诗无敌

越调・半鹌鹑避纷

元代‌ · 王仲诚

露冷霜寒,云低雾黯。
洒洒潇潇,凄凄惨惨。
眼底繁华,心头有感。
名利绝,是非减。
爱的是雪月风花,怕的是《官民要览》。

简要说明

这首散曲表达了作者对现实纷扰的逃避之意。通过描绘凄冷的自然环境,抒发内心感慨,表明要远离名利是非,钟情于雪月风花般的闲适生活,对官场相关的《官民要览》充满惧怕。

逐句注释

  • “露冷霜寒,云低雾黯”:
    • 字词:“黯”,昏暗。
    • 句意:露水寒冷,霜气逼人,云层低垂,雾气昏暗。
  • “洒洒潇潇,凄凄惨惨”:
    • 字词:“洒洒潇潇”形容风雨等声音,“凄凄惨惨”描绘一种悲凉的氛围。
    • 句意:风雨声中,一片凄惨悲凉。
  • “眼底繁华,心头有感”:
    • 字词:“繁华”,指世间热闹、奢华的景象。
    • 句意:眼前看到世间的繁华景象,心中有所感触。
  • “名利绝,是非减”:
    • 字词:“绝”,断绝;“减”,减少。
    • 句意:断绝名利的追逐,是非自然就会减少。
  • “爱的是雪月风花,怕的是《官民要览》”:
    • 字词:“雪月风花”,指自然美景和闲适的生活情趣;《官民要览》,应是与官场事务、规章制度相关的书籍。
    • 句意:喜爱的是自然美景和闲适生活,害怕的是涉及官场事务的书籍。

现代译文

露水寒冷,霜气寒冷逼人,
云层低垂,雾气昏暗无光。
风雨声洒洒潇潇,
四周一片凄凄惨惨。
眼前是世间的繁华景象,
心中不由得泛起感慨。
断绝名利的追逐,
是非之事自然减少。
我爱的是雪月风花般的闲适,
怕的是那《官民要览》里的官场事务。

创作背景

王仲诚生活于元朝,元朝的社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的社会环境下,许多文人对仕途失望,对官场的是非和名利争夺感到厌倦。这首散曲很可能是作者在经历了世事纷扰后创作的,表达其想要远离官场、追求闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇用“露冷霜寒,云低雾黯。洒洒潇潇,凄凄惨惨”描绘出一幅凄冷、悲凉的自然环境,烘托出作者内心对现实的不满和逃避的情绪。
    • 对比:将“雪月风花”的闲适美好与“《官民要览》”所代表的官场事务进行对比,鲜明地表达出作者的喜好和厌恶。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“爱的是”“怕的是”等表述,直接表明作者的态度,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首散曲情感表达直接而强烈,作者毫不掩饰自己对名利是非的摒弃和对闲适生活的向往,使读者能深刻感受到其内心的真实想法。