寂事经禅。

简要说明

这首诗是华镇写给李子约户曹的唱和之作。诗中称赞了李子约户曹的才能和在掌管利权事务上的出色表现,描绘了其所处环境的清幽,最后表达了对他能在纷扰中保持澄寂心境、潜心经禅的肯定。

逐句注释

  • “主人才术照几先,虚室端居宰利权”:
    • 字词:“才术”,才能和谋略;“照几先”,能洞察事情的先机;“虚室”,空寂的居室,这里指办公场所;“端居”,安居、正坐;“宰利权”,掌管财利大权。
    • 句意:您这位主人才能和谋略出众,能洞察事情的先机,在空寂的办公场所中正坐掌管财利大权。
  • “谁觉市征非往日,自知岁课埒当年”:
    • 字词:“市征”,市场的赋税;“岁课”,一年的赋税收入;“埒”,等同、相等。
    • 句意:谁能察觉市场的赋税已不同于往日,只有您自己知道如今一年的赋税收入和往年相当。
  • “高梧六月生秋色,修竹三冬起紫烟”:
    • 字词:“高梧”,高大的梧桐树;“修竹”,修长的竹子;“三冬”,冬季的三个月,即冬天。
    • 句意:六月里高大的梧桐树仿佛生出了秋意,冬天修长的竹子好像升起了紫色的烟雾。
  • “平日纷纷讥识地,不妨澄寂事经禅”:
    • 字词:“纷纷”,杂乱的样子,这里指众人的议论;“讥识”,讥讽和评论;“澄寂”,清静、寂静;“事经禅”,从事佛经和禅理的研究。
    • 句意:平日里众人纷纷讥讽和评论的地方,您不妨保持清静的心境去研究佛经和禅理。

现代译文

您才能谋略过人能洞察先机,
在静室中稳坐掌管财利大权。
谁能感觉市场赋税今非昔比,
您却清楚岁收和往年差不多。
六月高梧已透出了秋的气息,
寒冬修竹似升起了紫色云烟。
平日遭人纷纷讥讽评论之地,
您却能静心研究佛经与禅理。

创作背景

华镇生活在北宋时期,李子约担任户曹一职,掌管地方财赋、户籍等事务。华镇与李子约交往,这首诗是华镇针对李子约户曹在工作中的相关事情进行唱和而作。可能李子约在掌管利权时面临一些外界的议论,但他能坚守自己的工作并保持内心的宁静,华镇因此写诗表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“谁觉”与“自知”形成对比,突出李子约对工作情况的深入了解和独特见解,旁人难以察觉的变化他却心中有数,衬托出他的精明能干。
    • 借景抒情:“高梧六月生秋色,修竹三冬起紫烟”描绘了清幽的景色,借景抒发了对李子约所处环境及心境的赞美,暗示他能在喧嚣的事务中保持一份宁静和超脱。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“照几先”形象地表现出李子约的敏锐洞察力;“埒当年”准确地说明了岁课的情况。同时,诗句对仗工整,如“高梧六月生秋色,修竹三冬起紫烟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对李子约工作场景和周围环境的描写,营造出一种静谧、沉稳的意境。前两联展现出李子约在工作上的出色表现,后两联描绘出清幽的景色和他潜心经禅的状态,整体意境传达出一种在纷扰中坚守自我、追求精神宁静的氛围。

常见问题

《和李子约户曹四纪权室》的作者和朝代是什么?

《和李子约户曹四纪权室》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《和李子约户曹四纪权室》主要写了什么?

这首诗是华镇写给李子约户曹的唱和之作。诗中称赞了李子约户曹的才能和在掌管利权事务上的出色表现,描绘了其所处环境的清幽,最后表达了对他能在纷扰中保持澄寂心境、潜心经禅的肯定。

《和李子约户曹四纪权室》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,李子约担任户曹一职,掌管地方财赋、户籍等事务。华镇与李子约交往,这首诗是华镇针对李子约户曹在工作中的相关事情进行唱和而作。可能李子约在掌管利权时面临一些外界的议论,但他能坚守自己的工作并保持内心的宁静,华镇因此写诗表达对他的赞赏。

《和李子约户曹四纪权室》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“谁觉”与“自知”形成对比,突出李子约对工作情况的深入了解和独特见解,旁人难以察觉的变化他却心中有数,衬托出他的精明能干。 借景抒情 :“高梧六月生秋色,修竹三冬起紫烟”描绘了清幽的景色,借景抒发了对李子约所处环境及心境的赞美,暗示他能在喧嚣的事务中保持一份宁静和超脱。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“照几先”形象地表...