这首诗是华镇为悼念陈氏夫人而作,高度赞扬了陈氏夫人的纯贞品德和坚守三从之义,肯定她一生获得诸多福分,认为她没有遗憾地离世,表达了对她的敬重与称叹之情。
挽陈氏夫人
纯贞谢琢磨,报施竟无讹。
义守三从固,身膺五福多。
有言贻彩服,无恨属颓波。
行路惟称叹,宁悲薤露歌。
义守三从固,身膺五福多。
有言贻彩服,无恨属颓波。
行路惟称叹,宁悲薤露歌。
简要说明
逐句注释
- “纯贞谢琢磨,报施竟无讹”:
- 字词:“纯贞”,纯洁坚贞;“谢琢磨”,不需要雕琢,指天生如此;“报施”,指上天的回报;“无讹”,没有差错。
- 句意:陈氏夫人天生纯洁坚贞,不需要后天雕琢,上天对她的回报果然没有差错。
- “义守三从固,身膺五福多”:
- 字词:“三从”,封建礼教要求妇女“未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子”;“膺”,承受、获得;“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:她坚守三从的道义非常坚定,一生获得了很多福分。
- “有言贻彩服,无恨属颓波”:
- 字词:“贻”,遗留;“彩服”,指子女,用老莱子彩衣娱亲的典故,这里指陈氏夫人留给子女的遗言;“属颓波”,指去世。
- 句意:她留下了有益的遗言给子女,没有遗憾地离开了人世。
- “行路惟称叹,宁悲薤露歌”:
- 字词:“行路”,指路人;“薤露歌”,古代挽歌,这里代指悲伤的挽歌。
- 句意:路过的人都对她称赞不已,又何必为她悲伤地唱起挽歌呢。
现代译文
陈氏夫人纯洁坚贞,无需雕琢,
上天的回报果然准确无误。
她坚守三从的道义坚定不移,
一生享受了诸多的福分。
她留下有益的遗言给子女,
没有遗憾地与世长辞。
路人都对她称赞不绝,
又何必为她悲唱挽歌。
创作背景
此诗创作时间及具体事件背景并无明确记载。华镇生活在北宋时期,这首诗是他为悼念陈氏夫人而作。从诗中内容推测,陈氏夫人可能是一位品德高尚、遵循封建礼教且一生较为顺遂的女性,她的离世引发了作者的感慨并写下此挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞颂:整首诗以正面赞颂陈氏夫人为主,通过“纯贞”“义守三从固”等词句,直接对她的品德和行为进行高度赞扬。
- 借典抒情:“有言贻彩服”运用老莱子彩衣娱亲的典故,丰富了诗歌内涵,表达了陈氏夫人对子女的关爱与教诲。
- 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“纯贞”“无讹”“固”“多”等词,以质朴的语言展现出陈氏夫人的特点和一生。
- 情感表达:情感基调较为庄重、平和,虽为挽诗,但没有过度的悲伤,而是强调陈氏夫人的一生圆满无憾,通过路人的称叹,进一步强化了对她的敬重与肯定。
常见问题
《挽陈氏夫人》的作者和朝代是什么?
《挽陈氏夫人》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《挽陈氏夫人》主要写了什么?
这首诗是华镇为悼念陈氏夫人而作,高度赞扬了陈氏夫人的纯贞品德和坚守三从之义,肯定她一生获得诸多福分,认为她没有遗憾地离世,表达了对她的敬重与称叹之情。
《挽陈氏夫人》的创作背景是什么?
此诗创作时间及具体事件背景并无明确记载。华镇生活在北宋时期,这首诗是他为悼念陈氏夫人而作。从诗中内容推测,陈氏夫人可能是一位品德高尚、遵循封建礼教且一生较为顺遂的女性,她的离世引发了作者的感慨并写下此挽诗。
《挽陈氏夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面赞颂 :整首诗以正面赞颂陈氏夫人为主,通过“纯贞”“义守三从固”等词句,直接对她的品德和行为进行高度赞扬。 借典抒情 :“有言贻彩服”运用老莱子彩衣娱亲的典故,丰富了诗歌内涵,表达了陈氏夫人对子女的关爱与教诲。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准,如“纯贞”“无讹”“固”“多”等词,以质朴的语言展现出陈氏夫人的特点和一生。 情感表达 :情感...