戏呈程民老

· 华镇

多才是处走华镳,问柳寻花九十朝。
春去光阴祇恨晚,兴来行路莫知遥。
谢安携妓情虽远,崔烈为公臭不消。
应是醉魂伤骀荡,大歌楚些为君招。

简要说明

这首诗是华镇戏赠给程民老的。诗中先描绘了程民老春日里潇洒游玩、尽情赏春的状态,接着通过用典,将谢安携妓的高雅与崔烈买官的污浊作对比,暗示程民老的高雅情趣,最后以招魂之词表达对友人的关怀,整体情感较为轻松诙谐。

逐句注释

  • “多才是处走华镳,问柳寻花九十朝”:
    • 字词:“是处”,到处;“华镳”,华丽的马具,代指马;“问柳寻花”,原指赏玩春天的景色,后也指狎妓;“九十朝”,指整个春天,春季约九十天。
    • 句意:你才华横溢,骑着华丽的马到处游玩,在整个春天里尽情赏玩春景。
  • “春去光阴祇恨晚,兴来行路莫知遥”:
    • 字词:“祇”,只;“恨”,遗憾。
    • 句意:只遗憾春天即将过去,时光匆匆;一旦兴致来了,行路也不觉得遥远。
  • “谢安携妓情虽远,崔烈为公臭不消”:
    • 字词:“谢安携妓”,东晋谢安常携妓出游,体现其高雅的情趣和旷达的胸怀;“崔烈为公”,东汉崔烈用五百万钱买得司徒之位,时人认为其铜臭难闻。
    • 句意:谢安携妓出游,情怀高远;而崔烈买官,那股铜臭味始终消散不了。
  • “应是醉魂伤骀荡,大歌楚些为君招”:
    • 字词:“骀荡”,放荡、放纵;“楚些”,《楚辞·招魂》中多用“些”字结尾,后以“楚些”代指招魂之词。
    • 句意:想来你沉醉于放荡的生活中,魂魄都有些飘荡了,我要大声唱起招魂之词来为你招回魂魄。

现代译文

你才华出众,骑着骏马到处游玩,
在整个春天里尽情地赏玩美景。
只恨春天即将离去,时光匆匆,
兴致一来,行路再远也不觉得漫长。
谢安携妓出游,情怀多么高雅,
崔烈买官上位,那股臭味至今难消。
想来你沉醉放纵,魂魄有些飘荡,
我要大声唱起招魂之词把你唤醒。

创作背景

华镇生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题“戏呈”来看,是诗人以一种轻松诙谐的方式写给友人程民老的。当时可能正值春天,程民老在春日里游玩赏景,诗人有感而发创作此诗,以调侃、关怀的语气表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢安携妓”和“崔烈为公”两个典故,通过对比,鲜明地表达了诗人对高雅情趣的赞赏和对污浊行为的批判,同时也侧面烘托出程民老的形象。
    • 夸张:“兴来行路莫知遥”一句,通过夸张的手法,突出了程民老游玩时兴致之高,为诗歌增添了诙谐的氛围。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,同时又带有一定的调侃意味,如“醉魂伤骀荡”“大歌楚些为君招”等语句,使诗歌充满了生活气息和幽默感。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了程民老春日游玩的欢快场景,营造出一种轻松愉悦的氛围;后两句则以招魂之词作结,在诙谐中又透露出对友人的关怀,使整首诗的意境丰富而独特。

常见问题

《戏呈程民老》的作者和朝代是什么?

《戏呈程民老》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《戏呈程民老》主要写了什么?

这首诗是华镇戏赠给程民老的。诗中先描绘了程民老春日里潇洒游玩、尽情赏春的状态,接着通过用典,将谢安携妓的高雅与崔烈买官的污浊作对比,暗示程民老的高雅情趣,最后以招魂之词表达对友人的关怀,整体情感较为轻松诙谐。

《戏呈程民老》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题“戏呈”来看,是诗人以一种轻松诙谐的方式写给友人程民老的。当时可能正值春天,程民老在春日里游玩赏景,诗人有感而发创作此诗,以调侃、关怀的语气表达对友人的情谊。

《戏呈程民老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢安携妓”和“崔烈为公”两个典故,通过对比,鲜明地表达了诗人对高雅情趣的赞赏和对污浊行为的批判,同时也侧面烘托出程民老的形象。 夸张 :“兴来行路莫知遥”一句,通过夸张的手法,突出了程民老游玩时兴致之高,为诗歌增添了诙谐的氛围。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,同时又带有一定的调侃意味,如“醉魂伤骀荡”“大歌楚些为君招”...