诗无敌

杜牧之诗酒扬州梦・鸳鸯煞

元代‌ · 乔吉

从今后立功名写入麒麟影,结牡萝配-亡菱花镜。
准备着载月兰舟,煦夜花灯。
畅道朋友同行,尚则怕衣衫不整。
毕罢了雪月风花,医可了游荡疏扛病。
今小个两眼惺惺,唤的个一枕南柯梦初醒。

简要说明

这首曲表达了主人公从过去沉迷于风花雪月、游荡疏狂的生活中觉醒,决心从此追求功名,过上正常而有意义的生活,展现了一种浪子回头、积极进取的情感转变。

逐句注释

  • “从今后立功名写入麒麟影”:
    • 字词:“麒麟影”,麒麟阁上的画像。麒麟阁是汉代供奉功臣画像的地方,后泛指卓越的功勋和最高的荣誉。
    • 句意:从现在开始要建立功名,让自己的画像能被载入麒麟阁。
  • “结牡萝配-亡菱花镜”:
    • 字词:“牡萝”可能是“茑萝”之误,茑萝和女萝都是蔓生植物,常比喻夫妻关系;“菱花镜”,古代铜镜,这里代表婚姻生活。
    • 句意:要与合适的女子结成夫妻,过上正常的婚姻生活。
  • “准备着载月兰舟,煦夜花灯”:
    • 字词:“载月兰舟”,装饰精美的船在月色下航行;“煦夜花灯”,温暖夜晚的花灯。
    • 句意:准备好美好的生活场景,开始正常的生活。
  • “畅道朋友同行,尚则怕衣衫不整”:
    • 字词:“畅道”,正是说;“尚则怕”,还怕。
    • 句意:即便和朋友一起出行,也担心自己衣衫不整齐,表现出对自身形象的重视。
  • “毕罢了雪月风花,医可了游荡疏狂病”:
    • 字词:“雪月风花”,指代过去沉迷的风花雪月的浪漫生活;“游荡疏狂病”,指过去放荡不羁、无所事事的毛病。
    • 句意:结束了过去那种沉迷于浪漫玩乐的生活,治好了自己放荡不羁的毛病。
  • “今小个两眼惺惺,唤的个一枕南柯梦初醒”:
    • 字词:“今小个”应是“今番个”,这次;“惺惺”,清醒的样子;“南柯梦”,出自唐代李公佐的《南柯太守传》,比喻一场空欢喜。
    • 句意:这次两眼清醒,就好像从一场虚幻的南柯梦中刚刚醒来。

现代译文

从今后我要努力建立功名,让自己的名字载入那象征荣誉的麒麟阁。
要和合适的女子结成夫妻,过上美满的婚姻生活。
准备好装饰精美的船在月色下航行,还有温暖夜晚的花灯,开启美好的生活。
和朋友一起出行时,还担心自己衣衫不整齐。
结束了过去风花雪月的浪漫生活,治好了自己放荡不羁的毛病。
这次我两眼清醒,就像刚从一场虚幻的南柯梦中醒来。

创作背景

乔吉生活在元代,一生不得志,漂泊江湖。他长期过着寄人篱下的生活,放浪形骸,流连于歌楼舞榭。这首曲可能是他在经历了生活的种种后,幡然醒悟,想要改变自己的生活状态,追求更有意义的人生而创作的。但具体创作时间和确切的触发事件难以确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将过去沉迷于雪月风花、游荡疏狂的生活与今后要立功名、结良缘的生活进行对比,突出了主人公思想和生活状态的转变。
    • 用典:运用“麒麟影”“南柯梦”等典故,丰富了作品的文化内涵,增强了表现力。“麒麟影”体现了主人公追求的远大目标和荣誉,“南柯梦”则形象地表达了对过去虚幻生活的反思。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了主人公的情感和决心。同时,又具有一定的文学性,如“载月兰舟,煦夜花灯”等描写,营造出美好的生活画面。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,从过去的迷茫到现在的觉醒,层层递进,让读者能深刻感受到主人公内心的转变和对未来的期待。这种浪子回头的情感表达,具有一定的感染力和励志意义。