这首词描绘了一位具有沉鱼落雁之貌、蕙兰之性的女子,讲述了她与他人结成美好伴侣的情景,重点刻画了她在相处时的娇羞情态和含情脉脉,展现出男女之间的情事与爱意。
满庭芳・人间罕有,沉鱼落雁,月闭花羞。蕙兰性一点灵犀透,举止温柔。
成合了鸾交凤友,匹配了燕侣莺俦。
轻扌闰就,如弹玉纤粉汗流,佯呵欠袖儿里低声儿咒。
一会家把人迤逗,撇不下漾秋波一对动情眸。
轻扌闰就,如弹玉纤粉汗流,佯呵欠袖儿里低声儿咒。
一会家把人迤逗,撇不下漾秋波一对动情眸。
简要说明
逐句注释
- “满庭芳・人间罕有,沉鱼落雁,月闭花羞”:
- 字词:“沉鱼落雁”“月闭花羞”是常用的形容女子美貌的典故,“沉鱼”指西施浣纱时鱼见其美而沉入水底,“落雁”指王昭君出塞时大雁见其美而落下,“月闭花羞”即月亮见了躲藏起来,花儿见了自觉羞愧。
- 句意:在人间这样的美貌十分罕见,这位女子有着能让鱼沉入水底、雁落下、月亮躲藏、花儿羞愧的容貌。
- “蕙兰性一点灵犀透,举止温柔”:
- 字词:“蕙兰性”指女子有蕙草和兰花般高雅的品性;“灵犀”原指犀牛角有白纹,感应灵敏,这里指聪慧。
- 句意:女子有着蕙兰般高雅的品性,一点就通十分聪慧,举止温柔动人。
- “成合了鸾交凤友,匹配了燕侣莺俦”:
- 字词:“鸾交凤友”“燕侣莺俦”都比喻美好的伴侣关系,鸾和凤、燕和莺都是象征美好爱情的鸟类。
- 句意:女子和对方结成了美好的伴侣,如同鸾凤、燕莺一样匹配。
- “轻扌闰就,如弹玉纤粉汗流”:
- 字词:“扌闰”应是一种亲密的动作;“玉纤”指女子洁白纤细的手指。
- 句意:轻轻地做着那个动作,女子洁白纤细的手指就像在弹奏一样,还冒出了粉色的汗珠。
- “佯呵欠袖儿里低声儿咒”:
- 字词:“佯”,假装;“咒”,这里有嗔怪之意。
- 句意:女子假装打呵欠,在袖儿里低声嗔怪。
- “一会家把人迤逗,撇不下漾秋波一对动情眸”:
- 字词:“一会家”,一会儿;“迤逗”,引诱、挑逗;“秋波”,比喻美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮。
- 句意:一会儿又来挑逗人,那一对含情脉脉、如秋波荡漾的眼睛让人难以忘怀。
现代译文
人间少有这般美貌的女子,
她有着沉鱼落雁、月闭花羞的容颜。
品性如蕙兰般高雅,聪慧过人,
举止间尽显温柔。
她和爱人结成了美好的伴侣,
就像鸾凤、燕莺一样相配。
轻轻地做着亲密动作,
洁白的手指微动,冒出粉汗。
假装打呵欠,在袖里低声嗔怪。
一会儿又来逗弄人,
那一对如秋波般含情的眼睛让人难以割舍。
创作背景
王仲诚是元代的剧作家。元代社会文化多元,文学艺术领域较为活跃,尤其是元曲创作达到了一个高峰。这首词具体创作时间难以确切知晓,但应是在元代这样一个文化背景下,作者描绘了男女之间的爱情和女子的情态,反映了当时社会人们对于爱情生活的关注和描写的流行风格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“沉鱼落雁”“月闭花羞”等经典典故来形容女子的美貌,使读者能够迅速联想到女子的绝世容颜,增添了文化底蕴和艺术感染力。
- 细节描写:如“轻扌闰就,如弹玉纤粉汗流”“佯呵欠袖儿里低声儿咒”等,通过对女子动作、神态的细致刻画,生动地展现出女子在亲密相处时的娇羞和可爱,让人物形象跃然纸上。
- 情感刻画细腻:“一会家把人迤逗,撇不下漾秋波一对动情眸”,细致地描绘出女子对爱人的情感,既有主动的挑逗,又有深情的凝视,将女子的情思展现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言通俗自然,具有浓厚的生活气息,符合元代文学贴近大众的特点。同时,用词生动形象,如“漾秋波”等,使文字富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、甜蜜、充满爱意的意境,让读者仿佛能看到一对恋人亲密相处的场景,感受到他们之间浓浓的情感。通过对女子美貌、品性和情态的描写,构建出一个浪漫的爱情世界。