这首诗围绕初夏郊外送客之事展开,描绘了初夏景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及送别友人时的惆怅之情,同时流露出对故乡的思念。
和陆彦则郊外初夏送客
红英落尽紫荷长,野岸阴阴暗绿杨。
过眼芳菲浑似梦,感时情绪直如狂。
江皋有客怀双佩,淮上逢人赋乘黄。
顾我越吟方自苦,可堪别曲念江乡。
过眼芳菲浑似梦,感时情绪直如狂。
江皋有客怀双佩,淮上逢人赋乘黄。
顾我越吟方自苦,可堪别曲念江乡。
简要说明
逐句注释
- “红英落尽紫荷长,野岸阴阴暗绿杨”:
- 字词:“红英”,红花;“阴阴”,形容树木枝叶茂密。
- 句意:红花已经落尽,紫色的荷花正在生长,野外的岸边,浓密的绿荫使杨树显得更加幽深。
- “过眼芳菲浑似梦,感时情绪直如狂”:
- 字词:“芳菲”,本指花草香美,这里代指春天的美好景象;“浑”,全,都。
- 句意:眼前消逝的春天美景就像一场梦,感慨时光流转的情绪让我几乎要疯狂。
- “江皋有客怀双佩,淮上逢人赋乘黄”:
- 字词:“江皋”,江边;“双佩”,典出《列仙传》,郑交甫在汉皋台下遇二神女,解佩相赠,后多用来象征男女之间的情谊或友人之间的赠别;“乘黄”,传说中的神马名,这里可能借指友人的出行或才华。
- 句意:江边有客人怀揣着友情,在淮上遇到友人像是要吟诗赞颂。
- “顾我越吟方自苦,可堪别曲念江乡”:
- 字词:“越吟”,典出《史记·张仪列传》,庄舄在楚国做官,病中思念故乡,仍发出越国的语音,后用“越吟”表示思乡之情;“可堪”,哪堪,怎能忍受。
- 句意:想想我正为思乡之情而痛苦,怎能再忍受送别友人的曲子勾起对故乡的思念。
现代译文
红花纷纷落尽,紫色的荷花开始生长,
野外的岸边,杨树在浓荫中显得幽暗。
眼前消逝的春光宛如一场梦幻,
感慨时光的心绪几乎让我癫狂。
江边有客人怀揣着深情厚谊,
在淮上与友人相逢似要吟诗颂扬。
而我正沉浸在思乡的痛苦中,
怎能再忍受送别之曲勾起对故乡的念想。
创作背景
华镇生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是在初夏时节于郊外送客时所作。当时社会虽然表面上相对稳定,但也存在着一些潜在的矛盾和问题。诗人可能在送别友人的过程中,看到季节的更替,联想到时光的流逝和人生的聚散,同时触发了自己的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了初夏景色,红花落尽、紫荷生长、绿杨成荫,通过这些景象的描写,为全诗奠定了一种时光流转、物是人非的情感基调,借景抒发了诗人对春天消逝的感慨。
- 用典抒情:诗中运用了“双佩”“乘黄”“越吟”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了友人之间的情谊、对友人的赞美以及自己的思乡之情,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力。
- 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。如“过眼芳菲浑似梦,感时情绪直如狂”,直白地表达了诗人对时光流逝的强烈感受,同时又不失诗歌的韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。初夏的景色本应生机勃勃,但诗人却从中感受到了时光的匆匆和离别的哀愁。江皋、淮上等场景的描写,进一步烘托出送别时的凄凉氛围,将诗人的思乡之情和送别之情融为一体,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《和陆彦则郊外初夏送客》的作者和朝代是什么?
《和陆彦则郊外初夏送客》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《和陆彦则郊外初夏送客》主要写了什么?
这首诗围绕初夏郊外送客之事展开,描绘了初夏景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及送别友人时的惆怅之情,同时流露出对故乡的思念。
《和陆彦则郊外初夏送客》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是在初夏时节于郊外送客时所作。当时社会虽然表面上相对稳定,但也存在着一些潜在的矛盾和问题。诗人可能在送别友人的过程中,看到季节的更替,联想到时光的流逝和人生的聚散,同时触发了自己的思乡之情。
《和陆彦则郊外初夏送客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了初夏景色,红花落尽、紫荷生长、绿杨成荫,通过这些景象的描写,为全诗奠定了一种时光流转、物是人非的情感基调,借景抒发了诗人对春天消逝的感慨。 用典抒情 :诗中运用了“双佩”“乘黄”“越吟”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了友人之间的情谊、对友人的赞美以及自己的思乡之情,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力。 语言特色 :...