这首诗围绕诗人病起的状况展开,表达了自己虽有道家思想却无治病道术,身体欠佳难以承受时气变化,对荒嬉有所戒惕却仍患消渴之症的感慨。同时,对友人赠送药石表示惭愧,流露出对自己现状的自责之情。
病起酬廷老傅十三丈
既有吾身似老聃,却无道术类苏耽。
阴阳授气还非壮,湿燥因时岂易堪。
动戒荒嬉情谩切,坐膺消渴理宜甘。
见贻药石诚多愧,乡党无征只自惭。
阴阳授气还非壮,湿燥因时岂易堪。
动戒荒嬉情谩切,坐膺消渴理宜甘。
见贻药石诚多愧,乡党无征只自惭。
简要说明
逐句注释
- “既有吾身似老聃,却无道术类苏耽”:
- 字词:“老聃”,即老子,道家学派创始人;“苏耽”,传说中能预知吉凶、有仙术且能治病救人的仙人。
- 句意:虽然拥有自身就像崇尚道家思想的老聃一样,但却没有像苏耽那样能治病的道术。
- “阴阳授气还非壮,湿燥因时岂易堪”:
- 字词:“阴阳授气”,指人体接受自然界阴阳之气;“湿燥”,指湿气和燥气,是中医里的两种致病因素。
- 句意:人体接受阴阳之气后身体还不够强壮,随着季节变化出现的湿气和燥气哪里是容易承受的呢。
- “动戒荒嬉情谩切,坐膺消渴理宜甘”:
- 字词:“动”,常常;“荒嬉”,荒废嬉戏;“膺”,承受;“消渴”,中医病名,类似现在的糖尿病。
- 句意:常常告诫自己不要荒废嬉戏,这份心情虽然殷切,但还是患上了消渴之症,按理说也应该坦然接受。
- “见贻药石诚多愧,乡党无征只自惭”:
- 字词:“见贻”,被赠送;“药石”,药物;“乡党”,乡亲、同乡;“无征”,没有好的表现、没有成就。
- 句意:承蒙你赠送药物,实在是非常惭愧;在乡亲面前没有做出什么成就,只能自己感到羞愧。
现代译文
我虽有崇尚道家的心像老聃一样,
却没有苏耽那般治病救人的仙方。
人体受阴阳之气却身体不够健壮,
随季节的湿燥之气哪能轻易抵挡。
常告诫自己莫荒废却仍患上消渴,
这病降临也只能无奈地去接受它。
你赠送药物让我心中满是愧疚啊,
在乡亲中没成就只让我羞愧有加。
创作背景
华镇生活在宋代,这首诗是他病愈后酬答友人傅廷老(十三丈)而作。在当时,人们可能较为关注养生和身体康健,友人赠送药石体现了对他的关怀。而华镇或许一直有自己的生活追求,对自身健康和人生成就也有一定期许,此次患病让他有了更多的感慨,于是写下此诗回应友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“老聃”和“苏耽”的典故,借这两个形象来表达自己的心境和状况,增添了诗歌的文化内涵。老聃代表道家思想,暗示自己的精神追求;苏耽则象征着治病的道术,突出自己在这方面的欠缺。
- 对比:“既有吾身似老聃,却无道术类苏耽”形成鲜明对比,强调了自己思想与能力的落差,更深刻地表达出内心的遗憾。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“动戒荒嬉情谩切,坐膺消渴理宜甘”直白地表达了自己的无奈与坦然。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带自责和愧疚的氛围。诗人通过描述自己的身体状况和内心感受,让读者能体会到他在病后对自身现状的反思以及对友人关怀的感激与惭愧之情。
常见问题
《病起酬廷老傅十三丈》的作者和朝代是什么?
《病起酬廷老傅十三丈》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《病起酬廷老傅十三丈》主要写了什么?
这首诗围绕诗人病起的状况展开,表达了自己虽有道家思想却无治病道术,身体欠佳难以承受时气变化,对荒嬉有所戒惕却仍患消渴之症的感慨。同时,对友人赠送药石表示惭愧,流露出对自己现状的自责之情。
《病起酬廷老傅十三丈》的创作背景是什么?
华镇生活在宋代,这首诗是他病愈后酬答友人傅廷老(十三丈)而作。在当时,人们可能较为关注养生和身体康健,友人赠送药石体现了对他的关怀。而华镇或许一直有自己的生活追求,对自身健康和人生成就也有一定期许,此次患病让他有了更多的感慨,于是写下此诗回应友人。
《病起酬廷老傅十三丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“老聃”和“苏耽”的典故,借这两个形象来表达自己的心境和状况,增添了诗歌的文化内涵。老聃代表道家思想,暗示自己的精神追求;苏耽则象征着治病的道术,突出自己在这方面的欠缺。 对比 :“既有吾身似老聃,却无道术类苏耽”形成鲜明对比,强调了自己思想与能力的落差,更深刻地表达出内心的遗憾。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻...