这首诗是华镇为送别董朝散而作。诗中先赞扬了董朝散家族的贤良正直以及他本人的世家出身,接着描述其出任郡守时带来的良好政绩,表达了对他的期望和惜别之情,最后因友人离去难以追随而寄情于飞梦。
送道守董朝散
史笔传遗直,经帷起世家。
一麾分郡寄,千里蔼春华。
鸣阪方睎骥,言时已及瓜。
车尘杳难逐,飞梦绕天涯。
一麾分郡寄,千里蔼春华。
鸣阪方睎骥,言时已及瓜。
车尘杳难逐,飞梦绕天涯。
简要说明
逐句注释
- “史笔传遗直,经帷起世家”:
- 字词:“史笔”,指史官记事的笔法;“遗直”,指直道而行、有古人遗风的人;“经帷”,为皇帝讲读经史之处,借指皇帝身边的文学侍从之臣;“世家”,世代显贵的家族。
- 句意:史官的笔墨记载着他家先辈直道而行的事迹,他出身于世代显贵且在皇帝身边有文学侍从之臣的家族。
- “一麾分郡寄,千里蔼春华”:
- 字词:“一麾”,指官员出京任州郡长官;“分郡寄”,指被委派担任郡守的职责;“蔼”,充满、洋溢;“春华”,春天的花,这里比喻美好的政绩。
- 句意:他持着旌麾出京担任郡守之职,所到之处千里之地都洋溢着如春天繁花般美好的政绩。
- “鸣阪方睎骥,言时已及瓜”:
- 字词:“鸣阪”,指骏马在山坡上嘶鸣,比喻贤才施展才能的地方;“睎骥”,仰望骏马,比喻期望贤才;“言时”,说时间;“及瓜”,指任职期满。
- 句意:正期望他能像骏马在山坡上奔腾一样施展才能,可时间却已到了他任职期满的时候。
- “车尘杳难逐,飞梦绕天涯”:
- 字词:“车尘”,指友人离去时车子扬起的尘土;“杳”,远得不见踪影;“飞梦”,指飞驰的梦境。
- 句意:友人车子扬起的尘土已经远去难以追随,只能让自己的梦境飞驰着环绕天涯去追寻他。
现代译文
史官之笔记载着他家先辈的正直事迹,
他出身于世代显耀的文学侍从世家。
他持旌麾出京担任郡守的职责,
所到之地千里都洋溢着美好政绩。
正期望他如骏马般施展才能,
可任职期满的时间却已来到。
他车子扬起的尘土已远难以追随,
只能让我的梦飞驰着环绕天涯寻他。
创作背景
华镇生活于北宋时期,这首诗是他为送别即将离任的郡守董朝散而作。当时董朝散任职期满,即将离开任职之地,华镇有感于董朝散的家族背景、为官政绩等,写下此诗以表达对友人的赞美和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“史笔传遗直”化用了古代史官记载正直人物事迹的典故,展现董朝散家族的贤良传统;“及瓜”用了任职期满的典故,使诗歌表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。
- 比喻:“千里蔼春华”将董朝散的政绩比作春天的繁花,形象地写出了他为官时带来的繁荣景象和良好影响。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词讲究,如“史笔”“经帷”“睎骥”等词汇的运用,增添了诗歌的文化气息和高雅格调。
- 意境营造:诗的前半部分通过对董朝散家族和政绩的描述,营造出一种庄重、赞扬的氛围;后半部分“车尘杳难逐,飞梦绕天涯”则营造出一种友人离去、难以追随的惆怅意境,将惜别之情融入其中,情景交融,感染力较强。
常见问题
《送道守董朝散》的作者和朝代是什么?
《送道守董朝散》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《送道守董朝散》主要写了什么?
这首诗是华镇为送别董朝散而作。诗中先赞扬了董朝散家族的贤良正直以及他本人的世家出身,接着描述其出任郡守时带来的良好政绩,表达了对他的期望和惜别之情,最后因友人离去难以追随而寄情于飞梦。
《送道守董朝散》的创作背景是什么?
华镇生活于北宋时期,这首诗是他为送别即将离任的郡守董朝散而作。当时董朝散任职期满,即将离开任职之地,华镇有感于董朝散的家族背景、为官政绩等,写下此诗以表达对友人的赞美和惜别之情。
《送道守董朝散》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“史笔传遗直”化用了古代史官记载正直人物事迹的典故,展现董朝散家族的贤良传统;“及瓜”用了任职期满的典故,使诗歌表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。 比喻 :“千里蔼春华”将董朝散的政绩比作春天的繁花,形象地写出了他为官时带来的繁荣景象和良好影响。 语言特色 :语言典雅庄重,用词讲究,如“史笔”“经帷”“睎骥”等词汇的运用,增添了诗歌的文化...