李仙姑旧隠

· 华镇

云卧人犹近,团茆迹已空。
秀岩孤海外,修竹冷江风。
笙鹤今谁赏,星河旧隠通。
何当见金碧,华采照淮东。

简要说明

这首诗围绕李仙姑的旧隐之地展开,描绘了此地如今人去迹空的景象,展现出秀岩、修竹等自然景观,表达了对李仙姑的追思以及对旧隐地重现金碧辉煌的期待。

逐句注释

  • “云卧人犹近,团茆迹已空”:
    • 字词:“云卧”,指隐居;“团茆”,圆形的茅屋。
    • 句意:仿佛还能感觉到李仙姑隐居时的气息就在近旁,可她曾经居住的圆形茅屋已经空空如也。
  • “秀岩孤海外,修竹冷江风”:
    • 字词:“秀岩”,秀丽的岩石;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:秀丽的岩石孤立于海边,修长的竹子在江风中带着丝丝凉意。
  • “笙鹤今谁赏,星河旧隠通”:
    • 字词:“笙鹤”,传说仙人常乘笙骑鹤,这里代指仙人之事;“星河”,银河。
    • 句意:如今仙人乘笙骑鹤的胜景还有谁来欣赏呢,银河仿佛与李仙姑曾经的隐居之地相通。
  • “何当见金碧,华采照淮东”:
    • 字词:“何当”,何时;“金碧”,指辉煌的景象;“华采”,光彩。
    • 句意:什么时候能再次见到这里重现金碧辉煌的景象,让它的光彩照耀淮东大地。

现代译文

仿佛还能感受到李仙姑隐居的气息就在不远处,
可她住过的茅屋却已空无痕迹。
秀丽的岩石孤独地立在海边,
修长的竹子在江风中透着清冷。
如今仙人乘笙骑鹤的美景有谁来欣赏,
银河似乎与她昔日隐居之地相连。
什么时候能再次看到这里辉煌灿烂,
让那光彩照亮淮东的天空。

创作背景

华镇生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是他寻访李仙姑旧隐之地后有感而发。当时或许此地已经人去楼空、略显寂寥,诗人看到这样的景象,结合关于李仙姑的传说,从而写下此诗,以表达对往昔的追怀和对旧地复兴的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前旧隐之地秀岩、修竹等实景的描写,如“秀岩孤海外,修竹冷江风”,又有对仙人乘笙骑鹤等虚景的想象,如“笙鹤今谁赏”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描绘旧隐地如今人去迹空、环境清冷的景象,抒发了诗人对李仙姑的追思之情以及对旧地现状的感慨,同时“何当见金碧,华采照淮东”则借景表达了对旧地复兴的期待。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准地描绘出景色的特点,如“孤”“冷”等字,生动地展现出旧隐地的寂寥与清冷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有神秘色彩的意境。从人去迹空的茅屋,到孤立海边的秀岩、冷风中的修竹,再到与旧隐相通的星河,都让读者感受到一种岁月流逝、物是人非的沧桑感,同时又因对仙人之事的想象而增添了几分神秘。结尾对旧地重现金碧辉煌的期待,又给人带来一丝希望。

常见问题

《李仙姑旧隠》的作者和朝代是什么?

《李仙姑旧隠》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《李仙姑旧隠》主要写了什么?

这首诗围绕李仙姑的旧隐之地展开,描绘了此地如今人去迹空的景象,展现出秀岩、修竹等自然景观,表达了对李仙姑的追思以及对旧隐地重现金碧辉煌的期待。

《李仙姑旧隠》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是他寻访李仙姑旧隐之地后有感而发。当时或许此地已经人去楼空、略显寂寥,诗人看到这样的景象,结合关于李仙姑的传说,从而写下此诗,以表达对往昔的追怀和对旧地复兴的期许。

《李仙姑旧隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前旧隐之地秀岩、修竹等实景的描写,如“秀岩孤海外,修竹冷江风”,又有对仙人乘笙骑鹤等虚景的想象,如“笙鹤今谁赏”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。 借景抒情 :通过描绘旧隐地如今人去迹空、环境清冷的景象,抒发了诗人对李仙姑的追思之情以及对旧地现状的感慨,同时“何当见金碧,华采照淮东”则借景表达了对旧地复兴的期...