和孙秀才与弟醉饮

· 华镇

醺酣归至乐,曲糵古来贤。
荆树同株日,萧斋欲雪天。
倾颓叔夜玉,臬兀季真船。
熟览新诗意,依稀识道筌。

简要说明

这首诗记录了诗人与孙秀才及其弟醉饮之事,展现了兄弟同饮的欢乐场景,表达了对饮酒至乐境界的推崇,同时通过对友人新诗意蕴的品味,传达出一种对道的感悟。

逐句注释

  • “醺酣归至乐,曲糵古来贤”:
    • 字词:“醺酣”,形容沉醉、陶醉;“曲糵(qū niè)”,本指酒曲,这里代指酒;“贤”,这里可理解为受古人推崇。
    • 句意:沉醉其中能回归到最极致的快乐,酒自古以来就受到贤人的喜爱。
  • “荆树同株日,萧斋欲雪天”:
    • 字词:“荆树同株”,用了田真兄弟的典故,传说田真三兄弟欲分家,堂前荆树忽然枯萎,兄弟三人感其义而不再分家,荆树复荣,后以“荆树同株”比喻兄弟和睦;“萧斋”,指书斋。
    • 句意:在兄弟和睦如同荆树同株的日子里,在书斋即将迎来降雪的天气中。
  • “倾颓叔夜玉,臬兀季真船”:
    • 字词:“倾颓叔夜玉”,“叔夜”即嵇康,《世说新语·容止》中形容嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”,这里用嵇康醉酒如玉山倾颓来形容友人醉酒的姿态;“臬兀(niè wù)”,动摇不稳的样子;“季真”指贺知章,杜甫《饮中八仙歌》有“知章骑马似乘船,眼花落井水底眠”,这里用贺知章醉酒乘船的不稳来描绘友人醉态。
    • 句意:友人醉酒如同嵇康玉山倾颓,摇摇晃晃好似贺知章在船上。
  • “熟览新诗意,依稀识道筌”:
    • 字词:“道筌”,“筌”是捕鱼的竹器,“道筌”比喻悟道的途径或方法。
    • 句意:仔细品读友人新作的诗意,隐隐约约能领悟到其中悟道的方法。

现代译文

沉醉之中能回归极致的快乐,
酒自古以来就被贤人青睐。
在兄弟和睦如荆树同株之时,
在书斋即将飘雪的清冷日子。
友人醉酒好似嵇康玉山倾颓,
摇摇晃晃仿佛贺知章在船里。
仔细品味友人新作的诗意,
隐隐约约领悟到悟道的道理。

创作背景

华镇生活于北宋时期,这首诗是他与孙秀才及其弟一同饮酒后所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间聚会饮酒、吟诗唱和是常见的社交活动。诗人在与友人的醉饮中,感受到兄弟间的情谊以及饮酒带来的快乐,同时友人的新诗也引发了他对道的思考,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“荆树同株”“倾颓叔夜玉”“臬兀季真船”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,生动地描绘出兄弟和睦的场景以及友人醉酒的姿态,使诗歌更具历史底蕴和艺术感染力。
    • 情景交融:前两联描绘了饮酒的时间和环境,营造出一种温馨且略带闲适的氛围,为后文友人的醉态和对诗意的感悟做铺垫。诗人将兄弟情谊、饮酒之乐以及对道的思考融入到所描绘的情景之中,使诗歌情感丰富而真挚。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“醺酣”“曲糵”等词体现了诗人深厚的文学素养,使诗歌具有一种古朴的韵味。同时,诗歌语言简洁明快,能够准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且富有哲理的意境。从兄弟同饮的欢乐场景,到友人醉态的生动描绘,再到对诗意中悟道的感悟,层层递进,使读者仿佛置身于那个充满文化气息的北宋文人聚会之中,感受到诗人内心的宁静与对道的追求。

常见问题

《和孙秀才与弟醉饮》的作者和朝代是什么?

《和孙秀才与弟醉饮》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《和孙秀才与弟醉饮》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与孙秀才及其弟醉饮之事,展现了兄弟同饮的欢乐场景,表达了对饮酒至乐境界的推崇,同时通过对友人新诗意蕴的品味,传达出一种对道的感悟。

《和孙秀才与弟醉饮》的创作背景是什么?

华镇生活于北宋时期,这首诗是他与孙秀才及其弟一同饮酒后所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间聚会饮酒、吟诗唱和是常见的社交活动。诗人在与友人的醉饮中,感受到兄弟间的情谊以及饮酒带来的快乐,同时友人的新诗也引发了他对道的思考,于是创作了此诗。

《和孙秀才与弟醉饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“荆树同株”“倾颓叔夜玉”“臬兀季真船”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,生动地描绘出兄弟和睦的场景以及友人醉酒的姿态,使诗歌更具历史底蕴和艺术感染力。 情景交融 :前两联描绘了饮酒的时间和环境,营造出一种温馨且略带闲适的氛围,为后文友人的醉态和对诗意的感悟做铺垫。诗人将兄弟情谊、饮酒之乐以及对道的思考融...