高丽扇

· 华镇

排筠贴楮缀南金,舒卷乘时巧思深。
何必月团裁尺素,自多清爽涤烦襟。
挥来振鹭全开羽,叠去栟榈未展心。
利用已宜勤赏重,更堪精制出鸡林。

简要说明

这首诗围绕高丽扇展开,夸赞了高丽扇的精巧制作、实用价值和独特外观,表达了诗人对高丽扇的欣赏与珍视之情。

逐句注释

  • “排筠贴楮缀南金,舒卷乘时巧思深”:
    • 字词:“筠”,竹子的青皮,这里代指竹子;“楮”,一种树皮可用来造纸的树,这里指纸;“南金”,南方出产的铜,后泛指贵重之物;“乘时”,顺应时势。
    • 句意:用排列的竹子和贴上的纸张,再点缀上贵重之物,这把扇子的制作在开合之间体现出了很深的巧思。
  • “何必月团裁尺素,自多清爽涤烦襟”:
    • 字词:“月团”,圆形的扇子;“尺素”,小幅的丝织物;“烦襟”,烦闷的心怀。
    • 句意:何必一定要用圆形的丝绢来制作扇子呢,这把扇子自身就能带来清爽,涤荡掉心中的烦闷。
  • “挥来振鹭全开羽,叠去栟榈未展心”:
    • 字词:“振鹭”,展翅的白鹭;“栟榈”,棕榈树,棕榈叶未展开时呈折扇状。
    • 句意:挥动扇子时就像展翅的白鹭完全展开了羽毛,折叠起来又像棕榈叶还未展开的样子。
  • “利用已宜勤赏重,更堪精制出鸡林”:
    • 字词:“利用”,功用,使用价值;“鸡林”,古国名,即新罗,这里代指高丽。
    • 句意:这把扇子本身的实用价值就值得人们经常欣赏看重了,更何况它是出自高丽的精美制作。

现代译文

用排列的竹子、贴上的纸张,还点缀着贵重之物,
这扇子开合之间,蕴含着多么精巧的构思。
何必非要用圆形的丝绢来做扇子呢,
它自能带来清爽,驱散我心中的烦闷。
挥动它时,就像白鹭展开了洁白的羽翼,
折叠起来,又似棕榈叶尚未舒展的模样。
它实用的价值本就值得人们好好珍视,
更何况它是出自高丽的精湛制作。

创作背景

华镇生活在北宋时期,当时中国与周边国家有着广泛的文化和贸易交流。高丽(今朝鲜半岛)的工艺品常常作为珍贵物品传入中国。这首诗可能是华镇得到一把高丽扇后,被其精巧的制作和实用价值所打动,从而写下此诗来表达对这把扇子的喜爱和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“挥来振鹭全开羽,叠去栟榈未展心”,将挥动扇子比作白鹭展开羽毛,将折叠扇子比作棕榈叶未展开,生动形象地描绘出扇子开合时的不同形态,使读者能够直观地感受到扇子的独特魅力。
    • 对比:“何必月团裁尺素,自多清爽涤烦襟”一句,将高丽扇与传统的圆形丝绢扇进行对比,突出了高丽扇自身带来清爽的特点,强调了它的实用价值。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“排筠贴楮缀南金”,通过“排”“贴”“缀”等动词,细致地描绘出扇子的制作工艺;“振鹭”“栟榈”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。
  • 结构安排:整首诗先写扇子的制作工艺,接着强调其实用价值,再描绘扇子开合的形态,最后总结其值得欣赏看重的原因,结构清晰,层次分明,逐步深入地表达了诗人对高丽扇的赞美之情。

常见问题

《高丽扇》的作者和朝代是什么?

《高丽扇》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《高丽扇》主要写了什么?

这首诗围绕高丽扇展开,夸赞了高丽扇的精巧制作、实用价值和独特外观,表达了诗人对高丽扇的欣赏与珍视之情。

《高丽扇》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,当时中国与周边国家有着广泛的文化和贸易交流。高丽(今朝鲜半岛)的工艺品常常作为珍贵物品传入中国。这首诗可能是华镇得到一把高丽扇后,被其精巧的制作和实用价值所打动,从而写下此诗来表达对这把扇子的喜爱和赞赏。

《高丽扇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“挥来振鹭全开羽,叠去栟榈未展心”,将挥动扇子比作白鹭展开羽毛,将折叠扇子比作棕榈叶未展开,生动形象地描绘出扇子开合时的不同形态,使读者能够直观地感受到扇子的独特魅力。 对比 :“何必月团裁尺素,自多清爽涤烦襟”一句,将高丽扇与传统的圆形丝绢扇进行对比,突出了高丽扇自身带来清爽的特点,强调了它的实用价值。 语言特...