这首诗是华镇送别史道源前往宛丘所作。诗中先回忆与友人偶然相遇的缘分,接着夸赞友人有宽厚胸怀且宛丘有淳朴风俗,描绘了送别时的场景,最后表达对友人在科举中取得佳绩的美好祝愿。
送史道源往宛丘
与君身世本西东,一席虚斋邂逅同。
张尉宽衷无巧诋,陶唐遗俗有淳风。
座中未阁红瑶麈,门外还嘶白玉骢。
来岁金科新榜上,当看名字冠诸公。
张尉宽衷无巧诋,陶唐遗俗有淳风。
座中未阁红瑶麈,门外还嘶白玉骢。
来岁金科新榜上,当看名字冠诸公。
简要说明
逐句注释
- “与君身世本西东,一席虚斋邂逅同”:
- 字词:“身世”,人生经历、境遇;“西东”,指两人原本各在不同方向,喻人生轨迹不同;“虚斋”,空寂的书斋;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:我和你原本人生轨迹不同,各自一方,却在空寂的书斋偶然相遇。
- “张尉宽衷无巧诋,陶唐遗俗有淳风”:
- 字词:“张尉”,这里应是借指史道源,“尉”可能是其官职;“宽衷”,宽厚的胸怀;“巧诋”,用花言巧语诋毁;“陶唐”,传说中远古部落名,首领为尧,此指宛丘有像尧时一样的遗风;“淳风”,淳朴的风俗。
- 句意:你有宽厚的胸怀,不会用花言巧语诋毁他人,宛丘还留存着像尧时一样的淳朴风俗。
- “座中未阁红瑶麈,门外还嘶白玉骢”:
- 字词:“阁”,同“搁”,放下;“红瑶麈”,红色美玉装饰的拂尘;“白玉骢”,白色的骏马。
- 句意:座位上还没放下红色美玉装饰的拂尘,门外白色骏马却已嘶鸣,催促友人出发。
- “来岁金科新榜上,当看名字冠诸公”:
- 字词:“金科”,指科举考试;“冠诸公”,在众多考生中名列前茅。
- 句意:明年科举新的榜单上,定能看到你的名字名列前茅。
现代译文
我和你原本人生方向不同,
却在空斋偶然相逢聚首。
你有宽厚胸怀不会诋毁,
宛丘仍留着淳朴的民风。
座中红瑶拂尘还未放下,
门外白马已在嘶鸣催促。
明年科举新的榜单之上,
定见你名居众人之首。
创作背景
华镇生活于北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可知是在友人史道源要前往宛丘时所作。当时科举是文人进入仕途的重要途径,诗人送别友人时,结合友人的品德以及宛丘的风俗,表达对友人的赞美与期望,或许史道源此去宛丘是为了参加科举。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与映衬:开头“与君身世本西东”将两人原本不同的人生轨迹与“一席虚斋邂逅同”的偶然相遇形成对比,突出缘分的难得。以宛丘的“淳风”映衬友人的“宽衷”,进一步赞美友人的品德。
- 借景抒情(借事抒情):“座中未阁红瑶麈,门外还嘶白玉骢”,通过座中未放下拂尘和门外马嘶的场景,营造出一种惜别且略带急迫的氛围,委婉地表达了诗人对友人离去的不舍。
- 语言特色:语言典雅,运用了“张尉”“陶唐”等典故,增添了诗歌的文化底蕴。用词精准,如“宽衷”“淳风”等词准确地描绘出友人的品德和宛丘的风俗特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又充满期望的意境。前两联回忆相遇与夸赞友人,氛围亲切;颈联的送别场景略带不舍;尾联对友人科举的祝愿则充满了积极向上的气息,使整首诗在惜别中蕴含着对未来的美好憧憬。
常见问题
《送史道源往宛丘》的作者和朝代是什么?
《送史道源往宛丘》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《送史道源往宛丘》主要写了什么?
这首诗是华镇送别史道源前往宛丘所作。诗中先回忆与友人偶然相遇的缘分,接着夸赞友人有宽厚胸怀且宛丘有淳朴风俗,描绘了送别时的场景,最后表达对友人在科举中取得佳绩的美好祝愿。
《送史道源往宛丘》的创作背景是什么?
华镇生活于北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可知是在友人史道源要前往宛丘时所作。当时科举是文人进入仕途的重要途径,诗人送别友人时,结合友人的品德以及宛丘的风俗,表达对友人的赞美与期望,或许史道源此去宛丘是为了参加科举。
《送史道源往宛丘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与映衬 :开头“与君身世本西东”将两人原本不同的人生轨迹与“一席虚斋邂逅同”的偶然相遇形成对比,突出缘分的难得。以宛丘的“淳风”映衬友人的“宽衷”,进一步赞美友人的品德。 借景抒情(借事抒情) :“座中未阁红瑶麈,门外还嘶白玉骢”,通过座中未放下拂尘和门外马嘶的场景,营造出一种惜别且略带急迫的氛围,委婉地表达了诗人对友人离去的不舍。 语言特...