和李判官

· 华镇

卫玉清标未及门,先知和气袭人温。
言高自有精醇味,手敏曾无洗削痕。
一捧丝纶来幕府,两迂舟楫过江村。
已惭无取叨交契,更辱新诗仔细论。

简要说明

这首诗是华镇写给李判官的唱和之作。诗中表达了对华镇对李判官的高度赞扬,称赞其品格高尚、言辞精妙、才思敏捷,还提及李判官来到幕府以及舟行过江村之事,最后表达了自己愧于与李判官结交,又承蒙其仔细讨论新诗的感激之情。

逐句注释

  • “卫玉清标未及门,先知和气袭人温”:
    • 字词:“卫玉”,指卫玠,他是晋朝著名美男子,风神秀异,这里用来比喻李判官品格高洁;“清标”,指俊逸的风度、品格;“和气”,温和的气度。
    • 句意:即便还未与品格如卫玠般高洁的您谋面,就已先感受到您温和的气度扑面而来。
  • “言高自有精醇味,手敏曾无洗削痕”:
    • 字词:“言高”,言论高深;“精醇”,精湛纯粹;“手敏”,指才思敏捷;“洗削”,修改雕琢。
    • 句意:您言论高深,自然带有精湛纯粹的韵味;才思敏捷,文章一挥而就,毫无修改雕琢的痕迹。
  • “一捧丝纶来幕府,两迂舟楫过江村”:
    • 字词:“丝纶”,原指皇帝的诏书,这里可能指李判官携带的重要文书;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,后也泛指官署;“迂”,曲折行进。
    • 句意:您捧着重要文书来到幕府,两次曲折地乘船经过江村。
  • “已惭无取叨交契,更辱新诗仔细论”:
    • 字词:“无取”,没有可取之处;“叨”,谦词,表示受之有愧;“交契”,交情;“辱”,谦词,有承蒙之意。
    • 句意:我惭愧自己没有什么可取之处,却承蒙您与我结下交情,更承蒙您带着新诗来与我仔细讨论。

现代译文

即便还未与品格如卫玠般高洁的您相见,
就已先感受到您温和的气度扑面而来。
您言论高深,自然有着精湛纯粹韵味,
才思敏捷,文章毫无修改雕琢的痕迹。
您捧着重要文书来到这幕府之中,
两次曲折乘船经过那江村之地。
我惭愧自己没什么优点却与您结交,
更承蒙您带着新诗来与我仔细探讨。

创作背景

华镇生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,应该是李判官来到幕府任职之后,华镇与李判官有了一定的交往,李判官可能带着自己的诗作来与华镇交流,华镇便写了这首诗作为回应,表达对李判官的赞赏和感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卫玉”的典故,以晋朝的卫玠来比喻李判官,生动形象地突出了李判官品格的高洁,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比衬托:以“无取”的自己与李判官形成对比,衬托出李判官的优秀,更加强烈地表达了自己对李判官的赞赏和自谦之情。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准,如“精醇”“洗削”等词,准确地描绘出李判官言论和文章的特点。诗句对仗较为工整,如“言高自有精醇味,手敏曾无洗削痕”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既通过对李判官品格、才学的赞美,表达了对他的敬重,又以自谦之词表达了对这份交情的珍视和感激,使读者能深切感受到两人之间友好的交往氛围。

常见问题

《和李判官》的作者和朝代是什么?

《和李判官》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《和李判官》主要写了什么?

这首诗是华镇写给李判官的唱和之作。诗中表达了对华镇对李判官的高度赞扬,称赞其品格高尚、言辞精妙、才思敏捷,还提及李判官来到幕府以及舟行过江村之事,最后表达了自己愧于与李判官结交,又承蒙其仔细讨论新诗的感激之情。

《和李判官》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,应该是李判官来到幕府任职之后,华镇与李判官有了一定的交往,李判官可能带着自己的诗作来与华镇交流,华镇便写了这首诗作为回应,表达对李判官的赞赏和感激。

《和李判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卫玉”的典故,以晋朝的卫玠来比喻李判官,生动形象地突出了李判官品格的高洁,使诗歌更具文化内涵。 对比衬托 :以“无取”的自己与李判官形成对比,衬托出李判官的优秀,更加强烈地表达了自己对李判官的赞赏和自谦之情。 语言特色 :语言典雅工整,用词精准,如“精醇”“洗削”等词,准确地描绘出李判官言论和文章的特点。诗句对仗较为工整,如...