送敏修赴官巨鹿

· 华镇

蜩鸴悠悠祇可怜,抢榆控地已飘然。
早闻达识无诸蔽,晚挹清风胜所传。
会面已欣浑似旧,开怀还肯便忘年。
渌波碧草芳春日,忍咏江生送别篇。

简要说明

这首诗是华镇为友人敏修赴官巨鹿而作的送别诗。诗中先以蜩鸴为喻批判目光短浅之人,赞扬敏修见识通达、清风高洁,表达与敏修会面的欣喜及忘年之交的情谊,最后因不忍分别而不愿咏诵送别诗篇,体现出对友人深深的不舍之情。

逐句注释

  • “蜩鸴悠悠祇可怜,抢榆控地已飘然”:
    • 字词:“蜩鸴”,蝉和斑鸠,出自《庄子·逍遥游》,比喻见识短浅的人;“悠悠”,形容时间久远或长久的样子,这里有庸庸碌碌之意;“可怜”,值得怜悯;“抢榆”,指碰到榆树,“控地”,落在地上,“抢榆控地”出自《庄子·逍遥游》,形容飞行能力低下;“飘然而”,得意的样子。
    • 句意:那些像蜩和鸴一样见识短浅、庸庸碌碌的人实在可怜,他们碰到榆树、落在地上就觉得自己很得意了。
  • “早闻达识无诸蔽,晚挹清风胜所传”:
    • 字词:“达识”,见识通达;“诸蔽”,各种蒙蔽、偏见;“挹”,汲取、领略;“清风”,高洁的品格、风范。
    • 句意:早就听闻你见识通达,没有各种偏见,后来领略到你的高洁风范,比传说中的还要好。
  • “会面已欣浑似旧,开怀还肯便忘年”:
    • 字词:“浑似旧”,好像老朋友一样;“忘年”,指不拘年龄、行辈而结为好朋友。
    • 句意:与你会面我满心欣喜,感觉就像和老朋友重逢一样,我们开怀畅谈,你也愿意和我结为忘年之交。
  • “渌波碧草芳春日,忍咏江生送别篇”:
    • 字词:“渌波”,绿水;“江生”,指江淹,南朝文学家,他写有著名的《别赋》。
    • 句意:在这绿水荡漾、碧草如茵的春日里,我怎么忍心咏诵江淹的送别诗篇呢。

现代译文

那些像蜩和斑鸠一样短视的人,
庸庸碌碌实在让人怜悯,
碰到榆树、落在地上就得意洋洋。
早就听闻你见识通达没有偏见,
后来领略你的清风高洁胜似传说。
与你会面欣喜如同老友相逢,
开怀畅谈你我结下忘年之交。
绿水荡漾、碧草芬芳的春日里,
我怎忍心咏诵江淹的送别诗篇。

创作背景

华镇生活在北宋时期,这首诗是他为友人敏修前往巨鹿赴任而作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他们相识且情谊渐笃之后,敏修获得官职要前往巨鹿履职时,华镇有感而发写下此诗,以表达对友人的赞赏与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“蜩鸴”所代表的见识短浅之人与敏修的“达识”“清风”形成鲜明对比,突出敏修的优秀品质。
    • 用典:运用《庄子·逍遥游》中“蜩鸴”“抢榆控地”的典故以及江淹《别赋》的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“达识”“清风”等词简洁地概括了敏修的特点,同时又富有文采。
  • 意境营造:通过描绘“渌波碧草芳春日”的美好春日景象,与不忍送别的情感形成反差,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的不舍之情,营造出一种惆怅、感伤的送别意境。

常见问题

《送敏修赴官巨鹿》的作者和朝代是什么?

《送敏修赴官巨鹿》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《送敏修赴官巨鹿》主要写了什么?

这首诗是华镇为友人敏修赴官巨鹿而作的送别诗。诗中先以蜩鸴为喻批判目光短浅之人,赞扬敏修见识通达、清风高洁,表达与敏修会面的欣喜及忘年之交的情谊,最后因不忍分别而不愿咏诵送别诗篇,体现出对友人深深的不舍之情。

《送敏修赴官巨鹿》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,这首诗是他为友人敏修前往巨鹿赴任而作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他们相识且情谊渐笃之后,敏修获得官职要前往巨鹿履职时,华镇有感而发写下此诗,以表达对友人的赞赏与不舍。

《送敏修赴官巨鹿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“蜩鸴”所代表的见识短浅之人与敏修的“达识”“清风”形成鲜明对比,突出敏修的优秀品质。 用典 :运用《庄子·逍遥游》中“蜩鸴”“抢榆控地”的典故以及江淹《别赋》的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“达识”“清风”等词简洁地概括了敏修的特点,同时又富有文采。 意境营造 :通过描绘“渌波...