诗无敌

大迓鼓南・相逢莺燕友,四眸相顾,两意相投,此情难消受。风流自古,

元代‌ · 张氏

偏惜风流,展转留情双凤眸。

简要说明

此曲描绘了男女相逢时的情景,二人四目相对、心意相通,彼此钟情,展现出一段浪漫的情感邂逅,表达了那种难以抑制的风流情思。

逐句注释

  • “相逢莺燕友”:
    • 字词:“莺燕友”,以莺燕来比喻年轻美貌、风流多情的男女朋友。
    • 句意:男女二人如同莺燕般美好的人相逢了。
  • “四眸相顾,两意相投”:
    • 字词:“眸”,眼睛;“相投”,彼此合得来。
    • 句意:两人四目相对,心意相互契合。
  • “此情难消受”:
    • 字词:“消受”,享受、禁受。
    • 句意:这种感情让人难以承受,这里是指情感浓烈得让人有些不知所措。
  • “风流自古,张氏偏惜风流”:
    • 字词:“风流”,这里指男女情事;“张氏”,具体所指难以确切知晓,可能是曲中女子的姓氏,也可能有特定的指代,在一些古代文学中常用姓氏来代指人物。
    • 句意:自古以来就有很多风流韵事,而这位张氏女子偏偏格外珍惜这一段风流情事。
  • “展转留情双凤眸”:
    • 字词:“展转”,形容眼神流转;“双凤眸”,指女子美丽的眼睛。
    • 句意:女子眼神流转,在眼神中流露出无尽的情意。

现代译文

如同莺燕般美好的男女相逢了,
两人四目相对,心意相通。
这份浓烈的感情让人有些难以承受。
自古以来风流韵事不断,
这位张氏女子偏偏格外珍惜这段情。
她眼神流转,双眸中满是情意。

创作背景

由于提供信息有限,难以精准确定这首曲的创作背景。从内容来看,它大概率创作于一个相对注重男女情爱的时代背景下,可能是在古代的戏曲、散曲创作繁荣时期,作者或许是为了展现一段浪漫的爱情故事,或者是表达对男女情爱的一种赞美与感慨而创作此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景起兴:用“相逢莺燕友”来起兴,以莺燕的美好形象引出男女主人公的相逢,增添了浪漫的氛围。
    • 细节描写:“四眸相顾”“展转留情双凤眸”等对人物眼神的细致描写,生动地表现出男女之间情感的交流与互动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“此情难消受”等表述,让读者能够轻易理解其中的情感。同时,用词较为形象,“莺燕友”“双凤眸”等词汇使人物形象更加鲜活。
  • 意境营造:通过对男女相逢场景的描写,营造出一种浪漫、温馨的意境,让读者能够感受到那种一见钟情、情意绵绵的氛围,使整首曲充满了浓浓的情感韵味。