翠微亭

· 华镇

虚阁俯苍麓,飞甍倚碧岑。
鲜英环坐密,青霭抱楹深。
秀远开尘目,清明契夙心。
带星宜所慕,聊此叩徽音。

简要说明

此诗描绘了翠微亭周边的优美景色,从亭中俯瞰到的山麓、山峰以及环绕的鲜花、青霭等,展现出自然的秀丽与宁静。诗人通过观赏景色,开阔了视野,契合了内心的夙愿,并表达了对高尚品质的倾慕。

逐句注释

  • “虚阁俯苍麓,飞甍倚碧岑”:
    • 字词:“虚阁”,空荡的楼阁,这里指翠微亭;“苍麓”,苍翠的山麓;“飞甍”,飞起的屋脊;“碧岑”,碧绿的山峰。
    • 句意:翠微亭高高地俯视着苍翠的山麓,翘起的屋脊紧靠着碧绿的山峰。
  • “鲜英环坐密,青霭抱楹深”:
    • 字词:“鲜英”,鲜艳的花朵;“坐”,指亭中;“青霭”,青色的云气;“楹”,柱子。
    • 句意:鲜艳的花朵密密地环绕在亭座周围,青色的云气深深地笼罩着亭柱。
  • “秀远开尘目,清明契夙心”:
    • 字词:“秀远”,秀丽而悠远的景色;“尘目”,被尘世蒙蔽的眼睛;“清明”,指景色的清新明朗,也可指心境;“契”,契合;“夙心”,平素的心愿。
    • 句意:秀丽悠远的景色使被尘世蒙蔽的眼睛为之一开,清新明朗的景象契合了我平素的心愿。
  • “带星宜所慕,聊此叩徽音”:
    • 字词:“带星”,可理解为像星辰一样闪耀的品质或人物;“宜”,应该;“慕”,倾慕;“聊”,姑且;“叩”,询问;“徽音”,美好的声音,这里可引申为高尚的教诲。
    • 句意:像星辰般闪耀的品质是我所倾慕的,姑且在这里探寻那高尚的教诲。

现代译文

翠微亭高高地俯视着苍翠的山麓,
翘起的屋脊紧靠着碧绿的山峰。
鲜艳的花朵密密地环绕在亭座,
青色的云气深深地笼罩着亭柱。
秀丽悠远之景让我开阔了视野,
清新明朗之象契合我平素心愿。
如星般的品质是我所倾心倾慕,
姑且在此探寻那高尚美好教诲。

创作背景

华镇生活在北宋时期。关于这首《翠微亭》的具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是诗人游览翠微亭时所作。当时他可能在闲暇之余置身于这自然美景之中,被眼前的景色所触动,从而有感而发写下此诗,借景抒怀以表达自己内心的情感和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“虚阁俯苍麓,飞甍倚碧岑”是从远处着眼,描绘了翠微亭与山麓、山峰的整体位置关系;“鲜英环坐密,青霭抱楹深”则是近景描写,细致刻画了亭座周围的花朵和笼罩亭柱的云气,远近结合,使画面层次感丰富。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,后四句抒情。诗人通过对翠微亭周边秀丽景色的描写,自然而然地引出后面开阔视野、契合夙愿以及倾慕高尚品质的情感表达,将情感融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:用词精美,如“虚阁”“苍麓”“飞甍”“碧岑”“鲜英”“青霭”等词汇,生动地描绘出景色的特点,给人以美的感受。同时,语言简洁而富有表现力,准确地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、秀丽、宁静的意境。翠微亭所处的环境有苍翠的山麓、碧绿的山峰、鲜艳的花朵和青色的云气,这些元素共同构成了一幅如诗如画的景象。在这样的意境中,诗人的心境也得到了净化和升华,体现出一种超脱尘世、追求高尚的情怀。

常见问题

《翠微亭》的作者和朝代是什么?

《翠微亭》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《翠微亭》主要写了什么?

此诗描绘了翠微亭周边的优美景色,从亭中俯瞰到的山麓、山峰以及环绕的鲜花、青霭等,展现出自然的秀丽与宁静。诗人通过观赏景色,开阔了视野,契合了内心的夙愿,并表达了对高尚品质的倾慕。

《翠微亭》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。关于这首《翠微亭》的具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是诗人游览翠微亭时所作。当时他可能在闲暇之余置身于这自然美景之中,被眼前的景色所触动,从而有感而发写下此诗,借景抒怀以表达自己内心的情感和追求。

《翠微亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“虚阁俯苍麓,飞甍倚碧岑”是从远处着眼,描绘了翠微亭与山麓、山峰的整体位置关系;“鲜英环坐密,青霭抱楹深”则是近景描写,细致刻画了亭座周围的花朵和笼罩亭柱的云气,远近结合,使画面层次感丰富。 借景抒情 :诗的前四句写景,后四句抒情。诗人通过对翠微亭周边秀丽景色的描写,自然而然地引出后面开阔视野、契合夙愿以及倾慕高尚品质的情感表达,将...