这首诗围绕永嘉巡检张侍禁将其廨舍所辟之洞命名为“黄石”展开。诗中先讲述张良遇黄石公获授兵书、辅佐刘邦成就帝业的典故,接着介绍张侍禁家族背景及他的情况,赞美他虽居官舍却有山居之态,以“黄石”命名意在激励自己。最后结合当时中原太平但边疆仍有未靖之地的形势,鼓励张侍禁施展才能建立功名。
永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石
五世鸣钟不自矜,肯向人前进遗履。
素灵将倾赤精奋,羽翼当资天下士。
夜半殷勤授素书,历历商郊阪泉旨。
西过陈留得沛公,云蒸龙跃相因倚。
剪嬴倾项成帝业,庙谋胜算皆予起。
汉家明堂穷壮观,楹栋能收真杞梓。
清尘独步千载上,名实谁可继其美。
君家绪系出南阳,世服戎衣登禄仕。
凤毛益使家声振,新以七书见天子。
君居无事若山居,退食小斋日经始。
茨茅涂土完且洁,栽花接果盈阶戺。
风月江山散不收,标题黄石宁虚尔。
应怀祖武日自砺,功名将使旗常纪。
今日中原久太平,颂声交作干戈止。
南过铜标束带方,玉帛梯航余万里。
惟有祁连及贺兰,朝廷未欲知疆理。
傥推汉幄从衡术,定远将军何可拟。
简要说明
逐句注释
- “下邳逋客赤松侣,兴薄云天寄廛市”:
- 字词:“下邳逋客”指张良,他曾在下邳躲避秦朝追捕;“赤松侣”,赤松子是古代仙人,张良晚年欲从赤松子游;“廛市”,指集市、尘世。
- 句意:张良曾是在下邳躲避追捕之人,后来有与赤松子为伴的志向,他心怀高远志向寄身于尘世。
- “五世鸣钟不自矜,肯向人前进遗履”:
- 字词:“五世鸣钟”,张良家族五世在韩国为相;“矜”,自夸;“进遗履”,指张良为黄石公捡鞋的故事。
- 句意:张良家族五世为相却不自夸,还能谦卑地为黄石公捡鞋。
- “素灵将倾赤精奋,羽翼当资天下士”:
- 字词:“素灵”,指秦朝,传说秦文公时曾有白帝之子化为蛇当道,被赤帝之子斩杀,所以素灵代表秦;“赤精”,指刘邦;“资”,借助。
- 句意:秦朝即将覆灭,刘邦奋起,要成就大业需要天下贤士的辅佐。
- “夜半殷勤授素书,历历商郊阪泉旨”:
- 字词:“素书”,指黄石公授予张良的兵书;“商郊阪泉”,商郊是商朝旧地,阪泉是黄帝与炎帝交战之地,这里指代历史上的重大事件和战略思想。
- 句意:黄石公在半夜殷勤地授予张良兵书,书中详细讲述了历史上重大事件的战略主旨。
- “西过陈留得沛公,云蒸龙跃相因倚”:
- 字词:“陈留”,地名;“沛公”,即刘邦;“云蒸龙跃”,形容形势蓬勃发展。
- 句意:张良向西经过陈留遇到刘邦,两人如风云际会,相互依靠成就大事。
- “剪嬴倾项成帝业,庙谋胜算皆予起”:
- 字词:“嬴”,指秦朝,秦王室姓嬴;“项”,指项羽;“庙谋胜算”,指朝廷的谋略和胜利的打算。
- 句意:张良辅佐刘邦消灭秦朝、打败项羽成就帝业,朝廷的谋略和胜利的规划都由他发起。
- “汉家明堂穷壮观,楹栋能收真杞梓”:
- 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才。
- 句意:汉朝的明堂极其壮观,能够收纳像张良这样的优秀人才。
- “清尘独步千载上,名实谁可继其美”:
- 字词:“清尘”,指高尚的风范;“独步”,独一无二。
- 句意:张良高尚的风范千古独绝,谁能在名声和实际才能上继承他的美好呢。
- “君家绪系出南阳,世服戎衣登禄仕”:
- 字词:“绪系”,家族世系;“戎衣”,军装。
- 句意:您家的家族世系出自南阳,世代从军为官。
- “凤毛益使家声振,新以七书见天子”:
- 字词:“凤毛”,比喻杰出的人才;“七书”,指古代兵书《武经七书》。
- 句意:您是杰出人才更使家族名声大振,新近带着兵书去觐见天子。
- “君居无事若山居,退食小斋日经始”:
- 字词:“退食”,退朝就食,指下班;“经始”,开始营建。
- 句意:您在任上闲暇时如同居住在山中,下班在小书房里开始营建之事。
- “茨茅涂土完且洁,栽花接果盈阶戺”:
- 字词:“茨茅涂土”,用茅草覆盖、用泥土涂抹;“阶戺”,台阶。
- 句意:您用茅草泥土建造的屋子完好又整洁,台阶边栽满了花、种满了果。
- “风月江山散不收,标题黄石宁虚尔”:
- 字词:“风月江山”,指美好的自然景色;“标题”,命名。
- 句意:面对美好的自然景色,您将洞命名为“黄石”,难道是没有深意的吗。
- “应怀祖武日自砺,功名将使旗常纪”:
- 字词:“祖武”,祖先的足迹,指祖先的事业;“旗常”,旗帜,古代天子、诸侯用以纪功授勋。
- 句意:您应该心怀祖先的事业每天自我磨砺,建立的功名将会被记载在旗帜上。
- “今日中原久太平,颂声交作干戈止”:
- 字词:“干戈”,兵器,指代战争。
- 句意:如今中原长久太平,赞美之声四起,战争停止。
- “南过铜标束带方,玉帛梯航余万里”:
- 字词:“铜标”,汉代马援曾在交趾立铜柱为汉界;“束带方”,指东方;“玉帛”,玉器和丝织品,古代用于祭祀、会盟等,这里指代和平交往;“梯航”,登山航海,指远方的人前来。
- 句意:南方到铜标之处,东方到束带之地,远方之人带着玉帛经过万里前来和平交往。
- “惟有祁连及贺兰,朝廷未欲知疆理”:
- 字词:“祁连”“贺兰”,山名,当时处于边疆地区。
- 句意:只有祁连山和贺兰山一带,朝廷还没有完全掌控其疆界。
- “傥推汉幄从衡术,定远将军何可拟”:
- 字词:“傥”,倘若;“汉幄”,指汉朝张良在帐中出谋划策;“从衡术”,即纵横术,指外交和军事上的谋略;“定远将军”,指班超,他投笔从戎,立功西域,封定远侯。
- 句意:倘若您能像张良在帐中一样施展纵横谋略,定远将军班超又怎能与您相比。
现代译文
张良曾是在下邳躲避追捕之人,心怀高远与赤松子为伴的志向寄身尘世。
他家族五世为相却不自夸,还谦卑地为黄石公捡鞋。
秦朝即将覆灭,刘邦奋起,成就大业需借助天下贤士。
黄石公半夜殷勤授兵书,书中详述历史战略主旨。
张良西遇刘邦,二人风云际会相互依靠。
他辅佐刘邦灭秦败项成就帝业,朝廷谋略皆由他发起。
汉朝明堂壮观,能收纳像他这样的人才。
他的高尚风范千古独绝,谁能继承他的美名。
您家出自南阳,世代从军为官。
您是杰出人才使家族名声大振,新近带着兵书觐见天子。
您闲暇时如居山中,下班在书房营建之事。
您用茅草泥土建的屋子完好整洁,台阶边花果满盈。
面对美景,您将洞命名“黄石”定有深意。
您应心怀祖先事业自我磨砺,功名会被记载。
如今中原长久太平,赞美声起战争停止。
南方东方远方之人万里前来和平交往。
只有祁连、贺兰山一带,朝廷还未完全掌控。
倘若您施展张良般谋略,定远将军也难与您相比。
创作背景
华镇生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边疆仍有辽、西夏等政权存在一定威胁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描述“今日中原久太平,颂声交作干戈止”可知当时中原处于和平状态,而“惟有祁连及贺兰,朝廷未欲知疆理”又暗示边疆存在未完全掌控的情况。永嘉巡检张侍禁将廨舍之洞命名为“黄石”,华镇便以此为题作诗,借张良的典故鼓励张侍禁继承家族传统,在边疆有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用张良相关典故,如张良遇黄石公、辅佐刘邦成就帝业等,通过这些典故展现了张良的才能和功绩,同时也为后文鼓励张侍禁提供了榜样。还运用了班超封定远侯的典故,进一步激励张侍禁建立功名。
- 对比衬托:诗中先描述了张良的辉煌成就和高尚风范,然后将张侍禁的家族背景和现状与之对比,衬托出张侍禁也有潜力像张良一样有所作为。同时,以中原的太平与边疆的未靖形成对比,突出了边疆地区建功立业的重要性。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“下邳逋客”“赤松侣”“素灵”“赤精”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。诗句对仗较为工整,如“素灵将倾赤精奋,羽翼当资天下士”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对历史典故的叙述和现实场景的描绘,营造出一种既有历史厚重感又有现实紧迫感的意境。诗中既有对张良等历史人物的追思,又有对张侍禁的期许和对边疆局势的关注,使读者感受到诗人对国家命运和人才成长的关心。
常见问题
《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石》的作者和朝代是什么?
《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石》的作者是华镇,页面按宋作品展示。
《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石》主要写了什么?
这首诗围绕永嘉巡检张侍禁将其廨舍所辟之洞命名为“黄石”展开。诗中先讲述张良遇黄石公获授兵书、辅佐刘邦成就帝业的典故,接着介绍张侍禁家族背景及他的情况,赞美他虽居官舍却有山居之态,以“黄石”命名意在激励自己。最后结合当时中原太平但边疆仍有未靖之地的形势,鼓励张侍禁施展才能建立功名。
《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石》的创作背景是什么?
华镇生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边疆仍有辽、西夏等政权存在一定威胁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描述“今日中原久太平,颂声交作干戈止”可知当时中原处于和平状态,而“惟有祁连及贺兰,朝廷未欲知疆理”又暗示边疆存在未完全掌控的情况。永嘉巡检张侍禁将廨舍之洞命名为“黄石”,华镇便以此为题作诗,借张良的典故鼓励张侍禁继承家族传统,在边疆有所作为。
《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用张良相关典故,如张良遇黄石公、辅佐刘邦成就帝业等,通过这些典故展现了张良的才能和功绩,同时也为后文鼓励张侍禁提供了榜样。还运用了班超封定远侯的典故,进一步激励张侍禁建立功名。 对比衬托 :诗中先描述了张良的辉煌成就和高尚风范,然后将张侍禁的家族背景和现状与之对比,衬托出张侍禁也有潜力像张良一样有所作为。同时,以中原的太平...