元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏

· 华镇

郡符朝下报新官,不觉津津喜见颜。
但怪鹊声连日好,谁知鸿翼过年还。
心游象魏三秋后,步入庭闱数月间。
别去祇怜风月夜,不闻山溜响潺潺。

简要说明

这首诗主要表达了诗人得知自己即将被替代、归期可盼时的喜悦之情。诗中既有对即将归家的期待,也流露出对任职之地的些许留恋。

逐句注释

  • “郡符朝下报新官,不觉津津喜见颜”:
    • 字词:“郡符”,郡守的符印,这里指朝廷任命新官的文书;“津津”,形容喜悦的样子。
    • 句意:早晨收到朝廷任命新官的文书,不知不觉脸上露出了喜悦的神色。
  • “但怪鹊声连日好,谁知鸿翼过年还”:
    • 字词:“鹊声”,喜鹊的叫声,在古代被视为吉祥的征兆;“鸿翼”,鸿雁的翅膀,这里比喻自己像鸿雁一样能够回归。
    • 句意:只是奇怪喜鹊连日来叫声悦耳,谁能想到我过了一年才得以像鸿雁一样归来。
  • “心游象魏三秋后,步入庭闱数月间”:
    • 字词:“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,也叫“阙”,这里代指朝廷;“三秋”,指秋季的三个月,也泛指三年;“庭闱”,指父母居住的地方,代指家乡。
    • 句意:心里向往着回到朝廷已经过了三年,再过几个月就能走进家门了。
  • “别去祇怜风月夜,不闻山溜响潺潺”:
    • 字词:“祇”,只;“山溜”,山间的水流。
    • 句意:离别之后只可惜那些有清风明月的夜晚,再也听不到山间潺潺的流水声了。

现代译文

早晨收到朝廷任命新官的文书,
不知不觉喜悦之情溢于言表。
只奇怪喜鹊连日叫声这般美好,
谁料到我过了一年才得以归巢。
心里向往朝廷已过了三年时光,
再过几个月就能走进家乡门廊。
离别后只怜惜那清风明月之夜,
再也听不到山间潺潺流水声响。

创作背景

这首诗创作于元祐三年八月初六日,华镇在这一天得知自己已有替代者,归期将近。华镇在外地任职,长时间的离家让他对家乡和亲人充满思念。当得知即将结束任职回归时,内心的喜悦难以抑制,于是创作了这首诗来表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 前后呼应:前两句直接写收到任命新官的消息后喜形于色,与后文中对归期的期待和想象相呼应,使诗歌结构严谨,情感表达连贯。
    • 以景衬情:最后一句“不闻山溜响潺潺”,通过描写听不到山间流水声,从侧面衬托出诗人对任职之地的留恋之情,丰富了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言平实自然,直白地表达出诗人内心的情感。如“不觉津津喜见颜”“谁知鸿翼过年还”等语句,没有过多的修饰,却生动地展现了诗人的喜悦与感慨。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了归期可盼的喜悦,又流露出对任职之地的留恋,两种情感相互交织,使诗歌更具感染力,让读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏》的作者和朝代是什么?

《元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人得知自己即将被替代、归期可盼时的喜悦之情。诗中既有对即将归家的期待,也流露出对任职之地的些许留恋。

《元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏》的创作背景是什么?

这首诗创作于元祐三年八月初六日,华镇在这一天得知自己已有替代者,归期将近。华镇在外地任职,长时间的离家让他对家乡和亲人充满思念。当得知即将结束任职回归时,内心的喜悦难以抑制,于是创作了这首诗来表达自己的心情。

《元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 前后呼应 :前两句直接写收到任命新官的消息后喜形于色,与后文中对归期的期待和想象相呼应,使诗歌结构严谨,情感表达连贯。 以景衬情 :最后一句“不闻山溜响潺潺”,通过描写听不到山间流水声,从侧面衬托出诗人对任职之地的留恋之情,丰富了诗歌的情感层次。 语言特色 :语言平实自然,直白地表达出诗人内心的情感。如“不觉津津喜见颜”“谁知鸿翼过年还”等语句...