挽郑十一府君并夫人

· 华镇

君子言无玷,夫人德有邻。
丝桐人世远,窀穸陇头新。
妆合闲明镜,吟窗积暗尘。
西风原上路,鸣铎为悲辛。

简要说明

这首诗是华镇为挽郑十一府君及其夫人而作,通过描绘府君夫妇去世后的景象,赞颂了府君的言辞无瑕疵和夫人的贤德,表达了对他们离世的悲痛和哀悼之情。

逐句注释

  • “君子言无玷,夫人德有邻”:
    • 字词:“玷”,玉上的斑点,比喻缺点、过失;“德有邻”,出自《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意思是有道德的人不会孤单,一定会有同他相亲近的人。
    • 句意:郑府君说话没有瑕疵,郑夫人品德高尚,有众多贤德之人与她为邻。
  • “丝桐人世远,窀穸陇头新”:
    • 字词:“丝桐”,指琴,这里代指音乐、风雅之事;“窀穸”,指墓穴;“陇头”,指坟墓所在的山岗。
    • 句意:郑府君夫妇生前的风雅之事已离人世远去,他们新的坟墓在山岗上刚刚建成。
  • “妆阁闲明镜,吟窗积暗尘”:
    • 字词:“妆阁”,女子梳妆的楼阁;“吟窗”,吟诗的窗户。
    • 句意:夫人的梳妆阁里镜子闲置不用,府君吟诗的窗户上积满了灰尘。
  • “西风原上路,鸣铎为悲辛”:
    • 字词:“西风”,秋风;“铎”,大铃,常用于丧事中。
    • 句意:秋风在原野上的道路上吹拂,丧铃的声音让人感到无比悲辛。

现代译文

郑府君说话没有丝毫瑕疵,
郑夫人品德高尚众贤为邻。
他们生前的风雅已远逝,
新的坟墓在山岗上建成。
夫人梳妆阁中镜子闲置,
府君吟诗窗边积满灰尘。
秋风在原野道路上吹过,
丧铃声响让人悲痛万分。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,此诗是华镇为悼念郑十一府君及其夫人而作。可能是郑府君夫妇离世后,华镇出于对他们的敬重和哀悼之情,写下这首挽诗以表达对逝者的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联通过赞颂府君的“言无玷”和夫人的“德有邻”,展现出他们生前的美好形象,与后文描绘的离世后的凄凉景象形成对比,更突出了作者的悲痛之情。
    • 借景抒情:尾联“西风原上路,鸣铎为悲辛”,借秋风、原野、丧铃等景象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将作者的悲痛之情融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“言无玷”“德有邻”高度概括了府君夫妇的优秀品质;“闲”“积”等字生动地描绘出府君夫妇离世后妆阁、吟窗的冷落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从描绘府君夫妇离世后的风雅不再,到妆阁、吟窗的冷落,再到原野上秋风中丧铃的悲响,层层递进,让读者深刻感受到作者对逝者的沉痛哀悼之情。

常见问题

《挽郑十一府君并夫人》的作者和朝代是什么?

《挽郑十一府君并夫人》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《挽郑十一府君并夫人》主要写了什么?

这首诗是华镇为挽郑十一府君及其夫人而作,通过描绘府君夫妇去世后的景象,赞颂了府君的言辞无瑕疵和夫人的贤德,表达了对他们离世的悲痛和哀悼之情。

《挽郑十一府君并夫人》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,此诗是华镇为悼念郑十一府君及其夫人而作。可能是郑府君夫妇离世后,华镇出于对他们的敬重和哀悼之情,写下这首挽诗以表达对逝者的缅怀。

《挽郑十一府君并夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联通过赞颂府君的“言无玷”和夫人的“德有邻”,展现出他们生前的美好形象,与后文描绘的离世后的凄凉景象形成对比,更突出了作者的悲痛之情。 借景抒情 :尾联“西风原上路,鸣铎为悲辛”,借秋风、原野、丧铃等景象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将作者的悲痛之情融入其中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“言无玷...