诗无敌

中吕・粉蝶儿

元代‌ · 王仲诚

昨宴东楼,玳筵开舞裙歌袖,一团儿玉软花柔。
遏行云,回飞雪。
玲珑剔透,交错觥筹,拈冰丸暗藏锦绣。

简要说明

这首散曲描绘了作者在东楼宴会上的所见所感。展现了宴会上歌舞升平、宾客欢饮的热闹场景,着重刻画了舞女们的柔美身姿和席间的精致安排,表达出一种享受宴会氛围的愉悦之情。

逐句注释

  • “昨宴东楼,玳筵开舞裙歌袖,一团儿玉软花柔”:
    • 字词:“玳筵”,豪华、珍贵的宴席;“玉软花柔”,形容舞女身姿柔美。
    • 句意:昨天在东楼举行宴会,豪华的宴席上舞女们舞动着裙裾、挥动着衣袖,那模样就像美玉般柔软、花朵般娇柔。
  • “遏行云,回飞雪”:
    • 字词:“遏行云”,形容歌声嘹亮,能阻止天上的行云;“回飞雪”,出自《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”,形容舞姿轻盈优美。
    • 句意:舞女们歌声嘹亮能阻止行云,舞姿轻盈如雪花回旋。
  • “玲珑剔透,交错觥筹,拈冰丸暗藏锦绣”:
    • 字词:“玲珑剔透”,形容舞女们体态轻盈、活泼可爱;“觥筹”,酒杯和酒筹,代指饮酒;“冰丸”,一种精致的食品;“暗藏锦绣”,暗指食品制作精美,如同锦绣般华丽。
    • 句意:舞女们体态轻盈活泼,宾客们相互敬酒,席间有人拿起精致的冰丸,这冰丸的制作就像暗藏着锦绣一样精美。

现代译文

昨天在东楼摆下盛宴,
豪华筵席上舞女们舞动着裙袖,
个个身姿柔美如美玉娇花。
她们歌声嘹亮能让行云停留,
舞姿轻盈似雪花回旋飘洒。
舞女们体态轻盈活泼,
宾客们举杯畅饮,热闹喧哗。
有人拿起精致的冰丸,
那制作仿佛暗藏着锦绣繁华。

创作背景

王仲诚是元代散曲作家。元代城市经济繁荣,宴饮娱乐活动较为盛行。这首散曲具体创作时间不详,但应是在当时这种社会风气下,作者参加东楼宴会后有感而发,通过文字记录下宴会上的热闹场景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“遏行云”运用夸张手法,突出了舞女歌声的嘹亮美妙,给人留下深刻印象。
    • 引用典故:“回飞雪”引用《洛神赋》中的典故,形象地描绘出舞女舞姿的轻盈优美,增添了作品的文化内涵。
    • 视听结合:“舞裙歌袖”从视觉角度描绘舞女的动态,“遏行云”从听觉角度表现歌声的魅力,视听结合,使宴会场景更加生动逼真。
  • 语言特色:语言华丽且生动,如“玉软花柔”“玲珑剔透”等词语,形象地描绘出舞女的柔美和活泼;“拈冰丸暗藏锦绣”则体现了语言的精致,展现出宴席的奢华。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种热闹、欢快、奢华的意境。读者可以感受到作者置身于宴会中的愉悦心情,仿佛能看到舞女们的曼妙舞姿、听到悠扬的歌声和宾客们的欢声笑语。