咏西施

· 华镇

浣纱溪上浣纱女,野服山花照寒水。
含嚬惨淡不胜愁,犹使东邻骇西里。
山鸟渊鱼无定识,俯见潜逃仰惊起。
矜花眷月春复秋,长恐朱颜成暮齿。
君王抡选入吴宫,吴宫寂寞无桃李。
芙容一笑君意倾,宰嚭言行子胥死。
姑苏台榭游麋鹿,阖闾城阙生荆杞。
蛾眉倩盼应自成,筑宫教习胡能美。
当时掩抑无人顾,今日为君除国耻。
君莫怪𫘧骥盐车弭耳时,谁人不作驽骀比。

简要说明

这首诗围绕西施展开,先描绘了西施浣纱时的美丽与哀愁,接着叙述她被选入吴宫后引发的一系列事件,如吴王沉迷美色、伍子胥之死、吴国的衰败等,最后以千里马被埋没作比,为西施曾无人赏识而感慨,同时也有对人才被埋没现象的思考。

逐句注释

  • “浣纱溪上浣纱女,野服山花照寒水”:
    • 字词:“浣纱溪”,传说中西施浣纱的地方;“野服”,朴素的衣服;“山花”,山间的花。
    • 句意:在浣纱溪上有一位浣纱的女子,她穿着朴素的衣服,佩戴着山花映照在寒冷的溪水中。
  • “含嚬惨淡不胜愁,犹使东邻骇西里”:
    • 字词:“嚬”,同“颦”,皱眉;“骇”,震惊。
    • 句意:她含着愁容,神情惨淡,不胜哀愁,可即便如此,还是让东西邻里的人都为之震惊。
  • “山鸟渊鱼无定识,俯见潜逃仰惊起”:
    • 字词:“无定识”,没有见识。
    • 句意:山中的鸟儿和深渊里的鱼儿没什么见识,看到她俯身就吓得潜逃,仰头就惊飞起来。
  • “矜花眷月春复秋,长恐朱颜成暮齿”:
    • 字词:“矜花眷月”,怜惜花、眷恋月,指青春美貌;“暮齿”,晚年。
    • 句意:她在春秋的时光里怜惜着自己的美貌,一直担心青春容颜会随着时间老去。
  • “君王抡选入吴宫,吴宫寂寞无桃李”:
    • 字词:“抡选”,挑选;“桃李”,这里指美女。
    • 句意:君王挑选她进入吴宫,吴宫原本寂寞没有美女。
  • “芙容一笑君意倾,宰嚭言行子胥死”:
    • 字词:“芙容”,形容西施美貌如芙蓉;“宰嚭”,吴国太宰;“子胥”,伍子胥,吴国忠臣。
    • 句意:西施一笑就让吴王倾心,太宰嚭进谗言使得伍子胥死去。
  • “姑苏台榭游麋鹿,阖闾城阙生荆杞”:
    • 字词:“姑苏台榭”,吴国宫殿建筑;“阖闾城阙”,阖闾时所建的吴国都城;“荆杞”,荆棘和枸杞,指荒凉景象。
    • 句意:姑苏台榭有麋鹿游荡,阖闾的城阙长满了荆棘和枸杞,一片荒凉。
  • “蛾眉倩盼应自成,筑宫教习胡能美”:
    • 字词:“蛾眉倩盼”,形容女子美貌;“筑宫教习”,传说越王勾践曾筑宫让西施等美人学习礼仪。
    • 句意:西施的美貌本就天成,筑宫教习怎么能让她变得更美呢。
  • “当时掩抑无人顾,今日为君除国耻”:
    • 字词:“掩抑”,被埋没。
    • 句意:当时她被埋没无人关注,如今却为君王除去了国家的耻辱。
  • “君莫怪𫘧骥盐车弭耳时,谁人不作驽骀比”:
    • 字词:“𫘧骥”,千里马;“弭耳”,垂着耳朵;“驽骀”,劣马。
    • 句意:您不要奇怪千里马拉盐车垂着耳朵的时候,谁不会把它和劣马相提并论呢。

现代译文

浣纱溪上有个浣纱的姑娘,
穿着朴素戴着山花映着寒溪。
她眉头紧锁满是哀愁,
却依然让四邻之人惊叹不已。
山中鸟儿和水里的鱼儿没见识,
见她就吓得四处躲避。
她在岁月中怜惜美貌,
害怕青春容颜很快老去。
君王挑选她进入吴宫,
吴宫之前寂寞没有佳丽。
她一笑让吴王倾心,
太宰谗言让伍子胥死去。
姑苏台榭麋鹿游荡,
阖闾城阙长满荆棘。
她的美貌本就天生,
教习怎能让她更加美丽。
当初她被埋没无人在意,
如今却为君王洗雪国耻。
您别奇怪千里马拉盐车时的落寞,
那时谁不会把它当成劣马看待。

创作背景

华镇生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间难以确定,但可能是作者借西施的故事,联想到当时社会中人才被埋没的现象。北宋时期政治局势复杂,朝廷中可能存在一些有才之人得不到重用的情况,作者或许是借咏西施来抒发对这种社会现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将西施浣纱时无人关注与进入吴宫后受到吴王宠爱对比;千里马拉盐车时被当作劣马与它本身的优秀能力对比,突出了人才被埋没前后的巨大差异。
    • 用典:运用了西施、伍子胥、太宰嚭等历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,通过这些典故生动地展现了吴国由盛转衰的过程。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“含嚬惨淡”“矜花眷月”等词语生动地描绘出西施的神态和心境。
  • 意境营造:通过对西施一生经历的叙述,营造出一种历史的沧桑感和对人才命运的惋惜之情。前半部分描绘西施的美丽与哀愁,后半部分讲述她引发的历史事件,最后以千里马作比升华主题,使整首诗充满了深沉的思考。

常见问题

《咏西施》的作者和朝代是什么?

《咏西施》的作者是华镇,页面按宋作品展示。

《咏西施》主要写了什么?

这首诗围绕西施展开,先描绘了西施浣纱时的美丽与哀愁,接着叙述她被选入吴宫后引发的一系列事件,如吴王沉迷美色、伍子胥之死、吴国的衰败等,最后以千里马被埋没作比,为西施曾无人赏识而感慨,同时也有对人才被埋没现象的思考。

《咏西施》的创作背景是什么?

华镇生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间难以确定,但可能是作者借西施的故事,联想到当时社会中人才被埋没的现象。北宋时期政治局势复杂,朝廷中可能存在一些有才之人得不到重用的情况,作者或许是借咏西施来抒发对这种社会现象的感慨。

《咏西施》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将西施浣纱时无人关注与进入吴宫后受到吴王宠爱对比;千里马拉盐车时被当作劣马与它本身的优秀能力对比,突出了人才被埋没前后的巨大差异。 用典 :运用了西施、伍子胥、太宰嚭等历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,通过这些典故生动地展现了吴国由盛转衰的过程。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“含嚬惨淡”...