元老十二丈教授就馆西城因以寄之

· 华镇

谁教蹇步蹑丹梯,曾是先生振所迷。
始喜草庐依郡北,旋聆绛帐出城西。
仪韶久合为虞凤,伏鹄犹劳似鲁鸡。
却爱春风嘉树下,依然还见旧成蹊。

简要说明

这首诗是华镇寄给元老十二丈教授的作品。诗中表达了对元老十二丈教授的感激与敬意,提及教授居所的变迁,将教授比作虞凤,认为其才华出众应受重用,同时也对教授身处的环境表达了喜爱之情。

逐句注释

  • “谁教蹇步蹑丹梯,曾是先生振所迷”:
    • 字词:“蹇步”,行走困难,这里是自谦步伐缓慢、才能平庸;“蹑”,踩、踏;“丹梯”,原指红色的台阶,这里可引申为艰难的上进之路;“振”,启发、开导。
    • 句意:是谁让我这平庸之人踏上艰难的上进之路呢,原来是先生您启发我走出迷茫。
  • “始喜草庐依郡北,旋聆绛帐出城西”:
    • 字词:“草庐”,简陋的屋子;“郡北”,郡城的北面;“旋”,不久;“聆”,听;“绛帐”,指讲座、讲学的地方,源自东汉马融“常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐”的典故。
    • 句意:开始我很高兴先生的居所(讲学处)在郡城北面,不久却听说先生到城西去讲学了。
  • “仪韶久合为虞凤,伏鹄犹劳似鲁鸡”:
    • 字词:“仪韶”,凤凰,传说凤凰能随韶乐起舞;“虞凤”,虞舜时代的凤凰,象征祥瑞;“伏鹄”,孵天鹅;“鲁鸡”,一种大鸡,《庄子·庚桑楚》中有“越鸡不能伏鹄卵,鲁鸡固能矣”的说法。
    • 句意:先生您才华出众,长久以来就应该像虞舜时代的凤凰一样受重用,却像鲁鸡孵天鹅一样,大材小用,劳神费力。
  • “却爱春风嘉树下,依然还见旧成蹊”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“成蹊”,源自“桃李不言,下自成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走出了一条小路,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰。
    • 句意:我却喜爱先生在春风中的美好树木下讲学的场景,依旧能看到先生品德高尚、受人敬仰的样子。

现代译文

是谁让我这平庸之辈踏上艰难进取路,
是先生您曾为我拨开迷茫指方向。
开始欣喜您的讲学处在郡城的北面,
不久却听闻您移到城西去把学讲。
先生您才华如凤早该受重用展光芒,
如今却像鲁鸡孵鹄大材小用太惆怅。
我喜爱您在春风嘉树下讲学的模样,
依旧能看到您品德高尚受众人敬仰。

创作背景

华镇生活在北宋时期,当时教育文化较为发达,文人之间交流频繁。元老十二丈教授可能是当地一位有学识、受人尊敬的学者。华镇与教授相识,曾受其教导,从诗中“曾是先生振所迷”可以看出。后来教授讲学的地方从郡北搬到了城西,华镇便创作此诗寄给教授,表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“绛帐”“虞凤”“鲁鸡”“成蹊”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,既赞扬了教授的才华和品德,又表达了对教授处境的感慨。
    • 对比衬托:将教授比作“虞凤”,本应受重用,却如“鲁鸡伏鹄”般大材小用,形成鲜明对比,突出了诗人对教授未得重用的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“蹇步”“蹑丹梯”等词语,生动地表现出诗人自谦的态度;“仪韶”“虞凤”等词语,形象地描绘出教授的才华出众。
  • 意境营造:通过描绘教授讲学地点的变迁以及春风嘉树下讲学的场景,营造出一种既带有惋惜又充满敬意的意境。前几句表达对教授处境的感慨,后一句则展现出对教授品德的赞美,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对教授的复杂情感。

常见问题

《元老十二丈教授就馆西城因以寄之》的作者和朝代是什么?

《元老十二丈教授就馆西城因以寄之》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《元老十二丈教授就馆西城因以寄之》主要写了什么?

这首诗是华镇寄给元老十二丈教授的作品。诗中表达了对元老十二丈教授的感激与敬意,提及教授居所的变迁,将教授比作虞凤,认为其才华出众应受重用,同时也对教授身处的环境表达了喜爱之情。

《元老十二丈教授就馆西城因以寄之》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期,当时教育文化较为发达,文人之间交流频繁。元老十二丈教授可能是当地一位有学识、受人尊敬的学者。华镇与教授相识,曾受其教导,从诗中“曾是先生振所迷”可以看出。后来教授讲学的地方从郡北搬到了城西,华镇便创作此诗寄给教授,表达自己的情感。

《元老十二丈教授就馆西城因以寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“绛帐”“虞凤”“鲁鸡”“成蹊”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,既赞扬了教授的才华和品德,又表达了对教授处境的感慨。 对比衬托 :将教授比作“虞凤”,本应受重用,却如“鲁鸡伏鹄”般大材小用,形成鲜明对比,突出了诗人对教授未得重用的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“蹇步”“蹑丹梯”...