次韵和刘五秀才重阳不见菊诗

· 华镇

黄花长泛重阳酒,今日重阳花未有。
莫伤节物此时非,少陵已叹移栽后。
江梅满枝春未来,红药开时春却归。
春前春后各自得,化工无私人莫测。
明日篱边金蘂黄,未应埋没随风霜。
高堂满泛黄金盏,相陪何用茱萸囊。

简要说明

这首诗围绕重阳不见菊展开,劝慰人们不必因重阳节无菊而伤感,以江梅、红药的开放时间为例,说明万物自有其生长规律,最后还乐观地预想明日篱边菊花盛开的景象,表达了一种豁达、顺应自然的态度。

逐句注释

  • “黄花长泛重阳酒,今日重阳花未有”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“泛”,同“泛”,漂浮、泡。
    • 句意:以往重阳节菊花常常泡在酒里,可今天到了重阳却不见菊花。
  • “莫伤节物此时非,少陵已叹移栽后”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老。
    • 句意:不要为此时应节的菊花未出现而伤感,杜甫当年也曾为移栽后的菊花感叹过。
  • “江梅满枝春未来,红药开时春却归”:
    • 字词:“江梅”,一种野生梅花;“红药”,指芍药。
    • 句意:江梅满枝的时候春天还没到来,芍药开放的时候春天却要归去了。
  • “春前春后各自得,化工无私人莫测”:
    • 字词:“化工”,指大自然的创造化育之功。
    • 句意:无论是春前开花的江梅还是春后开放的红药,都各得其所,大自然公平无私,其规律难以揣测。
  • “明日篱边金蘂黄,未应埋没随风霜”:
    • 字词:“金蘂”,金色的花蕊,代指菊花。
    • 句意:说不定明天篱笆边的菊花就会金黄灿烂地开放,不应被埋没在风霜之中。
  • “高堂满泛黄金盏,相陪何用茱萸囊”:
    • 字词:“黄金盏”,指菊花泡的酒;“茱萸囊”,重阳节佩戴茱萸囊是传统习俗。
    • 句意:在高堂之上尽情地饮菊花酒,有菊花相伴又何必再用茱萸囊呢。

现代译文

以往重阳,菊花常泡在美酒之中,
可今朝重阳已至,却不见菊的影踪。
莫要为这应节之物的缺失而哀伤,
杜甫也曾为移栽后的菊花把叹长。
江梅满枝绽放时,春天还未降临,
红药盛开之日,春天却即将归隐。
春前春后的花儿都各有其生长时机,
大自然公平无私,规律实在难寻。
说不定明日篱笆边菊花金黄一片,
不会被风霜埋没,尽显灿烂容颜。
在高堂之上满饮这菊花泡的美酒,
有了菊花相伴,何需茱萸来增添氛围。

创作背景

华镇生活在北宋时期。此诗是他和刘五秀才《重阳不见菊诗》而作。重阳节有赏菊、饮菊花酒的传统习俗,当时刘五秀才可能因重阳节未见菊花而写诗感叹,华镇便以此诗进行回应和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用杜甫“少陵已叹移栽后”的典故,增强了诗歌的文化底蕴,以古人的类似遭遇来安慰友人,使劝慰更具说服力。
    • 类比说理:通过江梅和红药在不同时节开放的例子,类比菊花开放时间的不确定性,阐述万物各有时节、应顺应自然的道理,生动形象,易于理解。
    • 虚实结合:“明日篱边金蘂黄”是虚写,预想了菊花盛开的美好景象,与前文重阳不见菊的现实形成对比,既表现出乐观的态度,又丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却自然流畅,以质朴的语言表达深刻的哲理和真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境。从最初对重阳不见菊的提及,到以自然现象说理,再到预想菊花盛开的情景,最后表达尽情享受菊花酒的畅快,传达出一种不被眼前现象所困扰,顺应自然、积极乐观的心境。

常见问题

《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗》的作者和朝代是什么?

《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗》主要写了什么?

这首诗围绕重阳不见菊展开,劝慰人们不必因重阳节无菊而伤感,以江梅、红药的开放时间为例,说明万物自有其生长规律,最后还乐观地预想明日篱边菊花盛开的景象,表达了一种豁达、顺应自然的态度。

《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。此诗是他和刘五秀才《重阳不见菊诗》而作。重阳节有赏菊、饮菊花酒的传统习俗,当时刘五秀才可能因重阳节未见菊花而写诗感叹,华镇便以此诗进行回应和劝慰。

《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用杜甫“少陵已叹移栽后”的典故,增强了诗歌的文化底蕴,以古人的类似遭遇来安慰友人,使劝慰更具说服力。 类比说理 :通过江梅和红药在不同时节开放的例子,类比菊花开放时间的不确定性,阐述万物各有时节、应顺应自然的道理,生动形象,易于理解。 虚实结合 :“明日篱边金蘂黄”是虚写,预想了菊花盛开的美好景象,与前文重阳不见菊的现实形成对...