这首元曲描绘了一位美丽女子的形象和举止,展现出她的风姿绰约、风情万种,表达了作者对女子美貌和风流姿态的赞叹与难以消受的感慨。
迎仙客・露玉纤,捧金瓯,云鬓巧簪金凤头。荡缃裙,掩玉钩,百倍风流,
无福也难消受。
简要说明
逐句注释
- “迎仙客・露玉纤,捧金瓯”:
- 字词:“玉纤”,形容女子手指纤细洁白;“金瓯”,金制的酒器。
- 句意:女子露出纤细洁白的手指,捧着金制的酒器。
- “云鬓巧簪金凤头”:
- 字词:“云鬓”,形容女子头发浓密卷曲如云;“金凤头”,指金质凤凰造型的发簪。
- 句意:女子浓密卷曲的头发上巧妙地插着金质凤凰造型的发簪。
- “荡缃裙,掩玉钩”:
- 字词:“缃裙”,浅黄色的裙子;“玉钩”,指代女子的小脚。
- 句意:浅黄色的裙子随风摆动,遮住了女子的小脚。
- “百倍风流,无福也难消受”:
- 字词:“风流”,指风韵、风情。
- 句意:女子有着百倍的风情,就算没有福气的人见了也难以承受她的魅力。
现代译文
女子露出纤细如玉的手指,
捧着金制的酒器盈盈而立。
她如云的发髻上,
巧妙地插着金质凤凰发簪。
浅黄色的裙子随风轻荡,
遮住了她精致的小脚。
她有着百倍的风情万种,
就算没有福气的人见了,
也难以消受这份魅力。
创作背景
王仲诚生活于元代,元代社会文化多元,文学艺术较为繁荣,散曲这种文学形式在当时颇为流行。这首曲子具体创作背景不详,但从内容来看,可能是作者在某个社交场合或宴会上,看到一位风姿卓越的女子后有感而发所作,以散曲的形式描绘女子的美貌与风情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对女子的手指(玉纤)、酒器(金瓯)、发型(云鬓)、发簪(金凤头)、裙子(缃裙)和小脚(玉钩)等细节进行描绘,生动形象地展现出女子的美貌和精致。
- 夸张手法:“百倍风流”运用夸张的手法,突出女子风情万种的程度,增强了表达效果。
- 语言特色:语言通俗直白,却又富有表现力,使用了“玉纤”“金瓯”“云鬓”“金凤头”等华丽的词汇来描绘女子,展现出一种典雅之美,同时又不失散曲的活泼俏皮。
- 意境营造:整首曲子营造出一种香艳、旖旎的意境,让读者仿佛能看到一位美丽动人的女子出现在眼前,感受到她的魅力和风情,具有很强的艺术感染力。