送邦彦赴阙

· 华镇

士林休复叹栖鸾,已向青云刷羽翰。
汉殿旧闻称锦绣,燕堂当见擢芝兰。
张帆正值霜风劲,策马何辞晓月寒。
解道此行须特达,倾囊却愧乏琅玕。

简要说明

这首诗是华镇为送邦彦赴京城任职而作。诗中表达了对邦彦才华的赞赏,相信他此去京城定能有所作为,同时鼓励他不畏旅途艰辛,还流露出自己因无法给予更多资助而感到愧疚的情感。

逐句注释

  • “士林休复叹栖鸾,已向青云刷羽翰”:
    • 字词:“士林”,指文人士大夫阶层;“栖鸾”,鸾鸟栖息,比喻贤才不得志;“青云”,高空,比喻高位;“刷羽翰”,整理羽毛,有施展才华之意。
    • 句意:文人士大夫们不必再叹息邦彦贤才不得志了,他已经要在高位施展才华了。
  • “汉殿旧闻称锦绣,燕堂当见擢芝兰”:
    • 字词:“汉殿”,借指朝廷;“锦绣”,比喻才华出众;“燕堂”,指公堂、官府;“擢芝兰”,提拔优秀人才,芝兰比喻优秀人才。
    • 句意:过去就听闻邦彦在朝廷中以才华出众著称,到了官府中定能提拔优秀人才。
  • “张帆正值霜风劲,策马何辞晓月寒”:
    • 字词:“张帆”,扬起船帆;“策马”,骑马;“辞”,推辞。
    • 句意:扬起船帆出发正赶上霜风强劲,骑马赶路又怎会推辞晓月的寒冷。
  • “解道此行须特达,倾囊却愧乏琅玕”:
    • 字词:“解道”,知道、明白;“特达”,特别通达,指有所成就;“琅玕”,美石,比喻美好的事物,这里指对邦彦有帮助的东西。
    • 句意:知道你此行必定会有特别的成就,可我倾其所有却惭愧没有什么好东西能帮助你。

现代译文

文人士大夫们不用再叹息邦彦怀才不遇啦,
他已经要在高位尽情施展自己的才华。
过去就听说他在朝廷中才华出众美名扬,
到官府任职定能提拔更多优秀的贤才。
扬起船帆出发正遇上霜风凛冽很猛烈,
骑马赶路又怎会推辞那晓月的清寒呢。
我知道你这次赴京定会有非凡的成就,
可我倾尽所有却惭愧没好东西帮到你。

创作背景

华镇生活于北宋时期。具体创作此诗的时间不详,但从诗题可知,是在邦彦要前往京城任职之时。在当时的社会背景下,文人入仕是实现自身抱负的重要途径,邦彦此次赴京,华镇写下此诗为其送行,表达对友人的期许与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“汉殿”借指朝廷,运用了典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更具含蓄性和典雅性。
    • 借景抒情:“张帆正值霜风劲,策马何辞晓月寒”,通过描写霜风、晓月等景象,既点明了友人出行的艰苦环境,又借景表达了对友人不畏艰难、勇往直前的鼓励之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“锦绣”“芝兰”“琅玕”等词的运用,使诗歌富有文采,同时又形象地表达出对友人的赞美与情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才华的赞美和前程的期许,又有对友人旅途的关切,最后一句“倾囊却愧乏琅玕”更是体现出诗人对友人想帮却无力相助的愧疚之情,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送邦彦赴阙》的作者和朝代是什么?

《送邦彦赴阙》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《送邦彦赴阙》主要写了什么?

这首诗是华镇为送邦彦赴京城任职而作。诗中表达了对邦彦才华的赞赏,相信他此去京城定能有所作为,同时鼓励他不畏旅途艰辛,还流露出自己因无法给予更多资助而感到愧疚的情感。

《送邦彦赴阙》的创作背景是什么?

华镇生活于北宋时期。具体创作此诗的时间不详,但从诗题可知,是在邦彦要前往京城任职之时。在当时的社会背景下,文人入仕是实现自身抱负的重要途径,邦彦此次赴京,华镇写下此诗为其送行,表达对友人的期许与祝福。

《送邦彦赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“汉殿”借指朝廷,运用了典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更具含蓄性和典雅性。 借景抒情 :“张帆正值霜风劲,策马何辞晓月寒”,通过描写霜风、晓月等景象,既点明了友人出行的艰苦环境,又借景表达了对友人不畏艰难、勇往直前的鼓励之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“锦绣”“芝兰”“琅玕”等词的运用,使诗歌富有文采,同时又形...