送左司董郎中出知汾州三首 其三

· 华镇

养狙有感谁非是,塞马无因自去来。
人见终军持汉节,世闻郭隗上燕台。
九门天上云泥隔,三径山阴梦想开。
青琐黄扉严密地,待看旌旆应时回。

简要说明

这首诗是华镇送别左司董郎中出知汾州的第三首,诗中运用多个典故,既包含对董郎中才能的认可和仕途的期许,也流露出对其远离朝廷到地方任职的感慨,最后表达了期望董郎中能适时回归朝廷的祝愿。

逐句注释

  • “养狙有感谁非是,塞马无因自去来”:
    • 字词:“养狙”,出自《列子·黄帝》中狙公养猴的故事,狙是猕猴;“塞马”,出自“塞翁失马”的典故,典出《淮南子·人间训》。
    • 句意:如同养狙的故事一样,世间是非难以分辨;又像塞翁的马一样,事情的发展变化没有缘由,来去自然。
  • “人见终军持汉节,世闻郭隗上燕台”:
    • 字词:“终军”,西汉人,年少时即主动请缨,持节出使南越;“郭隗”,战国时燕国大臣,燕昭王为他筑黄金台以招纳天下贤才。
    • 句意:人们都知道终军手持汉节出使远方,世人也听闻郭隗登上燕台而贤才汇聚。这里以终军和郭隗来比喻董郎中才能出众,能担当重任。
  • “九门天上云泥隔,三径山阴梦想开”:
    • 字词:“九门”,古代天子所居有九门,这里代指朝廷;“三径”,指归隐者的家园,出自西汉蒋诩隐居后在院中开三径的典故;“山阴”,地名,这里可理解为董郎中即将前往任职的汾州类似山阴那样相对偏远之地。
    • 句意:朝廷如同天上一般,与地方相隔甚远,好似云泥之别;而汾州那如同山阴的地方,或许能让董郎中的一些归隐的梦想开启。
  • “青琐黄扉严密地,待看旌旆应时回”:
    • 字词:“青琐黄扉”,指宫门,这里代指朝廷重要的机构;“旌旆”,旗帜,这里指代董郎中出行的仪仗,也象征董郎中本人。
    • 句意:朝廷是重要且严密之地,期待着看到董郎中适时地回归朝廷。

现代译文

养猴的故事让人感慨是非难辨,
塞马的来去更是没有缘由。
人们都知晓终军手持汉节远行,
世间也听闻郭隗登上燕台。
朝廷高高在上与地方云泥相隔,
汾州或许能开启归隐的梦想。
那朝廷重要之地等待着你,
期待你适时带着仪仗归来。

创作背景

华镇生活在北宋时期。这首诗创作于董郎中即将从朝廷左司之职外任汾州知州之时。在宋代,官员常有从中央到地方任职的调动,华镇与董郎中可能交情匪浅,在其外任之际,写下此诗送别,既表达对友人的情感,也体现出对官场人事变动的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“养狙”“塞马”“终军持汉节”“郭隗上燕台”“三径”等多个典故,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了诗人对世事的看法以及对董郎中的期许和感慨。
    • 对比:“九门天上云泥隔”将朝廷与地方形成鲜明对比,突出了董郎中从朝廷到地方任职的落差,同时也为下文表达期待其回归做铺垫。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,通过典故的运用展现出诗人深厚的文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“人见终军持汉节,世闻郭隗上燕台”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有感慨又有期许的意境。前两句感慨世事无常,中间以典故赞扬董郎中才能,又通过“云泥隔”和“梦想开”表现出一种复杂的情感,最后一句则表达出对董郎中回归朝廷的期待,使整首诗的情感在送别中既有不舍又充满希望。

常见问题

《送左司董郎中出知汾州三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送左司董郎中出知汾州三首 其三》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《送左司董郎中出知汾州三首 其三》主要写了什么?

这首诗是华镇送别左司董郎中出知汾州的第三首,诗中运用多个典故,既包含对董郎中才能的认可和仕途的期许,也流露出对其远离朝廷到地方任职的感慨,最后表达了期望董郎中能适时回归朝廷的祝愿。

《送左司董郎中出知汾州三首 其三》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。这首诗创作于董郎中即将从朝廷左司之职外任汾州知州之时。在宋代,官员常有从中央到地方任职的调动,华镇与董郎中可能交情匪浅,在其外任之际,写下此诗送别,既表达对友人的情感,也体现出对官场人事变动的看法。

《送左司董郎中出知汾州三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“养狙”“塞马”“终军持汉节”“郭隗上燕台”“三径”等多个典故,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了诗人对世事的看法以及对董郎中的期许和感慨。 对比 :“九门天上云泥隔”将朝廷与地方形成鲜明对比,突出了董郎中从朝廷到地方任职的落差,同时也为下文表达期待其回归做铺垫。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,通过典故的运用展现出诗人深厚...